17.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 211/29

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 20/2014

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredba (EU) št. 321/2013 razveljavlja Odločbo Komisije 2006/861/ES (2), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(3)

Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

za točko 37m (Odločba Komisije 2008/164/ES) se vstavi naslednje:

„37n.

32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) št. 321/2013 z dne 13. marca 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom ‚železniški vozni park – tovorni vagoni‘ železniškega sistema v Evropski uniji in o razveljavitvi Odločbe Komisije 2006/861/ES (UL L 104, 12.4.2013, str. 1).

Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:

V točki 7.4 Priloge k Uredbi se izraz ‚Finsko in Švedsko‘ nadomesti z izrazom ‚Finsko, Švedsko in Norveško‘, izraz ‚finskega in švedskega‘ pa se nadomesti z izrazom ‚finskega, švedskega in norveškega‘.“;

2.

besedilo točke 37l (Odločba Komisije 2006/861/ES) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (EU) št. 321/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. februarja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Gianluca GRIPPA

(1)  UL L 104, 12.4.2013, str. 1.

(2)  UL L 344, 8.12.2006, str. 1.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.