12005SA018

Akt o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija - DRUGI DEL: PRILAGODITVE POGODB - NASLOV II:DRUGE PRILAGODITVE - Člen 18

Uradni list L 157 , 21/06/2005 str. 0210 - 0210


Člen 18

1. Drugi odstavek člena 314 Pogodbe ES se nadomesti z naslednjim:

"V skladu s pristopnimi pogodbami so verodostojne tudi različice te pogodbe v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, grškem, irskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku.".

2. Drugi odstavek člena 225 Pogodbe ESAE se nadomesti z naslednjim:

"V skladu s pristopnimi pogodbami so verodostojne tudi različice te pogodbe v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, grškem, irskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku.".

3. Drugi odstavek člena 53 Pogodbe EU se nadomesti z naslednjim:

"V skladu s pristopnimi pogodbami so verodostojne tudi različice te pogodbe v bolgarskem, češkem, estonskem, finskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, romunskem, slovaškem, slovenskem in švedskem jeziku.".

--------------------------------------------------