19.12.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 345/11

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 142/2013

z dne 15. julija 2013

o spremembi Priloge IV (Energetika) in Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredbo Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP): posredovanje in diseminacija podindeksov HICP v zvezi z določitvijo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (1) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

Uredbo Komisije (EU) št. 147/2013 z dne 13. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvajanja posodobitev mesečnih in letnih statistik energetike (2) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP.

(3)

Uredba (EU) št. 147/2013 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 844/2010 (3), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.

(4)

Prilogi IV in XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V točki 28 (Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu EGP se besedilo prve alinee (Uredba Komisije (EU) št. 844/2010) nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) št. 147/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 50, 22.2.2013, str. 1).“

Člen 2

Priloga XXI k Sporazumu EGP se spremeni:

1.

v točki 19c (Uredba Komisije (ES) št. 2214/96) se doda naslednja alinea:

„—

32013 R 0119: Uredba Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 (UL L 41, 12.2.2013, str. 1).“;

2.

v točki 26a (Uredba (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se besedilo prve alinee (Uredba Komisije (EU) št. 844/2010) nadomesti z naslednjim:

„32013 R 0147: Uredba Komisije (EU) št. 147/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 50, 22.2.2013, str. 1).“

Člen 3

Besedili uredb (EU) št. 119/2013 in (EU) št. 147/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 16. julija 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (4).

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. julija 2013

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Thórir IBSEN

(1)  UL L 41, 12.2.2013, str. 1.

(2)  UL L 50, 22.2.2013, str. 1.

(3)  UL L 258, 30.9.2010, str. 1.

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.