30.3.2017   

SL

Uradni list Evropske unije

L 85/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 197/2015

z dne 25. septembra 2015

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/504]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 790/2010 z dne 7. septembra 2010 o spremembi prilog VII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Uredbo Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (3), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(4)

Uredbo Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (4), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (5), je treba vključiti v Sporazum EGP.

(6)

Uredbo Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede tranzita nekaterih stranskih živalskih proizvodov iz Bosne in Hercegovine (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(7)

Uredbo Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede uporabe živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov kot goriva v kurilnih napravah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(8)

Uredba (ES) št. 1069/2009 razveljavlja Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (8), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(9)

Uredba (EU) št. 142/2011 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 811/2003 (9), (ES) št. 878/2004 (10), (ES) št. 79/2005 (11), (ES) št. 92/2005 (12), (ES) št. 181/2006 (13), (ES) št. 197/2006 (14), (ES) št. 1192/2006 (15), (ES) št. 2007/2006 (16) in odločbe Komisije 2003/322/ES (17), 2003/324/ES (18) in 2004/407/ES (19), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(10)

Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.

(11)

Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

besedilo v točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se nadomesti z naslednjim:

„32009 R 1069: Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 (Uredba o živalskih stranskih proizvodih) (UL L 300, 14.11.2009, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

Kot datum iz člena 55 se za države Efte uporablja datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1069/2009 v Sporazum EGP.

(b)

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;

2.

za točko 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 se vstavi naslednja točka:

„9c.

32011 R 0142: Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1),

kakor jo spreminjajo:

—

32011 R 0749: Uredba Komisije (EU) št. 749/2011 z dne 29. julija 2011 (UL L 198, 30.7.2011, str. 3),

—

32012 R 1063: Uredba Komisije (EU) št. 1063/2012 z dne 13. novembra 2012 (UL L 314, 14.11.2012, str. 5),

—

32013 R 0555: Uredba Komisije (EU) št. 555/2013 z dne 14. junija 2013 (UL L 164, 18.6.2013, str. 11),

—

32014 R 0592: Uredba Komisije (EU) št. 592/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 165, 4.6.2014, str. 33).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:

(a)

v vzorcih veterinarskih spričeval iz Priloge XV se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2006‘ doda besedilo ‚ali namenjeni na Norveško‘;

(b)

v odstavku (c) oddelka 1 poglavja II Priloge XIV se za besedilom ‚preglednici 2‘ doda besedilo ‚ali iz Svalbarda‘.

Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1069/2009, (EU) št. 790/2010, (EU) št. 142/2011, (EU) št. 749/2011, (EU) št. 1063/2012, (EU) št. 555/2013 in (EU) št. 592/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. septembra 2015

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Ingrid SCHULERUD

(1)  UL L 300, 14.11.2009, str. 1.

(2)  UL L 237, 8.9.2010, str. 1.

(3)  UL L 54, 26.2.2011, str. 1.

(4)  UL L 198, 30.7.2011, str. 3.

(5)  UL L 314, 14.11.2012, str. 5.

(6)  UL L 164, 18.6.2013, str. 11.

(7)  UL L 165, 4.6.2014, str. 33.

(8)  UL L 273, 10.10.2002, str. 1.

(9)  UL L 117, 13.5.2003, str. 14.

(10)  UL L 162, 30.4.2004, str. 62.

(11)  UL L 16, 20.1.2005, str. 46.

(12)  UL L 19, 21.1.2005, str. 27.

(13)  UL L 29, 2.2.2006, str. 31.

(14)  UL L 32, 4.2.2006, str. 13.

(15)  UL L 215, 5.8.2006, str. 10.

(16)  UL L 379, 28.12.2006, str. 98.

(17)  UL L 117, 13.5.2003, str. 32.

(18)  UL L 117, 13.5.2003, str. 37.

(19)  UL L 151, 30.4.2004, str. 11.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Komisije (EU) št. 142/2011 v Sporazum EGP

„Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 obravnavata izvoz živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, v tretje države. Vključitev teh uredb ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“