10.11.2022   

SL

Uradni list Evropske unije

L 291/50

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 165/2019

z dne 14. junija 2019

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2022/2157]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivo (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (1), kot je bila popravljena z UL L 102, 23.4.2018, str. 97, je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2017/2055 z dne 23. junija 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi, povezanih z uresničevanjem pravice plačilnih institucij do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Uredba (EU) 2015/2366 razveljavlja Direktivo 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(4)

Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

v točkah 14 (Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta), 31e (Direktiva 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 31g (Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 (UL L 337, 23.12.2015, str. 35), kot je bila popravljena z UL L 102, 23.4.2018, str. 97.“;

2.

v točki 15 (Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 (UL L 337, 23.12.2015, str. 35).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

v členu 18(4) se, kar zadeva države Efte:

(i)

besedilo ‚13. januarjem 2018‘ glasi ‚datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘;

(ii)

besedilo ‚do 13. julija 2018‘ glasi ‚do šest mesecev po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘;

(iii)

besedilo ‚do 13. julija 2018‘ glasi ‚v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘.“;

3.

besedilo točke 16e (Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se nadomesti z naslednjim:

„32015 L 2366: Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o plačilnih storitvah na notranjem trgu, spremembah direktiv 2002/65/ES, 2009/110/ES ter 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 1093/2010 ter razveljavitvi Direktive 2007/64/ES (UL L 337, 23.12.2015, str. 35).

Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se pojma ‚država(-e) članica(-e) oziroma ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni drugače določeno, razumeta tako, da poleg njunega pomena v Direktivi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;

(b)

sklicevanje na druge akte v Direktivi se uporablja v obsegu in obliki, v kateri so navedeni akti vključeni v ta sporazum;

(c)

člen 4(36) se glasi:

‚‚mikropodjetje‘ pomeni podjetje, ki je ob sklenitvi pogodbe o plačilnih storitvah kateri koli subjekt, ki opravlja gospodarsko dejavnost, ne glede na njegovo pravno obliko. To vključuje zlasti samozaposlene osebe in družinska podjetja, ki se ukvarjajo z obrtjo ali drugimi dejavnostmi, ter partnerska podjetja ali združenja, ki se redno ukvarjajo z gospodarsko dejavnostjo. Kategorijo mikro, malih in srednjih podjetij (MSP) sestavljajo podjetja, ki imajo manj kot 250 zaposlenih ter letni promet, ki ne presega 50 milijonov EUR, in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 43 milijonov EUR. V kategoriji MSP je mikropodjetje opredeljeno kot podjetje z manj kot 10 zaposlenimi in letnim prometom in/ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 2 milijonov EUR.‘;

(d)

v členu 26(1) se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo „centralnimi bankami držav Efte in Nadzornim organom Efte‘;

(e)

v členu 27:

(i)

se v odstavku 1 besedilo ‚ga zaprosi za pomoč‘ nadomesti z besedilom ‚zaprosi EBA oziroma Nadzorni organ Efte za pomoč‘;

(ii)

se v prvem stavku odstavka 2 za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzorni organ Efte‘;

(f)

v členu 30(3) se za besedo ‚EBA‘ vstavi besedilo ‚oziroma Nadzornim organom Efte‘;

(g)

v členu 96(2) se za besedilom ‚člane Evropskega sistema centralnih bank‘ vstavi besedilo ‚in nacionalne centralne banke držav Efte‘;

(h)

v členu 109 se, kar zadeva države Efte:

(i)

v odstavkih 1 in 3 besedilo ‚13. januar 2018‘ v danem sklonu nadomesti z besedilom ‚datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘ v ustreznem sklonu;

(ii)

v odstavku 1 besedilo ‚do 13. julija 2018‘ glasi ‚v šestih mesecih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘;

(iii)

v odstavku 3 besedilo ‚do 13. januarja 2019‘ glasi ‚do enega leta po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘;

(iv)

v odstavku 3 besedilo ‚do 13. januarja 2019‘ glasi ‚v enem letu po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘;

(v)

v odstavku 5 besedilo ‚do 13. januarja 2020‘ glasi ‚v dveh letih po datumu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 165/2019 z dne 14. junija 2019‘.“;

4.

za točko 16e (Direktiva (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„16ea.

32017 R 2055: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2055 z dne 23. junija 2017 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/2366 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za sodelovanje in izmenjavo informacij med pristojnimi organi, povezanih z uresničevanjem pravice plačilnih institucij do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev (UL L 294, 11.11.2017, str. 1).“.

Člen 2

Besedili Direktive (EU) 2015/2366, kot je bila popravljena z UL L 102, 23.4.2018, str. 97, in Delegirane uredbe (EU) 2017/2055 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. junija 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. junija 2019

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Claude MAERTEN

(1)  UL L 337, 23.12.2015, str. 35.

(2)  UL L 294, 11.11.2017, str. 1.

(3)  UL L 319, 5.12.2007, str. 1.

(*)  Navedene so ustavne zahteve.