„sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov“ (ηs) pomeni razmerje v % med potrebo po ogrevanju prostorov, ki jo pokriva lokalni grelnik prostorov, in letno porabo energije, ki je potrebna za pokrivanje te potrebe;

„lokalni grelnik prostorov z odprtim kuriščem“ pomeni lokalni grelnik prostorov na plinasta goriva ali lokalni grelnik prostorov na tekoča goriva, pri katerem je zgorevalna komora odprta v prostor, v katerem je lokalni grelnik prostorov nameščen, in ki je povezan z dimnim kanalom za odvajanje produktov zgorevanja;

„lokalni grelnik prostorov z odprtino za dimnik“ pomeni lokalni grelnik prostorov na plinasta ali tekoča goriva, predviden za namestitev pod dimnik ali v kamin, ne da bi bilo treba odprtino med izdelkom in dimnikom ali kaminom zatesniti, kar produktom zgorevanja omogoča prosto prehajanje iz kurišča v dimnik ali dimni kanal;

„lokalni grelnik prostorov z zaprtim kuriščem in odprtim zgorevanjem“ pomeni lokalni grelnik prostorov na plinasta goriva ali lokalni grelnik prostorov na tekoča goriva, pri katerem je zgorevalna komora od prostora, v katerem je lokalni grelnik prostorov nameščen, ločena s ploščo ali podobnim elementom, čeprav zrak za zgorevanje črpa iz istega prostora, in ki je povezan z dimnim kanalom za odvajanje produktov zgorevanja;

„lokalni grelnik prostorov s prisilnim vlekom“ pomeni lokalni grelnik prostorov na plinasta goriva ali lokalni grelnik prostorov na tekoča goriva, katerega zgorevalna komora je izolirana od prostora, v katerem je grelnik nameščen, in ki je povezan s cevjo, sestavljeno iz dveh koncentričnih dimnih kanalov, pri čemer zunanji dimni kanal zagotavlja zrak za zgorevanje izven stavbe, notranji dimni kanal pa odvaja zgorevalne pline prav tako ven iz stavbe;

„prenosni električni lokalni grelnik prostorov“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov, razen prenosnega električnega lokalnega grelnika z vidno žarečim grelnim elementom, ki ga je proizvajalec opremil z napajalnim kablom in vtičem ter ga je mogoče premikati med prostori glede na potrebe uporabnika in ga ni treba pritrditi na določeno mesto;

„električni lokalni grelnik prostorov“ pomeni lokalni grelnik prostorov, pri katerem proizvodnja toplote temelji na Joulovem zakonu;

„električni lokalni grelnik prostorov z vidno žarečim grelnim elementom“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov, v katerem je grelni element viden z zunanje strani grelnika in ima med običajno uporabo temperaturo vsaj 650 °C;

„prenosni električni lokalni grelnik prostorov z vidno žarečim grelnim elementom“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov z vidno žarečim grelnim elementom, ki ga je proizvajalec opremil z napajalnim kablom in vtičem ter ga je mogoče premikati med prostori glede na potrebe uporabnika in ga ni treba pritrditi na določeno mesto. Električni lokalni grelniki prostorov z vidno žarečim grelnim elementom, ki jih je mogoče pritrditi na strop, steno ali tla, se štejejo za električne lokalne grelnike prostorov z vidno žarečim grelnim elementom; namestitev koles ne zadošča za to, da se električni lokalni grelnik prostorov z vidno žarečim grelnim elementom šteje za prenosen;

„fiksni električni lokalni grelnik prostorov“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov, razen električnega akumulacijskega lokalnega grelnika prostorov ali talnega električnega lokalnega grelnika prostorov, ki je zasnovan tako, da se uporablja, ko je pritrjen ali pričvrščen na določeno mesto ali montiran na steno; prenosna naprava, ki jo je mogoče pritrditi na steno ali tla ali oboje, se šteje za fiksni električni lokalni grelnik prostorov;

„električni akumulacijski lokalni grelnik prostorov“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov, ki je zasnovan tako, da toploto zbira v izoliranem akumulacijskem jedru in jo oddaja več ur po fazi akumulacije;

„talni električni lokalni grelnik prostorov“ pomeni električni lokalni grelnik prostorov, ki je zasnovan za vgradnjo v konstrukcijo ali površino stavbe, vključno s samoregulacijskimi grelnimi kabli in mrežami;

