Sklep Skupnega odbora EGP

št. 171/2003

z dne 5. decembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 142/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].

(2) Direktivo Komisije 2003/40/ES z dne 16. maja 2003 o uvedbi seznama, mejah koncentracije in zahtev za označevanje sestavnih delov naravnih mineralnih vod ter pogojev za uporabo z ozonom obogatenega zraka pri obdelavi naravnih mineralnih in izvirskih vod [2], je treba vključiti v Sporazum.

(3) Direktivo Komisije 2003/62/ES z dne 20. junija 2003 o spremembi Direktive Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede določanja mejnih vrednosti za heksakonazol, klofentezin, miklobutanil in prokloraz [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Direktivo Komisije 2003/60/ES z dne 18. junija 2003 o spremembi prilog k Direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS v zvezi z določitvijo mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih izdelkih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [4], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) V točki13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS) in 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) se doda naslednja alinea:

"— 32003 L 0060: Direktiva Komisije 2003/60/ES z dne 18. junija 2003 (UL L 155, 24.6.2003, str. 15)."

(2) V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodajo naslednje alinee:

"— 32003 L 0060: Direktiva Komisije 2003/60/ES z dne 18. junija 2003 (UL L 155, 24.6.2003, str. 15),

— 32003 L 0062: Direktiva Komisije 2003/62/ES z dne 18. junija 2003 (UL L 154, 21.6.2003, str. 70)."

(3) Za točko 54zzg (Uredba Komisije (ES) št. 223/2003) se vstavi naslednja točka:

"54zzh. 32003 L 0040: Direktiva Komisije 2003/40/ES z dne 16. maja 2003 o uvedbi seznama, mejah koncentracije in zahtev za označevanje sestavnih delov naravnih mineralnih vod ter pogojev za uporabo z ozonom obogatenega zraka pri obdelavi naravnih mineralnih in izvirskih vod (UL L 126, 22.5.2003, str. 34)."

Člen 2

Besedila Direktiv 2003/40/ES, 2003/60/ES in 2003/62/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. decembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 5. decembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 23.

[2] UL L 126, 22.5.2003, str. 34.

[3] UL L 154, 21.6.2003, str. 70.

[4] UL L 153, 24.6.2003, str. 1.

[5] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------