28.5.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 130/31

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 37/2009

z dne 17. marca 2009

o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Uredbo (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008/ES razveljavlja Uredbo (Euratom, EGS) št. 1588/90 (4), ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato v okviru Sporazuma razveljaviti.

(5)

Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 je kodificirana različica Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90, zato je treba ohraniti sedanje prilagoditve EGP slednje uredbe –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XXI k Sporazumu se spremeni:

1.

Za točko 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„18va.

32008 R 1062: Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (UL L 285, 29.10.2008, str. 3).“

2.

Besedilo točke 17 (Uredba Sveta (EGS) št. 1588/90) se nadomesti z naslednjim:

„32008 R 1101: Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 70).

V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

(a)

v členu (2) se doda naslednji odstavek:

‚(k)

osebje Statističnega urada Efte: osebje Sekretariata Efte, ki dela v prostorih Eurostata.‘;

(b)

v drugem stavku člena 5(1) se izraz ‚Eurostata‘ nadomesti z ‚Eurostata in Statističnega urada Efte‘;

(c)

v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek:

‚Zaupni statistični podatki, posredovani Eurostatu prek Statističnega urada Efte, so dostopni tudi osebju tega urada.‘;

(d)

v členu 6 se izraz ‚Eurostat‘ za namene tega sporazuma bere tako, da vključuje Statistični urad Efte.“.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1062/2008 in (ES, EURATOM) št. 1101/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. marca 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1)  UL L 25, 29.1.2009, str. 40.

(2)  UL L 285, 29.10.2008, str. 3.

(3)  UL L 304, 14.11.2008, str. 70.

(4)  UL L 151, 15.6.1990, str. 1.

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva