23.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 376/33

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2004

z dne 9. julija 2004

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2004 z dne 8. junija 2004 (1).

(2)

Direktivo 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja Direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter Direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) je treba vključiti v Sporazum —

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni:

1.

Za točko 30d (Direktive 2002/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„30e.

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja Direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter Direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).“

2.

V točki 2 (Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS), točki 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), točki 30a (Direktiva Sveta 93/6/EGS), točki 30b (Direktiva Sveta 93/22/EGS) in točki 14 (Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).“

3.

V točkah 11 (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 12c (Direktiva 98/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:

„, kakor je bilo spremenjeno s:

—

32002 L 0087: Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).“

Člen 2

Besedilo Direktive 2002/87/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 9. julija 2004.

Za Skupni odbor EGS

Predsednik

Kjartan JÓHANNSSON

(1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 30.

(2)  UL L 35, 11.2.2003, str. 1.

(3)  Navedene so ustavne zahteve.