„sušilnik za brisače“ pomeni fiksni električni lokalni grelnik prostora, katerega zasnova omogoča obešanje brisač z namenom segrevanja;

„elektronski krmilnik dovajanja toplote s povratno informacijo o temperaturi v prostoru in/ali na prostem“ pomeni avtomatično upravljan senzor, vgrajen v izdelek, ki meri temperaturo v njegovem središču ter prilagaja količino akumulirane toplote glede na temperaturo na prostem ali potrebo po toploti v prostoru ali glede na oboje;

„uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo ventilatorja“ pomeni, da je izdelek opremljen z vgrajenim ventilatorjem (ali ventilatorji), ki ga je mogoče krmiliti, da se uravnava moč shranjene energije glede na potrebo po toploti;

„emisije dušikovih oksidov“ pomeni emisije dušikovih oksidov (NOx) pri nazivni izhodni toplotni moči, izražene v mg/kWhinput na podlagi GCV za lokalne grelnike prostorov na plinasta goriva ali lokalne grelnike prostorov na tekoča goriva;

„zgornja kurilna vrednost brez vlage“ (GCV) pomeni skupno količino toplote, ki jo odda količinska enota goriva, ki mu je bila odstranjena vsa vlaga, ko popolnoma zgori s kisikom in produkti zgorevanja ponovno dosežejo temperaturo okolice; ta količina vključuje kondenzacijsko toploto vodne pare, ki nastane z zgorevanjem vodika, ki ga vsebuje gorivo;

„lokalni grelnik prostorov brez odvoda dimnih plinov“ pomeni lokalni grelnik prostorov na plinasta goriva ali lokalni grelnik prostorov na tekoča goriva, razen komercialnega lokalnega grelnika prostorov, ki produkte zgorevanja oddaja v prostor, kjer se izdelek nahaja;

„stanje izklopa“ je stanje, ko je izdelek priključen na električno omrežje in ne izvaja nobene funkcije ali pa je v stanju, v katerem se zagotavljajo samo:

„stanje pripravljenosti“ pomeni stanje, v katerem je izdelek povezan z električnim omrežjem, zagotovljena pa je le ena ali več naslednjih funkcij, ki lahko trajajo nedoločen čas:

„funkcija ponovnega vklopa“ pomeni funkcijo, ki prek daljinskega stikala, daljinskega krmilnika, notranjega senzorja ali merilnika časa omogoča prehod iz stanja pripravljenosti v drugo stanje, vključno z aktivnim načinom, ki omogoča dodatne funkcije;

„aktivni način“ pomeni stanje, v katerem je izdelek povezan z električnim omrežjem in je aktivirana vsaj ena od glavnih funkcij predvidene uporabe opreme;

„stanje mirovanja“ pomeni stanje, v katerem je izdelek povezan z električnim omrežjem in lahko avtomatično ogreva prostor glede na nastavljeno temperaturo;

„omrežje“ pomeni komunikacijsko infrastrukturo, s topologijo povezav, arhitekturo, vključno s fizičnimi komponentami, organizacijskimi načeli, komunikacijskimi postopki in formati (protokoli);

„funkcija posrednega ogrevanja“ pomeni, da je izdelek zmožen del skupne izhodne toplotne moči prenesti na tekočino za prenos toplote, namenjene za ogrevanje prostorov ali proizvodnjo tople sanitarne vode;

„najmanjša izhodna toplotna moč“ (Pmin) pomeni izhodno toplotno moč lokalnega grelnika prostorov, izraženo v kW, kot jo navede proizvajalec, ki vključuje neposredno in posredno izhodno toplotno moč (kadar je ustrezno), ko grelnik deluje pri nastavitvi na najnižjo izhodno toplotno moč;

„izkoristek“ pri „nazivni“ ali „najmanjši izhodni toplotni moči“ (ηth,nom oziroma ηth,min) pomeni razmerje v % med koristno izhodno toplotno močjo in skupno dovedeno energijo za lokalni grelnik prostorov, pri čemer je za:

„spodnja kurilna vrednost“ (NCV) pomeni skupno količino toplote, ki jo odda količinska enota goriva z ustrezno vsebnostjo vlage, ko popolnoma zgori s kisikom in produkti zgorevanja ne dosežejo ponovno temperature okolice;

