Sklep Skupnega odbora EGP

št. 73/1999

z dne 28. maja 1999

o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom št. 26/1999 Skupnega odbora EGP z dne 26. februarja 1999 [1].

(2) UREDBO SVETA (ES) št. 1627/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 822/87 o skupni ureditvi trga za vino [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) UREDBO SVETA (ES) št. 1629/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2332/92 o penečem vinu, proizvedenem v Skupnosti, in Uredbe (EGS) št. 4252/88 o pripravi in trženju likerskega vina, proizvedenega v Skupnosti [3], je treba vključiti v Sporazum.

(4) Uredbo Komisije (ES) št. 2215/98 z dne 15. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/98 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označevanje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kakovostno vino pdpo) [4] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V točki 15 (Uredba Sveta (EGS) št. 822/87) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 1627: Uredba Sveta (ES) št. 1627/98 z dne 20. julija 1998 (UL L 210, 28.7.1998, str. 8)."

Člen 2

1. V točki 19 (Uredba Sveta (EGS) št. 4252/88) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 1629: Uredba Sveta (ES) št. 1629/98 z dne 20. julija 1998 (UL L 210, 28.7.1998, str. 11)."

2. V točki 38 (Uredba Sveta (EGS) št. 2332/92) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

"— 398 R 1629: Uredba Sveta (ES) št. 1629/98 z dne 20. julija 1998 (UL L 210, 28.7.1998, str. 11)."

Člen 3

V točki 42e (Uredba Sveta št. 881/98) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednje:

", kakor je bila spremenjena z:

— 398 R 2215: Uredba Komisije (ES) št. 2215/98 z dne 15. oktobra 1998 (UL L 279, 16.10.1998, str. 4)."

Člen 4

Besedila Uredbe (ES) št. 1627/98, Uredbe (ES) št. 1629/98 in Uredbe (ES) št. 2215/98 v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, so verodostojna.

Člen 5

Ta sklep začne veljati 29. maja 1999, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 6

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 28. maja 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 48, 22.6.2000, str. 53.

[2] UL L 210, 28.7.1998, str. 8.

[3] UL L 210, 28.7.1998, str. 11.

[4] UL L 279, 16.10.1998, str. 4.

--------------------------------------------------