Sklep št. 5/81 Skupnega odbora

z dne 1. decembra 1981

o spremembi protokolov 1 in 2

SKUPNI ODBOR JE

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanem v Bruslju 22. julija 1972 in zlasti člena 12a Sporazuma,

ker je Skupnost zaradi izvajanja rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj GATT (tokijski krog) spremenila nomenklaturo tarifnih številk 21.04 in 48.07 Skupne carinske tarife,

ker je Skupnost v pravnih instrumentih Skupnosti zamenjala obračunsko enoto z ECU; ker ta zamenjava vpliva tudi na tarifni številki 21.07 in 22.09 Skupne carinske tarife, ki se pojavita v Preglednici 1, priloženi Protokolu 2,

ker je treba nomenklaturo proizvodov iz Sporazuma zato prilagoditi v skladu z navedenimi spremembami,

SKLENIL:

Člen 1

1. Preglednice iz člena 1(1) in (3) Protokola 1 se spremenijo:

- v tarifni številki drugega stolpca se za tarifno podštevilko "48.07 C" vstavi tarifna podštevilka "48.07 D".

2. Nomenklatura iz Priloge A Protokola 1 se spremeni:

"Št. SCT | Poimenovanje |

Poglavje 48 | (nespremenjeno) |

48.01 | (nespremenjeno) |

48.03 | (nespremenjeno) |

48.07 | (nespremenjeno): ex C.Beljeni papir in karton, prevlečen s kaolinom ali prevlečen ali impregniran z umetnimi plastičnimi materiali, ki tehta 160 g ali več na m2:Prevlečeni papir za tiskanje ali pisanjeex D.Drugo:Prevlečen papir za tiskanje ali pisanjeex C.Beljeni papir in karton, prevlečena s kaolinom ali prevlečen ali impregniran z umetnimi plastičnimi materiali, ki tehta 160 g ali več na m2:Drugo, razen prevlečenega papirja za tiskanje ali pisanjeex D.Drugo:Drugo, razen prevlečenega papirja za tiskanje ali pisanje |

48.16 | (nespremenjeno) |

48.21 | (nespremenjeno) |

ex Poglavje 48 | (nespremenjeno) |

ex Poglavje 49 | (nespremenjeno)" |

3. Preglednica 1, priložena Protokolu 2, se spremeni:

"EVROPSKA GOSPODARSKA SKUPNOST

Št. SCT | Poimenovanje | Osnovne dajatve | Dajatev, ki se uporablja dne 1. julija 1977 |

15.10 do 21.02 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

21.04 | (nespremenjeno): | | |

B.Omake z osnovo paradižnikovega pireja | 18 % | 10 % |

C.Drugo: | | |

vsebuje paradižnik | 18 % | 10 % |

drugo | 18 % | 6 % |

21.05 do 21.06 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

21.07 | (nespremenjeno): | | |

A.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

B.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

C.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

D.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

E.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | vk z največ 25 ECU na 100 kilogramov neto teže |

G.(nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

22.02 do 22.06 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) |

22.09 | (nespremenjeno): | | |

C.Žgane pijače: | | |

V.Drugo, v posodi, ki vdrži: | | |

ex a)Dva litra ali manj: | | |

ki vsebuje jajca ali jajčne rumenjake in/ali sladkor (saharozo ali invertni sladkor) | (nespremenjeno) | 1 ECU na hl na vol. % alkohola + 6 ECU na hl |

ex b)Več kot dva litra: | | |

ki vsebuje jajca ali jajčne rumenjake in/ali sladkor (saharozo ali invertni sladkor) | (nespremenjeno) | 1 ECU na hl na vol. % alkohola |

29.04 do 39.06 | (nespremenjeno) | (nespremenjeno) | (nespremenjeno)" |

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. januarja 1982.

V Bruslju, 1. decembra 1981

Za Skupni odbor

Predsednik

P. Duchateau

--------------------------------------------------