To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/747

z dne 5. maja 2022

o spremembi Smernice ECB/2011/23 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2022/23)

▼B

Člen 1

Spremembe

Smernica 2012/120/EU (ECB/2011/23) se spremeni:

v členu 1 se doda naslednja točka 18:

„(18)

‚subjekt s posebnim namenom‘ pomeni uradno registriran in/ali ustanovljen pravni subjekt, ki:

(a)

je priznan kot institucionalna enota;

(b)

nima zaposlenih ali ima največ pet zaposlenih;

(c)

ni fizično prisoten ali je njegova fizična prisotnost minimalna;

(d)

nima fizične proizvodnje ali ima minimalno fizično proizvodnjo v gospodarstvu, katerega rezident je (v nadaljnjem besedilu: jurisdikcija gostiteljica);

(e)

ga neposredno ali posredno obvladujejo nerezidenti jurisdikcije gostiteljice;

(f)

je bil ustanovljen za pridobitev posebnih ugodnosti, ki jih daje jurisdikcija gostiteljica, z enim ali več od naslednjih ciljev: (i) da se lastnikom omogoči dostop do kapitalskih trgov ali naprednih finančnih storitev; (ii) da se lastniki ločijo od finančnih tveganj; (iii) da se zmanjša regulativno in davčno breme; (iv) da se zaščiti zaupnost njihovih transakcij in lastnikov;

(g)

posluje skoraj izključno z nerezidenti jurisdikcije gostiteljice;

(h)

ima finančno bilanco stanja, katere velik del sestavljajo čezmejne terjatve in obveznosti, razen v primeru subjektov, ki izdajajo tržne dolžniške vrednostne papirje, ko te informacije morda niso na voljo.“;

v člen 2 se vstavi naslednji odstavek 1b:

„1b.

NCB poročajo ECB četrtletne podatke o mednarodnih transakcijah in stanjih rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, kakor je določeno v tabeli 10 v Prilogi II in v skladu z roki iz člena 3(2).“;

v členu 6(3) se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:

„Kadar so podatki za postavko v tabelah 1 do 5 in 10 v Prilogi II zanemarljive ali nepomembne velikosti za statistiko euroobmočja in nacionalno statistiko ali kadar podatkov za to postavko ni mogoče zbrati z razumnimi stroški, poročajo NCB podatke na podlagi najboljše ocene, ki temelji na zanesljivih statističnih metodologijah, pod pogojem, da analitična vrednost statistike ni ogrožena. Poleg tega poročajo NCB podatke na podlagi najboljše ocene za naslednje razčlenitve v tabelah 1, 2, 4, 6 in 10 v Prilogi II:“;

vstavi se naslednji člen 8a:

„Člen 8a

Prvo posredovanje podatkov v zvezi s čezmejnimi transakcijami in stanji rezidenčnih subjektov s posebnim namenom po začetku učinkovanja Smernice (EU) 2022/747 (ECB/2022/23)

Po začetku učinkovanja Smernice Evropske centralne banke (EU) 2022/747 (ECB/2022/23) ( *1 ) se prvo posredovanje podatkov v zvezi s čezmejnimi transakcijami in stanji rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, določeno v Prilogi II, tabela 10, opravi marca 2023 s podatki za četrto četrtletje leta 2022.

Četrtletni podatki za obdobje od prvega četrtletja leta 2020 se posredujejo najpozneje septembra 2023.

prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k tej smernici.

Člen 2

Začetek učinkovanja

Ta smernica začne učinkovati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro.

Člen 3

Naslovniki

Ta smernica je naslovljena na vse centralne banke Eurosistema.

PRILOGA

Prilogi I in II k Smernici 2012/120/EU (ECB/2011/23) se spremenita:

v Prilogi I se doda naslednji oddelek 6:

„6. Četrtletne čezmejne transakcije in stanja rezidenčnih subjektov s posebnim namenom

Cilj

Cilj četrtletnih čezmejnih transakcij in stanj rezidenčnih subjektov s posebnim namenom je bolje razumeti vlogo te vrste enot v različnih komponentah računov zunanjega sektorja. Informacije v zvezi s to vrsto enot se lahko poročajo kot ločena postavka, da se omogoči boljše razumevanje njihove vloge v gospodarskem in finančnem sistemu euroobmočja.

