12.8.2005

Uradni list Evropske unije

L 210/46

SKLEP ODBORA SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ št. 1/2005

z dne 12. julija 2005

o spremembi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu

(2005/612/ES)

ODBOR SKUPNOSTI IN ŠVICE ZA ZRAČNI PREVOZ JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prevozu, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 23(4) Sklepa –

SKLENIL:

Člen 1

1. Za točko 4 (varnost v zračnem prometu) Priloge k Sporazumu se vstavi naslednje:

„5. Varnost civilnega letalstva

št. 2320/2002

Uredba (ES) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 849/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004.

(členi 1–8, 10–13)“

2. Za vstavljenim besedilom iz člena 1(1) tega sklepa se vstavi naslednje:

„št. 622/2003

Uredba Komisije (ES) z dne 4. aprila 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2004.“

3. Za vstavljenim besedilom iz člena 1(2) tega sklepa se vstavi naslednje:

„št. 1217/2003

Uredba Komisije (ES) z dne 4. julija 2003 o določitvi skupnih zahtev za nacionalne programe obvladovanja kakovosti na področju varnosti civilnega letalstva.“

4. Za vstavljenim besedilom iz člena 1(3) tega sklepa se vstavi naslednje:

„št. 1486/2003

Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003 z dne 22. avgusta 2003 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varnosti civilnega letalstva.

(členi 1–13, 15–18)“

5. Za vstavljenim besedilom iz člena 1(4) tega sklepa se vstavi naslednje:

„št. 1138/2004

Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004 z dne 21. junija 2004 o uvedbi skupne opredelitve kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja na letališčih.“

Člen 2

Oštevilčenje točke 5 („Ostalo“) iz Priloge k Sporazumu se spremeni v 6.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti in Uradni zbirki švicarske zvezne zakonodaje. Veljati začne prvi dan drugega meseca po dnevu njegovega sprejetja.

V Bruslju, 12. julija 2005

Za Skupni odbor

Vodja švicarske delegacije

Daniel CALLEJA CRESPO

Vodja švicarske delegacije

Raymond CRON