Sklep Skupnega odbora EGP

št. 70/95

z dne 15. decembra 1995

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/95 z dne 18. julija 1995 [1];

ker je treba Direktivo Sveta 95/19/ES z dne 19. junija 1995 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in zaračunavanje uporabnin za uporabo železniške infrastrukture [2] vključiti v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 41 (Uredba Sveta (EGS) št. 2183/78) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

"41a. 395 L 0019: Direktiva Sveta 95/19/ES z dne 19. junija 1995 o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in zaračunavanje uporabnin za železniško infrastrukturo (UL L 143, 27.6.1995, str. 75)."

Člen 2

Besedili Direktive Sveta 95/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni različici tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. decembra 1995

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Berg

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

[2] UL L 143, 27.6.1995, str. 75.

--------------------------------------------------