SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 210/2019

z dne 27. septembra 2019

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) ter Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2023/15]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40 (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredba (EU) 2017/625 z učinkom od 14. decembra 2019 razveljavlja uredbi (ES) št. 854/2004 (2) in (ES) št. 882/2004 (3), direktive 89/608/EGS (4), 89/662/EGS (5), 90/425/EGS (6), 91/496/EGS (7), 96/23/ES (8), 96/93/ES (9) in 97/78/ES (10) ter Odločbo 92/438/EGS (11), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 14. decembra 2019.

(3)	Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o zdravju rastlin. Zakonodaja v zvezi z zdravjem rastlin ne spada na področje uporabe Sporazuma EGP, zato se določbe v zvezi z zdravjem rastlin ne uporabljajo za države Efte.

(4)	Ta sklep se nanaša na zakonodajo, ki vsebuje določbe o živih živalih, ki niso ribe in živali iz akvakulture. Določbe v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture, se ne uporabljajo za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.

(5)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami, krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato za Lihtenštajn ne uporablja.

(6)	Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sporazumu EGP se spremeni:

za točko 11a (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1918) v delu 1.1 poglavja I se vstavi naslednje:

„11b.

32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte;

(b)

člen 27(3) se uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

i.	države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s to določbo;

ii.	v primeru kakršnih koli težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP;

iii.	uporaba te določbe ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i);

iv.	Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti;

(c)	v členih 44(5) in 76(1) se za besedilom ‚navedene uredbe‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(d)	v členu 64(1) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(e)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 108(1) in (2) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚in Nadzorni organ Efte v primeru države Efte‘ v ustreznem sklonu;

(f)	člen 124 se ne uporablja za države Efte;

(g)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 141(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte v zvezi z državami Efte‘ v ustreznem sklonu;

(h)

v Prilogi I se doda naslednje:

‚29.	Ozemlje Islandije.

30.	Ozemlje Kraljevine Norveške razen Svalbarda.‘

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

v točki 2a (Uredba Sveta (ES) št. 1099/2009) v delu 9.1 poglavja I, točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) in točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I ter točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II se doda naslednja alinea:

„—	32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40.“;

v točki 6 (Direktiva Sveta 98/58/ES), točki 8 (Direktiva Sveta 1999/74/ES), točki 10 (Uredba Sveta (ES) št. 1/2005), točki 11 (Direktiva Sveta 2008/120/ES), točki 12 (Direktiva Sveta 2008/119/ES) in točki 13 (Direktiva Sveta 2007/43/ES) v delu 9.1 poglavja I se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—	32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40.“;

za točko 31p (Odločba Komisije 2008/654/ES) v poglavju II se vstavi naslednje:

„31q.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte;

(b)

člen 27(3) se uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

i.	države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s to določbo;

ii.	v primeru kakršnih koli težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP;

iii.	uporaba te določbe ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i);

iv.	Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti;

(c)	v členih 44(5) in 76(1) se za besedilom ‚navedene uredbe‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(d)	v členu 64(1) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(e)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 108(1) in (2) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚in Nadzorni organ Efte v primeru države Efte‘ v ustreznem sklonu;

(f)	člen 124 se ne uporablja za države Efte;

(g)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 141(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte v zvezi z državami Efte‘ v ustreznem sklonu;

(h)

v Prilogi I se doda naslednje:

‚29.	Ozemlje Islandije.

30.	Ozemlje Kraljevine Norveške razen Svalbarda.‘“;

5.	besedilo prilagoditve B v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I se črta z učinkom od 14. decembra 2019;

besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 89/662/EGS), točke 2 (Direktiva Sveta 90/425/EGS), točke 3 (Direktiva Sveta 89/608/EGS), točke 4 (Direktiva Sveta 97/78/ES), točke 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS), točke 6 (Odločba Sveta 92/438/EGS), točke 9 (Direktiva Sveta 96/93/ES), točke 11 (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) in točke 12 (Uredba (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I, točke 2 (Direktiva Sveta 96/23/ES) v delu 7.1 poglavja I in točke 31j (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se črta z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 2

Priloga II k Sporazumu EGP se spremeni:

za točko 163 (Uredba Komisije (EU) 2017/2158) v poglavju XII se vstavi naslednje:

„164.

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)	določbe Uredbe se ne uporabljajo za področje zdravja rastlin v državah Efte;

(b)

člen 27(3) se uporablja z naslednjimi prilagoditvami:

i.	države Efte sočasno z državami članicami EU sprejmejo ukrepe, ki ustrezajo tistim, ki so jih slednje sprejele na podlagi ustreznih izvedbenih aktov, sprejetih v skladu s to določbo;

ii.	v primeru kakršnih koli težav v zvezi z uporabo izvedbenega akta zadevna država Efte o zadevi nemudoma poroča Skupnemu odboru EGP;

iii.	uporaba te določbe ne posega v možnost države Efte, da enostransko sprejme zaščitne ukrepe do sprejetja aktov iz odstavka (i);

iv.	Skupni odbor EGP se lahko seznani z izvedbenimi akti;

(c)	v členih 44(5) in 76(1) se za besedilom ‚navedene uredbe‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(d)	v členu 64(1) se za besedilom ‚Uredbe (EU) št. 952/2013‘ v danem sklonu vstavi besedilo ‚ali v skladu z islandskimi in norveškimi carinskimi postopki‘ v ustreznem sklonu;

(e)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 108(1) in (2) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚in Nadzorni organ Efte v primeru države Efte‘ v ustreznem sklonu;

(f)	člen 124 se ne uporablja za države Efte;

(g)	ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se v členu 141(1) za besedo ‚Komisija‘ v danem sklonu doda besedilo ‚ali Nadzorni organ Efte v zvezi z državami Efte‘ v ustreznem sklonu;

(h)

v Prilogi I se doda naslednje:

‚29.	Ozemlje Islandije.

30.	Ozemlje Kraljevine Norveške razen Svalbarda.‘“;

v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII in točki 13 (Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV se doda naslednja alinea:

„—	32017 R 0625: Uredba (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 (UL L 95, 7.4.2017, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40.“;

3.	besedilo točke 54zzzi (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII se črta z učinkom od 14. decembra 2019.

Člen 3

Besedilo Uredbe (EU) 2017/625, kakor je bila popravljena z UL L 137, 24.5.2017, str. 40, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1)

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. septembra 2019

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Gunnar PÁLSSON

(1) UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

(2) UL L 139, 30.4.2004, str. 206.

(3) UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

(4) UL L 351, 2.12.1989, str. 34.