„pretvorbeni koeficient“ (CC) pomeni privzeti koeficient za primarno energijo na kWh električne energije iz Direktive 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta ( 3 ); vrednost pretvorbenega koeficienta je CC = 1,9;

„vsebnost vlage“ pomeni maso vode v gorivu v razmerju do celotne mase goriva, ki se uporablja pri lokalnem grelniku prostorov;

„dodatna potreba po električni moči pri nazivni izhodni toplotni moči“ (elmax) pomeni električno moč, ki jo lokalni grelnik prostorov zahteva za zagotavljanje nazivne izhodne toplotne moči. Zahtevana električna moč je izražena v kW in se določi brez upoštevanja porabe energije črpalke, če ima izdelek funkcijo posrednega ogrevanja in je črpalka vgrajena;

„dodatna potreba po električni moči pri najmanjši izhodni toplotni moči“ (elmin) pomeni električno moč, ki jo lokalni grelnik prostorov zahteva za zagotavljanje najmanjše izhodne toplotne moči. Zahtevana električna moč je izražena v kW in se določi brez upoštevanja porabe energije črpalke, če ima izdelek funkcijo posrednega ogrevanja in je črpalka vgrajena;

„enostopenjska izhodna toplotna moč, brez krmilnika temperature v prostoru“ pomeni, da izdelek svoje izhodne toplotne moči ne more avtomatično uravnavati in ne prejema nobenih podatkov o sobni temperaturi, na podlagi katerih bi samodejno prilagajal izhodno toplotno moč;

„dve ali več ročno nastavljivih stopenj, brez krmilnika temperature v prostoru“ pomeni, da je mogoče izhodno toplotno moč izdelka ročno uravnavati z najmanj dvema stopnjama izhodne toplotne moči in da izdelek ni opremljen z napravo, ki izhodno toplotno moč avtomatično uravnava glede na želeno temperaturo prostora;

„krmilnik temperature v prostoru z mehanskim termostatom“ pomeni neelektronsko napravo, ki izdelku omogoča, da določeno obdobje avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč glede na določeno zahtevano raven udobja ogrevanja notranjih prostorov;

„elektronski krmilnik temperature v prostoru“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki izdelku omogoča, da določeno obdobje avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč glede na določeno zahtevano raven udobja ogrevanja notranjih prostorov;

„elektronski krmilnik temperature v prostoru z dnevnim časovnikom“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki izdelku omogoča, da avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč v določenem časovnem obdobju in glede na določeno zahtevano raven udobja ogrevanja notranjih prostorov v skladu z nastavitvami, ki jih vnese uporabnik, pri čemer lahko uporabnik nastavi čas in raven temperature v 24-urnem intervalu časovnika;

„elektronski krmilnik temperature v prostoru s tedenskim časovnikom“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki izdelku omogoča, da avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč v določenem časovnem obdobju in glede na določeno zahtevano raven udobja ogrevanja notranjih prostorov v skladu z nastavitvami, ki jih vnese uporabnik, pri čemer lahko uporabnik nastavi čas in raven temperature za ves teden. V 7-dnevnem obdobju morajo nastavitve omogočati dnevno spreminjanje;

„krmilnik temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki avtomatično zniža nastavljeno temperaturo v prostoru, ko v njem ni prisotna nobena oseba;

„krmilnik temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki avtomatično preklopi v način zaščite pred zmrzaljo ali omeji porabo energije lokalnega grelnika prostorov na raven porabe energije v stanju mirovanja, ko se odpre okno ali vrata. Kadar se za zaznavanje odprtega okna ali vrat uporablja senzor, se ga lahko vgradi z izdelkom, zunaj izdelka, v stavbo, ali pa se uporabi kombinacija teh možnosti;

„način zaščite pred zmrzaljo“ pomeni funkcijo, pri kateri lokalni grelnik prostorov vzdržuje notranjo temperaturo 7 °C ± 3 °C;

„možnost krmiljenja na daljavo“ pomeni funkcijo, ki s krmiljenjem izdelka omogoča oddaljeno interakcijo z lokalnim grelnikom prostorov izven stavbe, v kateri je vgrajen;

„prilagodljivo krmiljenje začetka delovanja“ pomeni funkcijo, ki predvidi in sproži optimalen začetek ogrevanja, da se nastavljena temperatura območja doseže ob želenem času;

