Sklep Skupnega odbora EGP

št. 119/1999

z dne 24. septembra 1999

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 84/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 [1].

(2) Odločbo št. 128/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 1998 o usklajenem uvajanju mobilnega in brezžičnega komunikacijskega sistema tretje generacije (UMTS) v Skupnost [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Določbe o mednarodnih vidikih Odločbe 128/1999/ES je treba prilagoditi za namene Sporazuma -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5cc (Direktiva 97/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se pred naslovom "Poštne storitve" vstavi naslednja točka:

399 D 0128 Člen 9 ne vpliva na pravico države EFTA, da sprejme ukrepe v zvezi s storitvami UMTS in opremo UMTS v tretjih državah ali da sklene dvostranske in večstranske sporazume za UMTS s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami v svojem lastnem imenu. Komisija in države EFTE se med seboj obveščajo in na zahtevo posvetujejo o takih ukrepih ali pogajanjih v okviru Skupnega odbora EGP."

Člen 2

Besedili Odločbe št. 128/1999/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 25. septembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 24. septembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 296, 23.11.2000.

[2] UL L 17, 22.1 1999, str. 1.

--------------------------------------------------