ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi mehiškimi državami na drugi strani (1), podpisanega v Bruslju 8. decembra 1997, in zlasti člena 47 Sporazuma,

ob upoštevanju Sklepa št. 3/2004 (2) in zlasti člena 1(1) in (2) Sklepa,

V zvezi z začetkom veljavnosti dveh tarifnih kvot Skupnosti, vključenih v Sklep št. 3/2004, je potreben popravek –

Člen 1

V Prilogi I in II Sklepa št. 3/2004 se pod tarifne kvote vstavi naslednje besedilo:

„Ta kvota bo odprta od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004 in od 1. januarja do 31. decembra vsakega nadaljnjega koledarskega leta, dokler se kvota uporablja.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati po izmenjavi pisnih uradnih obvestil, ki potrjujejo dokončanje potrebnih pravnih postopkov. Datum začetka veljavnosti bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije in v Uradnem listu Združenih mehiških držav.