„nastavljena temperatura območja“ pomeni želeno temperaturo, ki jo nastavi uporabnik;

„omejitev časa delovanja“ pomeni funkcijo, ki avtomatično izključi lokalni grelnik prostorov po poteku nastavljenega časovnega obdobja;

„globusno tipalo“ pomeni vgrajeno ali zunanjo elektronsko napravo, ki meri temperaturo zraka in sevalno temperaturo;

„samoučenje“ pomeni funkcijo, ki samodejno zabeleži vzorce uporabe lokalnega grelnika prostorov s strani uporabnika in na podlagi teh vzorcev avtomatično programira obdobja visokih in nizkih temperatur;

„natančnost krmilnika“ (CA) pomeni stopnjo sposobnosti krmilnika lokalnega grelnika prostorov, da se odziva na spremembe temperature območja in tako ohranja temperaturo območja čim bližje nastavljeni temperaturi območja;

„temperatura območja“ pomeni dejansko temperaturo ogrevanega zaprtega prostora;

„zahtevana moč za stalno goreči vžigalni plamen“ (Ppilot) pomeni porabo plinastega ali tekočega goriva lokalnega grelnika prostorov, izraženo v kW, za zagotavljanje plamena, ki služi kot vir vžiga močnejšega procesa zgorevanja, potrebnega za nazivno izhodno toplotno moč ali izhodno toplotno moč pri delni obremenitvi, ko je prižgan dlje kot 5 minut, preden se vključi glavni gorilnik;

„največja neprekinjena izhodna toplotna moč“ (Pmax,c) pomeni izhodno toplotno moč električnega lokalnega grelnika prostorov, izraženo v kW, kot jo navede proizvajalec, ko grelnik deluje pri nastavitvi na najvišjo izhodno toplotno moč, ki se lahko neprekinjeno ohranja v daljšem obdobju;

„izhodna toplotna moč cevnega sistema“ pomeni skupno izhodno toplotno moč cevnih segmentov konfiguracije, izraženo v kW, kakor je dana na trg;

„faktor sevanja“ pri „nazivni“ ali „najmanjši izhodni toplotni moči“ (RFnom oziroma RFmin) pomeni razmerje v % med izhodno infrardečo toplotno močjo lokalnega grelnika prostorov v primerjavi s skupno dovedeno energijo;

„izolacija lupine“ pomeni stopnjo toplotne izolacije lupine ali obloge izdelka, uporabljene za zmanjšanje toplotnih izgub v primeru, ko je izdelek mogoče namestiti zunaj stavbe;

„faktor izgube skozi lupino“ pomeni toplotne izgube v % zaradi dela izdelka, nameščenega zunaj zaprtega prostora, ki ga izdelek greje, in se določi s prepustnostjo zadevne lupine tega dela;

„enostopenjsko“ pomeni, da izdelek ne more avtomatično prilagajati svoje izhodne toplotne moči;

„dvostopenjsko“ pomeni, da lahko izdelek avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč z dvema različnima stopnjama glede na dejansko temperaturo zraka v prostoru in želeno temperaturo zraka v prostoru, ki jo uravnava s senzorji temperature in vmesnikom, ki ni nujno vgrajen v sam izdelek;

„modularno“ pomeni, da lahko izdelek avtomatično uravnava svojo izhodno toplotno moč z vsaj tremi različnimi stopnjami glede na dejansko in želeno temperaturo zraka v prostoru, ki jo uravnava s senzorji temperature in vmesnikom, ki ni nujno vgrajen v sam izdelek;

„odstopanje med krmilnikom in nastavljeno vrednostjo“ (CSD) pomeni razliko med povprečno temperaturo območja, izmerjeno v določenem obdobju, in nastavljeno temperaturo območja;

„nadomestni del“ pomeni posamezen del, ki lahko nadomesti del z enako ali podobno funkcijo v izdelku;

„poklicni serviser“ pomeni izvajalca ali podjetje, ki opravlja popravila in poklicno vzdrževanje lokalnih grelnikov prostorov;

„garancija“ pomeni vsako zavezo prodajalca ali proizvajalca potrošniku, da bo povrnil plačano ceno ali kakor koli nadomestil, popravil ali obravnaval lokalni grelnik prostorov, če ta ne bo izpolnjeval specifikacij, določenih v garancijski izjavi ali v ustreznem oglasu.

sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov z odprtim kuriščem in lokalnih grelnikov prostorov z odprtino za dimnik, pri ogrevanju prostorov ni manjši od 40,3 %;

sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov z zaprtim kuriščem in odprtim zgorevanjem pri ogrevanju prostorov ni manjši od 63,6 %;

sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov s prisilnim vlekom pri ogrevanju prostorov ni manjši od 63,6 %;

sezonski energijski izkoristek prenosnih električnih lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov ni manjši od 44,7 %;

sezonski energijski izkoristek fiksnih električnih lokalnih grelnikov prostorov z nazivno izhodno toplotno močjo nad 250 W, razen sušilnikov za brisače, pri ogrevanju prostorov ni manjši od 47,5 %;

sezonski energijski izkoristek fiksnih električnih lokalnih grelnikov prostorov z nazivno izhodno toplotno močjo do vključno 250 W, razen sušilnikov za brisače, pri ogrevanju prostorov ni manjši od 43,1 %;

sezonski energijski izkoristek električnih akumulacijskih lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov ni manjši od 47,3 %;

sezonski energijski izkoristek talnih električnih lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov ni manjši od 47,5 %;

sezonski energijski izkoristek električnih lokalnih grelnikov prostorov z vidno žarečim grelnim elementom z nazivno izhodno toplotno močjo nad 1,2 kW, razen prenosnih električnih lokalnih grelnikov prostorov z vidno žarečim grelnim elementom, pri ogrevanju prostorov ni manjši od 46,8 %;

sezonski energijski izkoristek električnih lokalnih grelnikov prostorov z vidno žarečim grelnim elementom z nazivno izhodno toplotno močjo do vključno 1,2 kW, razen prenosnih električnih lokalnih grelnikov prostorov z vidno žarečim grelnim elementom, pri ogrevanju prostorov ni manjši od 40,5 %;

sezonski energijski izkoristek prenosnih električnih lokalnih grelnikov prostorov z vidno žarečim grelnim elementom pri ogrevanju prostorov ni manjši od 39,5 %;

sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov z zgorevanjem na površini pri ogrevanju prostorov ni manjši od 90,0 %;

sezonski energijski izkoristek cevnih lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov ni manjši od 80,0 %;

sezonski energijski izkoristek sušilnikov za brisače z nazivno izhodno toplotno močjo nad 250 W pri ogrevanju prostorov ni manjši od 46,0 %;

sezonski energijski izkoristek sušilnikov za brisače z nazivno izhodno toplotno močjo nad 60 W do vključno 250 W pri ogrevanju prostorov ni manjši od 42,1 %.

emisije NOx iz lokalnih grelnikov prostorov z odprtim kuriščem, lokalnih grelnikov prostorov z odprtino za dimnik, lokalnih grelnikov prostorov z zaprtim kuriščem in odprtim izgorevanjem, lokalnih grelnikov prostorov s prisilnim vlekom in lokalnih grelnikov prostorov brez odvoda dimnih plinov ne presegajo 120 mg/kWhinput;

emisije NOx iz lokalnih grelnikov prostorov z zgorevanjem na površini in cevnih lokalnih grelnikov prostorov ne presegajo 180 mg/kWhinput.

lahko preidejo v stanje izklopa, stanje pripravljenosti ali oboje. Poraba energije v stanju izklopa (Po) ne presega 0,50 W, poraba energije v stanju pripravljenosti (Psm) pa ne presega 0,50 W; od 9. maja 2027 poraba energije v stanju izklopa ne presega 0,30 W;

če stanje pripravljenosti vključuje prikaz informacij ali stanja, poraba energije v navedenem stanju ne presega 1,00 W;

če stanje pripravljenosti omogoča povezavo z omrežjem in omogoča omrežno stanje pripravljenosti, kot je opredeljeno v členu 2, točka (10), Uredbe (EU) 2023/826, poraba energije v tem načinu (Pnsm) ne presega 2,00 W; če je komunikacija med generatorjem toplote in krmilnikom brezžična ali poteka prek elektroenergetskih vodov, poraba energije v tem načinu ne presega 3,00 W;

