02019D0031 — SL — 01.08.2025 — 008.001

To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu

►B

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/1743

z dne 15. oktobra 2019

o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (prenovitev) (ECB/2019/31)

(UL L 267 21.10.2019, str. 12)

spremenjen z:

 

 

Uradni list

  št.

stran

datum

 M1

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2020/1264 z dne 8. septembra 2020

  L 297

5

11.9.2020

 M2

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2021/874 z dne 26. maja 2021

  L 191

43

31.5.2021

 M3

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2022/310 z dne 17. februarja 2022

  L 46

140

25.2.2022

 M4

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2023/55 z dne 16. decembra 2022

  L 3

16

5.1.2023

 M5

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2023/817 z dne 5. aprila 2023

  L 102

56

17.4.2023

►M6

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2024/2016 z dne 16. julija 2024

  L 2016

1

26.7.2024

►M7

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2025/1512 z dne 16. julija 2025

  L 1512

1

24.7.2025



▼B

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2019/1743

z dne 15. oktobra 2019

o obrestovanju imetij presežnih rezerv in nekaterih vlog (prenovitev) (ECB/2019/31)



Člen 1

Obrestovanje imetij presežnih rezerv

1.  
Rezervna imetja institucij, za katere velja člen 2 Uredbe (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke (ECB/2003/9) ( 1 ), ki presegajo rezerve, zahtevane po Uredbi Sveta (ES) št. 2531/98 ( 2 ) in Uredbi (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) (v nadaljnjem besedilu: presežne rezerve), se obrestujejo po obrestni meri nič odstotkov ali po obrestni meri mejnega depozita, in sicer po tisti, ki je nižja.
2.  
Del imetij presežnih rezerv institucije na njenih računih rezerv, kakor so opredeljeni v členih 1 in 6 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9), do večkratnika obveznih rezerv institucije (v nadaljnjem besedilu: olajšava) se izvzame iz pravila o obrestovanju, določenega v odstavku 1. Množitelj „m“, ki se uporablja za izračun olajšave, in obrestno mero za obrestovanje izvzetih imetij presežnih rezerv določi Svet ECB in se nato objavita na spletni strani ECB. Katera koli prilagoditev množitelja „m“ in/ali obrestne mere za obrestovanje izvzetih imetij presežnih rezerv se uporablja od obdobja izpolnjevanja, ki sledi objavi odločitve Sveta ECB, razen če je določeno drugače. Izvzeta imetja presežnih rezerv se določijo na podlagi povprečnih stanj ob koncu koledarskega dneva v obdobju izpolnjevanja na računih rezerv institucije, kakor so opredeljeni v členih 1 in 6 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9). Imetja v okviru odprte ponudbe mejnega depozita Eurosistema se ne štejejo za presežne rezerve.
3.  
Dolgovane ali zaslužene obresti od izvzetih in neizvzetih imetij presežnih rezerv se odštejejo z bremenitvijo računov rezerv zadevne institucije ali, odvisno od primera, izplačajo na drugi delovni dan NCB po koncu obdobja izpolnjevanja, za katerega so bile obresti izračunane.
4.  
V primeru institucij, ki izpolnjujejo obvezne rezerve prek posrednika v skladu s členom 10 ali 11 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9), se olajšava izračuna, kakor je določeno v tem odstavku. Z množiteljem „m“, ki se uporablja za izračun olajšave, se pomnožijo združene obvezne rezerve, ki jih mora zadevna posredniška institucija izpolnjevati v lastnem imenu in imenu vseh institucij, za katere izpolnjuje obvezne rezerve v skladu z členom 10 ali 11 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9). Obrestna mera za obrestovanje izvzetih imetij presežnih rezerv se uporabi samo za presežne rezerve na računih rezerv zadevnega posrednika, kakor so opredeljeni v členih 1 in 6 Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9).

▼M6

5.  
V primeru več delovnih dni trajajoče motnje v TARGET, kakor je navedena v členu 187a Smernice Evropske centralne banke (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) ( 3 ), se uporabljajo odstavki 1 do 4. Če pa taka motnja v TARGET prizadene institucije, ki so primerne nasprotne stranke za operacije denarne politike Eurosistema in imajo dostop do mejnega depozita pri Eurosistemu v skladu z navedeno smernico, se njihova imetja presežnih rezerv nad zneskom olajšave, ki se uporablja v skladu z odstavkom 2, za obdobje te motnje v TARGET samodejno obrestujejo po obrestni meri mejnega depozita, če je ta višja od nič. Če za dostop primerne nasprotne stranke do mejnega depozita velja omejitev, se obrestovanje iz prejšnjega stavka uporablja samo za znesek presežnih rezerv te nasprotne stranke, ki ne presega te omejitve.

▼M6

Člen 2

Obrestovanje nekaterih vlog pri ECB

1.  

ECB za nekatere vloge, ki jih vodi, uporabi obrestne mere iz člena 2(4) Sklepa Evropske centralne banke (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11) ( 4 ), in sicer:

(a) 

za račune, ki se vodijo v skladu s Sklepom Evropske centralne banke ECB/2003/14 ( 5 ), Sklepom Evropske centralne banke ECB/2010/4 ( 6 ), Sklepom Evropske centralne banke ECB/2010/17 ( 7 ), Sklepom Evropske centralne banke ECB/2010/31 ( 8 ) in Uredbo Sveta (EU) 2020/672 ( 9 ), se uporabi obrestna mera iz člena 2(4), točka (a)(i), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11);

(b) 

za druge račune za vloge, ki se vodijo za Evropski mehanizem za stabilnost in evropski instrument za finančno stabilnost in niso zajeti v točki (a), se uporabi obrestna mera iz člena 2(4), točka (b), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11).