Zahteve

NCB morajo poročati informacije o četrtletnih čezmejnih transakcijah in stanjih rezidenčnih subjektov s posebnim namenom, kakor je določeno v Prilogi II, tabela 10.“;

Priloga II se spremeni:

(a)

tabela 8 se nadomesti z naslednjim:

„Tabela 8

Razčlenitve po sektorjih

Sek 1	Sek 2	Sek 2d	Sek 2r	Sek x
Celotno gospodarstvo Centralna banka Druge MFI Institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke SDT Država Drugi sektorji	Celotno gospodarstvo Centralna banka Druge MFI Institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke SDT Država Drugi sektorji Investicijski skladi razen SDT Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Druge finančne institucije Nefinančne družbe Gospodinjstva in NPISG	Celotno gospodarstvo Centralna banka Druge MFI Država Drugi sektorji Od tega: Investicijski skladi razen SDT Zavarovalne družbe in pokojninski skladi Druge finančne institucije Nefinančne družbe	Celotno gospodarstvo Centralna banka Druge MFI Država Drugi sektorji	Celotno gospodarstvo Finančne družbe Drugi sektorji razen finančnih družb“

(b)

doda se naslednja tabela 10:

„Tabela 10

Četrtletne čezmejne transakcije in stanja rezidenčnih subjektov s posebnim namenom

Podniz za objavo

Četrtletna plačilna bilanca

Četrtletno stanje mednarodnih naložb

Četrtletna plačilna bilanca

Četrtletno stanje mednarodnih naložb

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

C/A

D/L

B/N

Tekoči račun

G2_I8

G1_I8

Blago

G2_I8

G1_I8

od tega Neto izvoz blaga za preprodajo

G1_I8

Storitve

G2_I8

G1_I8

od tega Promet

G2_I8

G1_I8

od tega Finančne storitve

G2_I8

G1_I8

od tega Nadomestila za uporabo intelektualne lastnine, ki niso vključena drugje

G2_I8

G1_I8

od tega Druge poslovne storitve

G2_I8

G1_I8

Primarni dohodek

G2_I8

G1_I8

od tega Investicijski dohodek (sek x)

G2_I8

G1_I8

Neposredne naložbe (sek x)

G2_I8

G1_I8

Dividende in odtegnitve (sek x)

G1_I8

Pri podjetjih z neposrednimi naložbami (sek x)

G1_I8

Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) (sek x)

G1_I8

Med sestrskimi podjetji (sek x)

G1_I8

Reinvestirani dohodki (sek x)

G1_I8

Dolžniški instrumenti (sek x)

G1_I8

Pri podjetjih z neposrednimi naložbami (sek x)

G1_I8

Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) (sek x)

G1_I8

Med sestrskimi podjetji (sek x)

G1_I8

Naložbe v vrednostne papirje (sek x)

G2_I8

G1_I8

Dividende (sek x)

G1_I8

Reinvestirani dohodki (sek x)

G1_I8

Obresti na dolžniške vrednostne papirje (sek x)

G1_I8

Druge naložbe (sek x)

G2_I8

G1_I8

od tega Obresti (sek x)

G1_I8

Sekundarni dohodek

G2_I8

G1_I8

Kapitalski račun

G2_I8

G1_I8

od tega Bruto pridobitve/odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev

G2_I8

G1_I8

Finančni račun (sek x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Neposredne naložbe (sek x)

G2_I8

G1_I8

Lastniški kapital in delnice/enote investicijskih skladov (sek x)

G2_I8

G1_I8

Pri podjetjih z neposrednimi naložbami (sek x)

G1_I8

Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) (sek x)

G1_I8

Med sestrskimi podjetji (sek x)

G1_I8

če je končna obvladujoča matična družba rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni znana (sek x)

G1_I8

Lastniški kapital razen reinvesticije dohodkov (sek x)

G2_I8

Pri podjetjih z neposrednimi naložbami (sek x)

G1_I8

Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) (sek x)

G1_I8

Med sestrskimi podjetji (sek x)

G1_I8

če je končna obvladujoča matična družba rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni znana (sek x)

G1_I8

Reinvesticija dohodkov (sek x)

G2_I8

Dolžniški instrumenti (sek x)

G2_I8

G1_I8

Pri podjetjih z neposrednimi naložbami (sek x)

G2_I8

Pri neposrednem vlagatelju (povratne naložbe) (sek x)

G2_I8

Med sestrskimi podjetji (sek x)

G2_I8

če je končna obvladujoča matična družba rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni rezident (sek x)

G1_I8

če končna obvladujoča matična družba ni znana (sek x)

G1_I8

Naložbe v vrednostne papirje (sek x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Lastniški kapital in delnice investicijskih skladov (sek x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Dolžniški vrednostni papirji (sek x)

G2_I8

G1_I8

G2_I8

G1_I8

Kratkoročni (sek x)

G1_I8

Dolgoročni (sek x)

G1_I8

Izvedeni finančni instrumenti (razen rezerv) in delniške opcije za zaposlene (sek x)

G1_I8

G2_I8

G1_I8

G2_I8“

Druge naložbe (sek x)

G2_I8

G1_I8

od tega Kratkoročne (sek x)

G1_I8

od tega Dolgoročne (sek x)

G1_I8

( *1 ) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2022/747 z dne 5. maja 2022 o spremembi Smernice 2012/120/EU o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju zunanje statistike (ECB/2011/23) (ECB/2022/23) (UL L 137, 16.5.2022, str. 177).“;