če omogočajo stanje mirovanja, poraba energije v načinu mirovanja (Pidle) ne presega 1,00 W v povprečju ene ure, razen če je stanje mirovanja odvisno od dovajanja energije iz omrežne povezave za avtomatično zagotavljanje toplote v prostoru; v tem primeru poraba energije ne presega 3,00 W v povprečju ene ure.

za lokalne grelnike prostorov na plinasta goriva ali lokalne grelnike prostorov na tekoča goriva, vključno z lokalnimi grelniki prostorov brez odvoda dimnih plinov in razen komercialnih lokalnih grelnikov prostorov, informacije iz preglednice 1 ali, v primeru lokalnih grelnikov prostorov, danih na trg brez krmilnika, iz preglednice 2 te priloge, s tehničnimi parametri, izmerjenimi in izračunanimi v skladu s Prilogo III, in z navedbo pomembnih podatkov iz navedenih preglednic;

za električne lokalne grelnike prostorov informacije iz preglednice 3 ali, v primeru električnih lokalnih grelnikov prostorov, danih na trg brez krmilnika, iz preglednice 4 te priloge, s tehničnimi parametri, izmerjenimi in izračunanimi v skladu s Prilogo III, in z navedbo pomembnih podatkov iz navedenih preglednic;

za gospodinjske lokalne grelnike prostorov, dane na trg brez krmilnika, preglednico 7, kot je prikazana v tej prilogi in brez kakršnih koli sprememb;

za komercialne lokalne grelnike prostorov informacije iz preglednice 5 te priloge, s tehničnimi parametri, izmerjenimi in izračunanimi v skladu s Prilogo III, in z navedbo pomembnih podatkov iz navedene preglednice;

vse posebne varnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti pri sestavljanju, montaži ali vzdrževanju lokalnega grelnika prostorov;

ustrezne informacije za razstavljanje, recikliranje in/ali odstranitev po koncu življenjske dobe;

za lokalne grelnike prostorov, dane na trg brez krmilnika, se informacije iz preglednic 2 in 4 pripravijo za vsaj eno kombinacijo lokalnega grelnika prostorov in funkcij krmiljenja, na podlagi katerih je izdelek skladen s to uredbo;

za ločene povezane krmilnike preglednico 7, kot je prikazana v tej prilogi in brez kakršnih koli sprememb, in informacije iz preglednice 6.

za lokalne grelnike prostorov, dane na trg brez krmilnika:

„Ta izdelek je [vstavite kategorijo izdelka v skladu s točko 1(1) te priloge] in mora biti za skladnost z obveznimi zahtevami za okoljsko primerno zasnovo iz Uredbe Komisije (EU) 2024/1103 dopolnjen s krmilnikom, ki zagotavlja vsaj naslednje funkcije krmiljenja:

samo za lokalne grelnike prostorov brez odvoda dimnih plinov in lokalne grelnike prostorov z odprtino za dimnik:

„Ta izdelek ni primeren za primarno ogrevanje.“;

za prenosne električne lokalne grelnike prostorov in prenosne električne lokalne grelnike prostorov z vidno žarečim grelnim elementom:

„Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo.“;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki električnih lokalnih grelnikov prostorov za vse modele, katerih enote so dane na trg od 1. julija 2025, dajo poklicnim serviserjem na voljo vsaj naslednje nadomestne dele:

razpoložljivost nadomestnih delov iz točke (a) se zagotovi za najkrajše obdobje, ki se začne najpozneje 1. julija 2025 ali dve leti po dajanju prve enote modela na trg, kar je pozneje, in konča vsaj deset let po dajanju zadnje enote zadevnega modela na trg. V ta namen sta seznam nadomestnih delov in postopek za njihovo naročanje javno dostopna na prosto dostopnem spletnem mestu proizvajalca, uvoznika ali pooblaščenega zastopnika vsaj najkrajše obdobje, navedeno zgoraj;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki lokalnih grelnikov prostorov za vse modele, katerih enote so dane na trg od 1. julija 2025, dajo poklicnim serviserjem in uporabnikom na voljo vsaj naslednje nadomestne dele:

