|
28.7.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 198/38 |
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 40/2005
z dne 11. marca 2005
o spremembi Priloge XIII (Prevoz) in Protokola 21 (O izvajanju pravil konkurence za podjetja) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE —
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 16/2005 z dne 8. februarja 2005 (1). |
|
(2) |
Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 178/2004 z dne 3. decembra 2004 (2). |
|
(3) |
Uredbo Sveta (ES) št. 411/2004 z dne 26. februarja 2004 o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 3975/87 in o spremembi Uredbe (EGS) št. 3976/87 in Uredbe (ES) št. 1/2003 v zvezi z zračnimi prevozi med Skupnostjo in tretjimi državami (3) je treba vključiti v Sporazum — |
SKLENIL:
Člen 1
V točki 60 (Uredba Sveta (EGS) št. 3975/87) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:
„, kakor je bila spremenjena s:
|
— |
32004 R 0411: Uredba Sveta (ES) št. 411/2004 z dne 26. februarja 2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).“ |
Člen 2
1. V točki 1(3) (Uredba Sveta (ES) št. 1/2003) člena 3 Protokola 21 k Sporazumu se doda naslednje:
„, kakor je bila spremenjena s:
|
— |
32004 R 0411: Uredba Sveta (ES) št. 411/2004 z dne 26. februarja 2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).“ |
2. V točki 1(13) (Uredba Sveta (EGS) št. 3975/87) člena 3 Protokola 21 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
|
„— |
32004 R 0411: Uredba Sveta (ES) št. 411/2004 z dne 26. februarja 2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 1).“ |
Člen 3
Besedilo Uredbe (ES) št. 411/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Člen 4
Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004, odvisno od datuma, ki nastopi pozneje.
Člen 5
Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
V Bruslju, 11. marca 2005
Za Skupni odbor EGP
Predsednik
Richard WRIGHT
(1) UL L 161, 23.6.2005, str. 37.
(2) UL L 133, 26.5.2005, str. 35.
(3) UL L 68, 6.3.2004, str. 1.
(4) Navedene niso nobene ustavne zahteve.