Vendar pa v katerem koli obdobju, v katerem morajo biti vloge iz točke (a) na zadevnih računih položene pred datumom plačila v skladu s predpisi ali pogodbenimi pravili, ki veljajo za posamezni sistem, ECB uporabi obrestno mero iz člena 2(4), točka (a)(ii), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11).

2.  

ECB uporabi obrestno mero iz člena 2(4), točka (c)(i), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11) za namenski račun, ki se vodi pri ECB v skladu s členom 13(2) Izvedbenega sklepa Komisije z dne 14. aprila 2021 o določitvi potrebne ureditve za upravljanje izposojanja v skladu s Sklepom Sveta (EU, Euratom) 2020/2053 in dajanja posojil v zvezi s posojili, odobrenimi v skladu s členom 15 Uredbe (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta ( 10 ), ter ki se uporablja za namene bonitetnih denarnih imetij v zvezi s:

(a) 

programom NextGenerationEU;

(b) 

instrumentom za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (makrofinančna pomoč +) ( 11 );

(c) 

drugimi programi financiranja Evropske unije, za katere se tako dogovorita ECB in Komisija.

Vendar pa za skupni znesek vlog na tem namenskem računu, ki ne presega 20 milijard EUR, ECB uporabi obrestno mero iz člena 2(4), točka (c)(ii), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11).

▼M7

3.  
ECB uporabi obrestno mero iz člena 2(4), točka (d), Sklepa (EU) 2024/1209 (ECB/2024/11) za namenski račun, ki se vodi pri ECB za prejemanje, imetje in prenos zneskov, ki se dodelijo mehanizmu sodelovanja pri posojilih za Ukrajino – vzpostavljenemu z Uredbo (EU) 2024/2773 Evropskega parlamenta in Sveta ( 12 ) – v skladu s členom 4(1) navedene uredbe, za namen člena 5(1), točka (a), navedene uredbe in ob upoštevanju določb člena 8(4) navedene uredbe.

▼B

Člen 3

Razveljavitev

1.  
Sklep ECB/2014/23 se razveljavi.
2.  
Sklicevanje na razveljavljeni sklep se šteje za sklicevanje na ta sklep in se bere v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge II.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od sedmega obdobja izpolnjevanja obveznih rezerv v letu 2019, ki se začne 30. oktobra 2019.



PRILOGA I

Razveljavljeni sklep z naknadno spremembo



Sklep ECB/2014/23

UL L 168, 7.6.2014, str. 115.

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2015/509 (ECB/2015/9)

UL L 91, 2.4.2015, str. 1.



PRILOGA II

Korelacijska tabela



Sklep ECB/2014/23

Ta sklep

Člen 1

—

Člen 2

Člen 1

Člen 3

—

Člen 4

—

Člen 5

Člen 2

—

Člen 3

Člen 6

Člen 4

—

Priloga I

—

Priloga II


( 1 ) Uredba (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke z dne 12. septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv (ECB/2003/9) (UL L 250, 2.10.2003, str. 10).

( 2 ) Uredba Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o uporabi obveznih rezerv Evropske centralne banke (UL L 318, 27.11.1998, str. 1).

( 3 ) Smernica Evropske centralne banke (EU) 2015/510 z dne 19. decembra 2014 o izvajanju okvira denarne politike Eurosistema (Smernica o splošni dokumentaciji) (ECB/2014/60) (UL L 91, 2.4.2015, str. 3).

( 4 ) Sklep Evropske centralne banke (EU) 2024/1209 z dne 16. aprila 2024 o obrestovanju vlog, ki niso povezane z denarno politiko, pri nacionalnih centralnih bankah in Evropski centralni banki (ECB/2024/11) (UL L, 2024/1209, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1209/oj).

( 5 ) Sklep Evropske centralne banke ECB/2003/14 z dne 7. novembra 2003 o vodenju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih je sklenila Evropska skupnost v okviru sistema srednjeročne finančne pomoči (UL L 297, 15.11.2003, str. 35).

( 6 ) Sklep Evropske centralne banke ECB/2010/4 z dne 10. maja 2010 v zvezi z upravljanjem združenih dvostranskih posojil v korist Helenske republike in o spremembi Sklepa ECB/2007/7 (UL L 119, 13.5.2010, str. 24).

( 7 ) Sklep Evropske centralne banke ECB/2010/17 z dne 14. oktobra 2010 o upravljanju poslov najemanja in dajanja posojil, ki jih sklene Unija v okviru Evropskega mehanizma za finančno stabilizacijo (UL L 275, 20.10.2010, str. 10).

( 8 ) Sklep Evropske centralne banke ECB/2010/31 z dne 20. decembra 2010 o odprtju računov za obdelavo plačil v povezavi s posojili družbe EFSF državam članicam, katerih valuta je euro (UL L 10, 14.1.2011, str. 7).

( 9 ) Uredba Sveta (EU) 2020/672 z dne 19. maja 2020 o vzpostavitvi evropskega instrumenta za začasno podporo za ublažitev tveganj za brezposelnost v izrednih razmerah (SURE) po izbruhu COVID-19 (UL L 159, 20.5.2020, str. 1).

( 10 ) C(2021)2502 final.

( 11 ) Uredba (EU) 2022/2463 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2022 o vzpostavitvi instrumenta za zagotavljanje podpore Ukrajini za leto 2023 (makrofinančna pomoč +) (UL L 322, 16.12.2022, str. 1).

( 12 ) Uredba (EU) 2024/2773 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2024 o vzpostavitvi mehanizma sodelovanja pri posojilih za Ukrajino in zagotovitvi izredne makrofinančne pomoči Ukrajini (UL L, 2024/2773, 28.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2773/oj).