31.3.2011

Uradni list Evropske unije

L 85/22

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 138/2010

z dne 10. decembra 2010

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2010 z dne 10. novembra 2010 (1).

(2)

Uredba (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (2) je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/2009 (3) z dne 29. maja 2009 s prilagoditvami za posamezne države.

(3)	Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (4) je treba vključiti v Sporazum.

(4)	Uredbo Komisije (EU) št. 358/2010 z dne 23. aprila 2010 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (5) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Uredba (EU) št. 185/2010 razveljavlja uredbe Komisije (ES) št. 1217/2003 (6), (ES) št. 1486/2003 (7), (ES) št. 1138/2004 (8) in (ES) št. 820/2008 (9), ki so vključene v Sporazum, vendar se še naprej uporabljajo in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi (10) za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

za točko 66hd (Uredba Komisije (EU) št. 1254/2009) se vstavi naslednja točka:

„66he.

32010 R 0185: Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva (UL L 55, 5.3.2010, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 253, 28.9.2010, str. 61, in kakor jo spreminja:

—	32010 R 0358: Uredba Komisije (EU) št. 358/2010 z dne 23. aprila 2010 (UL L 105, 27.4.2010, str. 12).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Ta uredba se uporablja od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.“;

v točkah 66i (Uredba Komisije (ES) št. 820/2008), 66j (Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003) in 66m (Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004) se doda naslednje:

„Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Ta uredba se uporablja do dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.“;

besedilo točke 66k (Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003) se spremeni:

(i)	trenutna prilagoditev se oštevilči kot prilagoditev (a);

(ii)

za novo prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(b)	Ta uredba se uporablja do dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.“;

besedilo točk 66i (Uredba Komisije (ES) št. 820/2008), 66j (Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003), 66k (Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003) in 66m (Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004) se črta z učinkom od dneva, ko začne veljati zadnji od sklepov Skupnega odbora EGP, s katerimi se v Sporazum vključijo potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008.

Člen 2

Besedili uredb (EU) št. 185/2010 in (EU) št. 358/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. decembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. decembra 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1) UL L 58, 3.3.2011, str. 81.

(2) UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

(3) UL L 232, 3.9.2009, str. 25.

(4) UL L 55, 5.3.2010, str. 1.

(5) UL L 105, 27.4.2010, str. 12.

(6) UL L 169, 8.7.2003, str. 44.

(7) UL L 213, 23.8.2003, str. 3.

(8) UL L 221, 22.6.2004, str. 6.

(9) UL L 221, 19.8.2008, str. 8.

(10) Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009, Uredba Komisije (EU) št. 1254/2009 z dne 18. decembra 2009, Uredba Komisije (EU) št. 18/2010 z dne 8. januarja 2010, Uredba Komisije (EU) št. 72/2010 z dne 26. januarja 2010, Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010, Uredba Komisije (EU) št. 297/2010 z dne 9. aprila 2010, Uredba Komisije (EU) št. 357/2010 z dne 23. aprila 2010, Uredba Komisije (EU) št. 358/2010 z dne 23. aprila 2010, Sklep Komisije C(2010) 774 konč. z dne 13. aprila 2010 in Sklep Komisije C(2010) 2604 konč. z dne 23. aprila 2010.

(11) Navedena ni nobena ustavna zahteva.