25.11.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 349/49

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 88/2004

z dne 8. junija 2004

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu, o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2004 z dne 26. aprila 2004 (1).

(2)

V skladu s členom 3(2) Protokola 31 k Sporazumu države Efte polnopravno sodelujejo v Evropski agenciji za okolje, kakor je določeno z Uredbo Sveta (EGS) št. 1210/90 (2).

(3)

Uredba Sveta (EGS) št. 1210/90 je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1641/2003 z dne 22. julija 2003 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja (3).

(4)

Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, tako da bo odražal spremembe Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja v skladu z Uredbo (ES) št. 1641/2003 –

SKLENIL:

Člen 1

Protokol 31 k Sporazumu se spremeni:

1.

Na koncu člena 3(2)(a) se doda naslednje:

„in Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1641/2003 (4).

2.

Za člen 3(2)(m) se vstavi naslednji podostavek:

„(n)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo Uredbe (EGS) št. 1210/90, uporablja tudi za katere koli dokumente Agencije v zvezi z državami Efte.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, 8. junija 2004

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

S. GILLESPIE

(1)  UL L 277, 26.8.2004, str. 182.

(2)  UL L 120, 11.5.1990, str. 1.

(3)  UL L 245, 29.9.2003, str. 1.

(4)  UL L 245, 29.9.2003, str. 1.“

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.