Potrjen zapisnik

med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu Sporazuma o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi

KANADA IN EVROPSKA SKUPNOST

OB UGOTOVITVI, da želita podpisati Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi (Sporazum) iz Priloge k temu zapisniku med Kanado, Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo v njegovi overjeni različici,

OB PRIZNAVANJU neprecenljivega prispevka Ruske federacije k tristranskim pogajanjem in uspešni sklenitvi Sporazuma, in

V PREPRIČANJU, da je treba čim prej začeti z uporabo Sporazuma med Kanado in Evropsko Skupnostjo,

V ŽELJI po čimprejšnji udeležbi Ruske federacije kot pogodbenice Sporazuma,

POZIVATA

Rusko federacijo, da podpiše Sporazum, takoj ko bo to mogoče, in

SE DOGOVORITA, da

- se bo do začetka njegove veljavnosti za vsi tri pogodbenice Sporazum uporabljal dvostransko med Kanado in Evropsko skupnostjo od datuma, ki ga določita v roku 30 dni po datumu, ko Kanada in Evropska skupnost deponirata listine o ratifikaciji, sklenitvi ali sprejetju,

- ruska različica Sporazuma bo postala verodostojna šele z datumom začetka veljavnosti Sporazuma za vse tri pogodbenice.

V Bruslju, v angleškem jeziku, 15. decembra 1997 v dveh izvirnikih

Za Evropsko skupnost

+++++ TIFF +++++

Za Vlado Kanade

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------