02023D0231 — SL — 27.11.2023 — 001.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/231 z dne 2. februarja 2023 (UL L 032 3.2.2023, str. 64) |
spremenjen z:
|
|
Uradni list |
||
št. |
stran |
datum |
||
L |
1 |
29.11.2023 |
SKLEP SVETA (SZVP) 2023/231
z dne 2. februarja 2023
o ukrepu pomoči v okviru Evropskega mirovnega instrumenta za podporo ukrajinskim oboroženim silam, ki se usposabljajo v okviru misije Evropske unije za vojaško pomoč v podporo Ukrajini
Člen 1
Vzpostavitev, cilji, področje uporabe in trajanje
Za doseganje cilja iz odstavka 2 se z ukrepom pomoči financira zagotavljanje s strani držav članic:
opreme in blaga, ki nista zasnovana za uporabo smrtonosne sile, kot je potrebno za izpolnjevanje operativnih zahtev misije EUMAM Ukraine in kot zahteva Ukrajina, ter
storitev, vključno s prevozom, skrbništvom, vzdrževanjem in popravilom opreme in blaga iz točke (a), ki ju zagotavljajo države članice, za usposabljanje v okviru misije EUMAM Ukraine.
Člen 2
Finančna ureditev
Člen 3
Dogovori z upravičenko
Dogovori iz odstavka 1 vključujejo določbe, ki upravičenko zavezujejo, da zagotovi:
da enote ukrajinskih oboroženih sil, ki prejemajo podporo v okviru ukrepa pomoči, spoštujejo ustrezno mednarodno pravo, predvsem mednarodno pravo o človekovih pravicah in mednarodno humanitarno pravo;
pravilno in učinkovito rabo vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, za namene, za katere so bila zagotovljena;
zadostno vzdrževanje vseh sredstev, zagotovljenih v okviru ukrepa pomoči, da se zagotovi njihova uporabnost in operativna razpoložljivost v njihovem življenjskem ciklu;
da sredstva, zagotovljena v okviru ukrepa pomoči, ob koncu svojega življenjskega cikla ne bodo izgubljena ali brez privolitve odbora Instrumenta, ustanovljenega na podlagi Sklepa (SZVP) 2021/509, prenesena drugim osebam ali subjektom, kot so tisti, opredeljeni v dogovorih iz odstavka 1.
Člen 4
Izvajanje
Člen 5
Spremljanje, kontrola in ocenjevanje
Člen 6
Poročanje
V obdobju izvajanja visoki predstavnik Političnemu in varnostnemu odboru (PVO) dvakrat letno predloži poročilo o izvajanju ukrepa pomoči v skladu s členom 63 Sklepa (SZVP) 2021/509. Upravitelj za operacije ob podpori poveljnika misije redno obvešča Odbor Instrumenta, ustanovljen s Sklepom (SZVP) 2021/509, o izvrševanju prihodkov in odhodkov v skladu s členom 38 navedenega sklepa.
Člen 7
Začasna ustavitev in prenehanje
Člen 8
Začetek veljavnosti
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.