Sklep Skupnega odbora EGP

št. 82/2003

z dne 20. junija 2003

o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2002 z dne 27. septembra 2002 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 358/2003 z dne 27. februarja 2003 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj v zavarovalniškem sektorju [2] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 15a (Uredba Komisije (EGS) št. 3932/92) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja točka:

"15b. 32003 R 0358: Uredba Komisije (ES) št. 358/2003 z dne 27. februarja 2003 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere skupine sporazumov, sklepov in usklajenih ravnanj v zavarovalniškem sektorju (UL L 53, 28.2.2003, str. 8).

Določbe Uredbe se za namene tega sporazuma berejo z naslednjimi prilagoditvami:

(a) v uvodnem odstavku člena 10 se izraz "v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 1534/91" glasi "bodisi na lastno pobudo bodisi ali na zahtevo drugega nadzornega organa ali države, ki spada v njegovo pristojnost, ali fizične ali pravne osebe z upravičenim interesom";

(b) na koncu člena 10 se doda naslednji odstavek: "Pristojni nadzorni organ lahko v takem primeru izda odločbo v skladu s členoma 6 in 8 Uredbe št. 17 ali ustreznimi določbami, predvidenimi v Protokolu 21 k Sporazumu o EGP, ne da bi za to potreboval priglasitev udeleženih podjetij"."

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 358/2003 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 21. junija 2003, če so Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Uporablja se od 1. aprila 2003.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 20. junija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

P. Westerlund

[1] UL L 336, 12.12.2002, str. 40.

[2] UL L 53, 28.2.2003, str. 8.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------