10.3.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 64/41

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 124/2004

z dne 24. septembra 2004

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 97/2004 z dne 9. julija 2004 (1).

(2)

Odločbo Komisije 97/830/ES z dne 11. decembra 1997 o razveljavitvi Odločbe Komisije 97/613/ES in uvedbi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih, iz pistacij pridobljenih proizvodov, s poreklom iz Irana, (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Odločbo Komisije 2003/551/ES z dne 22 julija 2003 o spremembah Odločbe 97/830/ES o razveljavitvi Odločbe 97/613/ES in uvedbi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih, iz pistacij pridobljenih proizvodov, s poreklom iz Irana ali poslanih od tam, (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Direktivo 2003/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. novembra 2003 o spremembi Direktive 2000/13/ES glede navedbe sestavin, prisotnih v živilih (4), je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Direktivo Komisije 2003/113/ES z dne 3. decembra 2003 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (5), je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 2174/2003 z dne 12. decembra 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede aflatoksinov (6) je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Direktivo Komisije 2003/118/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za acefat, 2,4-D in paration-metil (7) je treba vključiti v Sporazum.

(8)

Direktivo Komisije 2003/121/ES z dne 15. decembra 2003 o spremembi Direktive 98/53/ES o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor upoštevanja mejnih vrednosti onesnaževalcev v živilih (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9)

Direktivo Komisije 2004/1/ES z dne 6. januarja 2004 o spremembi Direktive 2002/72/ES glede opustitve uporabe azodikarbonamida kot penilca (9) je treba vključiti v Sporazum.

(10)

Direktivo Komisije 2004/2/ES z dne 9. januarja 2004 o spremembi direktiv Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede najvišje mejne vrednosti ostankov za fenamifos (10) je treba vključiti v Sporazum.

(11)

Direktivo Komisije 2004/5/ES z dne 20. januarja 2004 o spremembi Direktive 2001/15/ES glede vključitve nekaterih snovi v Prilogo (11) je treba vključiti v Sporazum.

(12)

Direktivo Komisije 2004/4/ES z dne 15. januarja 2004 o spremembi Direktive 96/3/ES o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu neembaliranega tekočega olja in maščob (12) je treba vključiti v Sporazum.

(13)

Direktivo Komisije 2004/6/ES z dne 20. januarja 2004 o odstopanju od Direktive 2001/15/ES za odložitev uporabe prepovedi trgovanja za nekatere proizvode (13) je treba vključiti v Sporazum.

(14)

Direktivo 2003/114/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil (14) je treba vključiti v Sporazum.

(15)

Direktivo 2003/115/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih (15) je treba vključiti v Sporazum.

(16)

Direktivo Komisije 2004/13/ES z dne 29. januarja 2004 o spremembi Direktive 2002/16/ES o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, (16) je treba vključiti v Sporazum.

(17)

Direktivo Komisije 2004/14/ES z dne 29. januarja 2004 o spremembi Direktive 93/10/EGS o materialih in izdelkih iz regenerirane celulozne folije, namenjenih za stik z živili, (17) je treba vključiti v Sporazum.

(18)

Uredbo Komisije (ES) št. 242/2004 z dne 12. februarja 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede anorganskega kositra v živilih (18) je treba vključiti v Sporazum.

(19)

Direktivo Komisije 2004/16/ES z dne 12. februarja 2004 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v pločevinkah (19) je treba vključiti v Sporazum.

(20)

Direktiva 2003/114/ES razveljavlja Direktivo Sveta 67/427/EGS z dne 27. junija 1967, ki je vključena v Sporazum, in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom —

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 2174/2003 in 242/2004, direktiv 2003/89/ES, 2003/113/ES, 2003/114/ES, 2003/115/ES, 2003/118/ES, 2003/121/ES, 2004/1/ES, 2004/2/ES, 2004/4/ES, 2004/5/ES, 2004/6/ES, 2004/13/ES, 2004/14/ES in 2004/16/ES, odločb 97/830/ES in 2003/551/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (20).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 24. septembra 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  UL L 376, 23.12.2004, str. 19

(2)  UL L 343, 13.12.1997, str. 30.

(3)  UL L 187, 26.7.2003, str. 43.

(4)  UL L 308, 25.11.2003, str. 15.

(5)  UL L 324, 11.12.2003, str. 24.

(6)  UL L 326, 13.12.2003, str. 12.

(7)  UL L 327, 16.12.2003, str. 25.

(8)  UL L 332, 19.12.2003, str. 38.

(9)  UL L 7, 13.1.2004, str. 45.

(10)  UL L 14, 21.1.2004, str. 10.

(11)  UL L 14, 21.1.2004, str. 19.

(12)  UL L 15, 22.1.2004, str. 25.

(13)  UL L 15, 22.1.2004, str. 31.

(14)  UL L 24, 29.1.2004, str. 58.

(15)  UL L 24, 29.1.2004, str. 65.

(16)  UL L 27, 30.1.2004, str. 46.

(17)  UL L 27, 30.1.2004, str. 48.

(18)  UL L 42, 13.2.2004, str. 3.

(19)  UL L 42, 13.2.2004, str. 16.

(20)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

PRILOGA

Sklep Skupnega odbora EGP št. 124/2004

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:

1.

V točki 18 (Direktiva 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32003 L 0089: Direktiva 2003/89/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. novembra (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).“

2.

