27.11.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 342/42

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 135/2014

z dne 27. junija 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

za točko 66wm (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 391/2013) se doda naslednje:

„66wn.

32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) in spremembi Uredbe (EU) št. 691/2010 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

izraz ‚upravitelj omrežja‘ se nanaša na upravitelja omrežja, ki je bil imenovan za države članice EU ter države Efte, ki so del EGP;

(b)

ne glede na določbe Protokola 1 k Sporazumu se izraz ‚država članica oziroma države članice‘ razume tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključuje tudi države Efte;

(c)

kar zadeva države Efte se v členu 3(3) besedilo ‚sklepom Komisije po posvetovanju z Odborom za enotno nebo v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 549/2004 in‘ glasi ‚Odločbo Stalnega odbora držav Efte‘, beseda ‚Komisija‘ pa se glasi ‚Stalni odbor držav Efte‘;

(d)

v členu 4(4) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚, Stalnega odbora držav Efte, Nadzornega organa Efte‘;

(e)

v členu 7(5) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

(f)

v členu 16(3)(b) se za besedo ‚Komisije‘ vstavijo besede ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘;

(g)

člen 17(2)(a) se ne uporablja za države Efte;

(h)

v členu 18(2) se za besedo ‚Svetu‘ vstavijo besede ‚, predstavnik države Efte, ki predseduje Stalnemu odboru držav Efte‘;

(i)

v prvem stavku člena 20(3) se za besedo ‚Komisiji‘ vstavijo besede ‚, Stalnemu odboru držav Efte, Nadzornemu organu Efte‘;

(j)

v prvem stavku člena 21 se v zvezi z državami Efte beseda ‚Komisija‘ glasi ‚Nadzorni organ Efte‘.“

;

2.

v točki 66xa (Uredba Komisije (ES) št. 691/2010) se doda naslednja alinea:

„—

32011 R 0677: Uredba Komisije (EU) št. 677/2011 z dne 7. julija 2011 (UL L 185, 15.7.2011, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 677/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (2), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 229/2013 z dne 13. decembra 2013 (3), kar nastopi pozneje.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. junija 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

(1)  UL L 185, 15.7.2011, str. 1.

(2)  Navedene so ustavne zahteve.

(3)  UL L 154, 22.5.2014, str. 28.