razpoložljivost nadomestnih delov iz točke (c) se zagotovi za najkrajše obdobje, ki se začne v trenutku dajanja navedene enote na trg in konča vsaj deset let po dajanju zadnje enote zadevnega modela na trg. V ta namen so seznam nadomestnih delov, postopek za njihovo naročanje ter informacije o popravilu in vzdrževanju javno dostopni na prosto dostopnem spletnem mestu proizvajalca, uvoznika ali pooblaščenega zastopnika vsaj najkrajše obdobje, navedeno zgoraj;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki lokalnih grelnikov prostorov zagotovijo, da se nadomestni deli iz točk (a) in (c) lahko zamenjajo s splošno dostopnim orodjem, ne da bi se lokalni grelnik prostorov pri tem trajno poškodoval;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki v obdobjih iz točk (b) in (d) na prosto dostopnem spletnem mestu proizvajalca, uvoznika ali pooblaščenega zastopnika navedejo okvirne cene pred obdavčitvijo za nadomestne dele iz točk (a) in (c) vsaj v eurih, vključno z okvirno ceno pred obdavčitvijo za pritrdilne elemente in orodja, če so dobavljeni skupaj z nadomestnim delom;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki lokalnih grelnikov prostorov dajo na voljo posodobitve programske in strojne programske opreme še vsaj deset let po tem, ko je bil izdelek dan na trg, pri čemer so te posodobitve brezplačne.

na spletnem mestu proizvajalca, uvoznika ali pooblaščenega zastopnika se navede, kako lahko poklicni serviserji zahtevajo dostop do informacij; da se taki zahtevi ugodi, lahko proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki od poklicnega serviserja zahtevajo le dokazila o tem, da:

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki sprejmejo ali zavrnejo registracijo v petih delovnih dneh od datuma zahtevka;

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki lahko zaračunajo razumna in sorazmerna nadomestila za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju ali za prejemanje rednih posodobitev. Nadomestilo je razumno, če poklicnega serviserja ne odvrne od dostopa zaradi nesorazmernosti z obsegom, v katerem informacije uporablja;

po registraciji ima poklicni serviser v enem delovnem dnevu od zahtevka dostop do zahtevanih informacij o popravilu in vzdrževanju. Te informacije se lahko ustrezno zagotovijo tudi za enakovredne modele lokalnih grelnikov prostorov ali modele lokalnih grelnikov prostorov iz iste družine izdelkov;

informacije o popravilu in vzdrževanju vključujejo:

razen za lokalne grelnike prostorov na plinasta in tekoča goriva se brez poseganja v pravice intelektualne lastnine tretjim osebam dovolita uporaba in objava nespremenjenih informacij o popravilu in vzdrževanju, ki jih je prvotno objavil proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik in so zajete v točki (e), ko proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik prekine dostop do navedenih informacij po koncu obdobja dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju.

proizvajalci, uvozniki ali pooblaščeni zastopniki zagotovijo, da so lokalni grelniki prostorov zasnovani tako, da se materiali in sestavni deli iz Priloge VII k Direktivi 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta ( 4 ) lahko odstranijo iz naprave z uporabo orodij, ki so na voljo v prosti prodaji;

proizvajalci, uvozniki in pooblaščeni zastopniki izpolnjujejo obveznosti iz člena 15(1) Direktive 2012/19/EU.

deklarirane vrednosti vseh parametrov v preglednicah 1 do 5; v ta namen se lahko uporabi enaka oblika preglednic 1 do 5;

seznam vseh enakovrednih modelov, če je ustrezno;

vse ostale elemente iz člena 4, kjer je to primerno.

v ta namen se lahko uporabi enaka oblika preglednice 6;

seznam vseh enakovrednih modelov, če je ustrezno;

vse ostale elemente iz člena 4, kjer je to primerno.

Preglednica 1: Zahteve glede informacij za lokalne grelnike prostorov na plinasto/tekoče gorivo

Preglednica 2: Zahteve glede informacij za lokalne grelnike prostorov na plinasto/tekoče gorivo, dane na trg brez krmilnika

Preglednica 3: Zahteve glede informacij za električne lokalne grelnike prostorov

Preglednica 4: Zahteve glede informacij za električne lokalne grelnike prostorov, dane na trg brez krmilnika

Preglednica 5: Zahteve glede informacij za komercialne lokalne grelnike

Preglednica 6: Zahteve glede informacij za ločene povezane krmilnike

Deklarirane vrednosti za sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov se zaokrožijo na najbližjo prvo decimalko.