V točki 13 se vstavi naslednja alinea (Direktiva Sveta 76/895/EGS):

„—

32003 L 0118: Direktiva Komisije 2003/118/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 327, 16.12.2003, str. 25).“

3.

V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS), 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodajo naslednje alinee:

„—

32003 L 0113: Direktiva Komisije 2003/113/ES z dne 3. decembra 2003 (UL L 324, 11.12.2003, str. 24),

—

32003 L 0118: Direktiva Komisije 2003/118/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 327, 16.12.2003, str. 25),

—

32004 L 0002: Direktiva Komisije 2004/2/ES z dne 9. januarja 2004 (UL L 14, 21.1.2004, str. 10).“

4.

V točki 54h (Direktiva Komisije 93/10/EGS) se vstavi naslednja alinea:

„—

32004 L 0014: Direktiva Komisije 2004/14/ES z dne 29. januarja 2004 (UL L 27, 30.1.2004, str. 48).“

5.

V točki 54j se doda naslednja alinea (Direktiva Sveta 93/43/EGS):

„—

32004 L 0004: Direktiva Komisije 2004/4/ES z dne 15. januarja 2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 25).“

6.

V točki 54z (Direktiva 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32003 L 0115: Direktiva 2003/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 (UL L 24, 29.1.2004, str. 65).“

7.

V točki 54s (Direktiva Komisije 98/53/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32003 L 0121: Direktiva Komisije 2003/121/ES z dne 15. decembra 2003 (UL L 332, 19.12.2003, str. 38).“

8.

V točki 54zb (Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32003 L 0114: Direktiva 2003/114/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 (UL L 24, 29.1.2004, str. 58).“

9.

Besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 67/427/EGS) se črta.

10.

V točki 54zi (Direktiva Komisije 2001/15/ES) se doda naslednje:

„, kakor je bilo spremenjeno s:

—

32004 L 0005: Direktiva Komisije 2004/5/ES z dne 20. januarja 2004 (UL L 14, 21.1.2004, str. 19).“

11.

V točki 54zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2001) se dodajo naslednje alinee:

„—

32003 R 2174: Uredba Komisije (ES) št. 2174/2003 z dne 12. decembra 2003 (UL L 326, 13.12.2003, str. 12),

—

32004 R 0242: Uredba Komisije (ES) št. 242/2004 z dne 12. februarja 2004 (UL L 42, 13.2.2004, str. 3)“

12.

V točki 54zt (Direktiva Komisije 2002/16/ES) se doda naslednje:

„, kakor je bilo spremenjeno s:

—

32004 L 0013: Direktiva Komisije 2004/13/ES z dne 29. januarja 2004 (UL L 27, 30.1.2004, str. 46).“

13.

V točki 54zzb (Direktiva Komisije 2002/72/ES) se doda naslednje:

„, kakor je bilo spremenjeno s:

—

32004 L 0001: Direktiva Komisije 2004/1/ES z dne 6. januarja 2004 (UL L 7, 13.1.2004, str. 45).“

14.

Za točko 54zzk (Odločba Komisije 2003/602/ES) se vstavijo naslednje točke:

„54zzl.

397 D 0830: Odločba Komisije 97/830/ES z dne 11. decembra 1997 o razveljavitvi Odločbe Komisije 97/613/ES in uvedbi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih, iz pistacij pridobljenih proizvodov, s poreklom iz Irana (UL L 343, 13.12.1997, str. 30), kakor je bila spremenjena s:

—

32003 D 0551: Odločba Komisije 2003/551/ES z dne 22. julija 2003 (UL L 187, 26.7.2003, str. 43).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

V Prilogi II se doda naslednje:

Država članica

Vstopni mejni prehod

Islandija

Reykjavík (pristanišče, letališče), Akranes (pristanišče), Ísafjörður (pristanišče, letališče), Sauðárkrókur (pristanišče, letališče), Siglufjörður (pristanišče, letališče), Akureyri (pristanišče, letališče), Húsavík (pristanišče, letališče), Seyðisfjörður (pristanišče, letališče), Neskaupstaður (pristanišče, letališče), Eskifjörður (pristanišče, letališče), Vestmannaeyjar ((letališče), Keflavík (pristanišče, letališče), Hafnarfjörður (pristanišče), Egilsstaðir (letališče), Höfn í Hornafirði (pristanišče, letališče), Þorlákshöfn (pristanišče), Borgarnes (pristanišče, letališče), Stykkishólmur (pristanišče, letališče), Búðardalur (pristanišče, letališče), Paktreksfjörður (pristanišče, letališče), Bolungavík (pristanišče, letališče), Hólmavík (pristanišče, letališče), Blönduós (pristanišče, letališče), Ólafsfjörður (pristanišče, letališče), Vík í Mýrdal (pristanišče, letališče), Hvolsvöllur (pristanišče, letališče), Selfoss (pristanišče, letališče), Kópavogur (pristanišče, letališče)

Lihtenštajn

mejna železniška postaja Schaanwald

Norveška

Oslo

54zzm.

32004 L 0006: Direktiva Komisije 2004/6/ES z dne 20. januarja 2004 o odstopanju od Direktive 2001/15/ES za odložitev uporabe prepovedi trgovanja za nekatere proizvode (UL L 15, 22.1.2004, str. 31).

54zzn.

32004 L 0016: Direktiva Komisije 2004/16/ES z dne 12. februarja 2004 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor nad vsebnostjo kositra v živilih v pločevinkah (UL L 42, 13.2.2004, str. 16).“