15.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 357/1 |
SKLEP št. 1/2006 SKUPNEGA ODBORA ES-EFTA O POENOSTAVITVI FORMALNOSTI V BLAGOVNI TRGOVINI
z dne 25. oktobra 2006,
ki spreminja Konvencijo o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini
(2006/919/ES)
SKUPNI ODBOR JE –
ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini (1), (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) in zlasti člena 11(3) Konvencije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Skupnost je revidirala določbe o uporabi enotne upravne listine (EUL), da bi se zmanjšala količina podatkov, ki se zahtevajo od gospodarskih subjektov in zaradi kodifikacije določenega števila teh podatkov. Te spremembe ne vplivajo bistveno na vsebino Konvencije. Vendar pa je potrebnih nekaj manjših sprememb, da bi se ohranila usklajenost pravnih predpisov, ki urejajo uporabo EUL v Evropi. |
(2) |
Zaradi tega je priporočljivo ponovno izdati tiste obrazce EUL, ki so bili po prvotni uvedbi spremenjeni. |
(3) |
Zato je treba Prilogi I in II h Konvenciji ustrezno spremeniti – |
SKLENIL:
Člen 1
1. Priloga I h Konvenciji se spremeni v skladu s Prilogo A.
2. Priloga II h Konvenciji se spremeni v skladu s Prilogo B.
Člen 2
1. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
2. Uporablja se od 1.1.2007.
V Bruslju, 25. oktobra 2006,
Za Skupni odbor
Predsednik
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) UL L 134, 22.5.1987, str. 2. Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora št. 2/95 (UL L 117, 14.5.1996, str. 18).
PRILOGA A
Dodatki 1 do 4 k Prilogi I se spremenijo, kakor sledi:
1) |
Vzorec obrazca EUL v Dodatku 1 se nadomesti z naslednjim: |
2) |
Vzorec obrazca EUL v Dodatku 2 se nadomesti z naslednjim: |
3) |
Vzorec obrazca EUL v Dodatku 3 se nadomesti z naslednjim: |
4) |
Vzorec obrazca EUL v Dodatku 4 se nadomesti z naslednjim: |
PRILOGA B
Dodatek 3 Priloge II se spremeni, kakor sledi:
1) |
V naslovu I:
|
2) |
V oddelku I naslova II:
|
3) |
V oddelku III naslova II:
|