Sklep Skupnega odbora EGP

št. 164/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2000 z dne 10. novembra 2000 [1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Odločbe št. 1230/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: "Inteligentna energija — Evropa" (2003 — 2006) [2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2003 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 14 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) za odstavkom 2d se vstavi novi odstavek:

"2e. Od 1. januarja 2003 države Efte sodelujejo v programu Skupnosti iz odstavka 5(g) in ukrepih na njegovi podlagi, razen pri posebnem področju programa "COOPNER"; in ukrepih na njegovi podlagi.";

(2) v odstavku 5 se doda naslednje:

"g) 32003 D 1230: Odločba št. 1230/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: "Inteligentna energija — Evropa"; (2003 — 2006) (UL L 176, 15.7.2003, str. 29).";

(3) v odstavku 3 in odstavku 4 se "odstavka 5(a), (b), (c), (d), (e) in (f)" nadomesti z "odstavka 5(a), (b), (c), (d), (e), (f) in (g)".

Člen 2

Ta sklep začne veljati prvi dan za tem, ko se predloži Skupnemu odboru EGP zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Uporablja se od 1. januarja 2003.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 7, 11.1.2001, str. 38.

[2] UL L 176, 15.7.2003, str. 29.

[3] Sporočene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------