Za električne lokalne grelnike prostorov se deklarirane vrednosti za nazivno izhodno toplotno moč zaokrožijo na najbližjo tretjo decimalko. Za vse ostale lokalne grelnike prostorov se deklarirane vrednosti za nazivno izhodno toploto moč zaokrožijo na najbližjo prvo decimalko.

Deklarirane vrednosti za emisije se zaokrožijo na najbližje celo število.

Kadar je parameter deklariran v skladu s členom 4, proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik za izračune v tej prilogi uporabi njegovo deklarirano vrednost.

Za lokalne grelnike prostorov na plinasta ali tekoča goriva razen komercialnih lokalnih grelnikov prostorov se temperatura dimnih plinov in temperatura zgorevalnega zraka izmerita za najmanjšo skupno dolžino cevi dimnega kanala, ki jo proizvajalec navede v priročniku za namestitev, vendar ne več kot 1,5 metra (vsota dolžin navpične in vodoravne cevi). Če navedba ni na voljo, se meritev izvede s skupno dolžino cevi 1,5 metra.

Za ločene povezane krmilnike se preveri pravilno delovanje funkcij krmiljenja.

Sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov (ηS ) se izračuna kot sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov v načinu aktivnega delovanja (ηS,on ), popravljen s prispevki za upoštevanje krmiljenja izhodne toplotne moči, dodatne potrebe po električni moči in porabe energije za stalno goreči vžigalni plamen.

Pri lokalnih grelnikih prostorov, ki se dajejo na trg skupaj s krmilnikom, se sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov izmeri in izračuna s krmilnikom, ki je v embalaži.

Pri lokalnih grelnikih prostorov, ki se dajejo na trg brez krmilnika, se sezonski energijski izkoristek pri ogrevanju prostorov izmeri in izračuna za vsako različno kombinacijo lokalnega grelnika prostorov in funkcij krmiljenja, ki jo proizvajalec, uvoznik ali pooblaščeni zastopnik navede v skladu s Prilogo II, točka 4(2)(a).

Sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov je opredeljen kot:

korekcijski faktor F(1) se izračuna na naslednji način:

korekcijski faktor F(2) je enak enemu od faktorjev iz preglednice 10, odvisno od funkcije krmiljenja, ki se uporablja. Izbrati je mogoče samo eno vrednost; funkcije iz preglednice 10 se aktivirajo in delujejo, ko je oprema dana na trg ali v uporabo, in aktivirajo s prvotno nastavitvijo, potem ko je oprema ponastavljena na tovarniške privzete nastavitve;

korekcijski faktor F(3) se izračuna kot vsota vrednosti iz preglednice 11, odvisno od funkcije krmiljenja, ki se uporablja; funkcije iz preglednice 11 se aktivirajo in delujejo, ko je oprema dana na trg ali v uporabo, in aktivirajo s prvotno nastavitvijo, potem ko je oprema ponastavljena na tovarniške privzete nastavitve;

korekcijski faktor F(4) se izračuna na kot:

korekcijski faktor F(5) se izračuna na naslednji način:

Meri se poraba energije v stanju izklopa (Po ), v stanju pripravljenosti (Psm ) ter po potrebi v stanju mirovanja (P idle ) in omrežnem načinu pripravljenosti (Pnsm ), izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti.

Med meritvami porabe energije v načinih z nizko porabo se preverijo in zapišejo naslednje funkcije:

Če stanje pripravljenosti vključuje prikaz informacij ali stanja, mora biti ta funkcija zagotovljena tudi v omrežnem stanju pripravljenosti.

Pri ločenih povezanih krmilnikih se poraba energije v načinih z nizko porabo meri pri omrežni napetosti. Če se lahko poraba energije v načinih z nizko porabo meri le pri enosmernem toku, se rezultati teh meritev za vsak način z nizko porabo pomnožijo s faktorjem 1,5, kar predstavlja povprečno pretvorbo izmeničnega in enosmernega toka v višini 67 %, da se dobijo vrednosti, ki so v skladu z zahtevami za načine z nizko porabo.

organi držav članic preverijo samo eno enoto vsakega modela;

šteje se, da so model in vsi enakovredni modeli skladni z zahtevami iz te uredbe, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

posebne ciljne vrednosti za sezonski energijski izkoristek lokalnih grelnikov prostorov pri ogrevanju prostorov:

posebne ciljne vrednosti za emisije dušikovih oksidov (NOx), ki jih oddajajo lokalni grelniki prostorov: