|
13.12.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 341/17 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
št. 166/2012
z dne 28. septembra 2012
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sklep št. U4 z dne 13. decembra 2011 o postopkih povračil v skladu s členom 65(6) in (7) Uredbe (ES) št. 883/2004 in členom 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 (1) je treba vključiti v Sporazum. |
|
(2) |
Prilogo VI k Sporazumu bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za točko 9.3 (Sklep št. U3) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednja točka:
|
„9.4 |
32012 D 0225(01): Sklep št. U4 z dne 13. decembra 2011 o postopkih povračil v skladu s členom 65(6) in (7) Uredbe (ES) št. 883/2004 in členom 70 Uredbe (ES) št. 987/2009 (UL C 57, 25.2.2012, str. 4).“ |
Člen 2
Besedilo Sklepa št. U4 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 3
Ta sklep začne veljati 29. septembra 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (2).
Člen 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V Bruslju, 28. septembra 2012
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Atle LEIKVOLL
(1) UL C 57, 25.2.2012, str. 4.
(2) Navedena ni nobena ustavna zahteva.