02006R0474 — SL — 01.12.2023 — 043.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 084 23.3.2006, str. 14) |
spremenjena z:
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 474/2006
z dne 22. marca 2006
o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005
(Besedilo velja za EGP)
Člen 1
Predmet
Ta uredba vzpostavlja seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II osnovne uredbe.
Člen 2
Prepovedi opravljanja letov
Člen 3
Uveljavitev
Države članice obvestijo Komisijo o vseh ukrepih, sprejetih na podlagi člena 3(1) osnovne uredbe, da bi na svojem ozemlju uveljavile prepovedi opravljanja letov iz seznama Skupnosti v zvezi z letalskimi prevozniki, za katere veljajo te prepovedi.
Člen 4
Začetek veljavnosti
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA A
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V UNIJI, Z IZJEMAMI ( 1 )
|
Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno) |
Številka spričevala letalskega prevoznika („AOC“) ali številka operativne licence |
Tričrkovni označevalnik ICAO |
Država operatorja |
|
AIR ZIMBABWE (PVT) |
177/04 |
AZW |
Zimbabve |
|
AVIOR AIRLINES |
ROI-RNR-011 |
ROI |
Venezuela |
|
BLUE WING AIRLINES |
SRBWA-01/2002 |
BWI |
Surinam |
|
IRAN ASEMAN AIRLINES |
FS-102 |
IRC |
Iran |
|
FLY BAGHDAD |
007 |
FBA |
Irak |
|
IRAQI AIRWAYS |
001 |
IAW |
Irak |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali afganistanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima |
|
|
Afganistan |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
Afganistan |
|
KAM AIR |
AOC 001 |
KMF |
Afganistan |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali angolski organi za regulativni nadzor, razen prevoznikov TAAG Angola Airlines in Heli Malongo, vključno z naslednjimi |
|
|
Angola |
|
AEROJET |
AO-008/11-07/17 TEJ |
TEJ |
Angola |
|
GUICANGO |
AO-009/11-06/17 YYY |
neznan |
Angola |
|
AIR JET |
AO-006/11-08/18 MBC |
MBC |
Angola |
|
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT |
AO-015/15-06/17YYY |
neznan |
Angola |
|
HELIANG |
AO 007/11-08/18 YYY |
neznan |
Angola |
|
SJL |
AO-014/13-08/18YYY |
neznan |
Angola |
|
SONAIR |
AO-002/11-08/17 SOR |
SOR |
Angola |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali armenski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi |
|
|
Armenija |
|
AIR DILIJANS |
AM AOC 065 |
NGT |
Armenija |
|
ARMENIAN AIRLINES |
AM AOC 076 |
AAG |
Armenija |
|
ARMENIA AIRWAYS |
AM AOC 063 |
AMW |
Armenija |
|
ARMENIAN HELICOPTERS |
AM AOC 067 |
KAV |
Armenija |
|
FLY ARNA |
AM AOC 075 |
ACY |
Armenija |
|
FLYONE ARMENIA |
AM AOC 074 |
FIE |
Armenija |
|
NOVAIR |
AM AOC 071 |
NAI |
Armenija |
|
SHIRAK AVIA |
AM AOC 072 |
SHS |
Armenija |
|
SKYBALL |
AM AOC 073 |
N/A |
Armenija |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi za regulativni nadzor Republike Kongo, vključno z naslednjimi |
|
|
Republika Kongo |
|
CANADIAN AIRWAYS CONGO |
CG-CTA 006 |
TWC |
Republika Kongo |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
CG-CTA 002 |
EKA |
Republika Kongo |
|
EQUAJET |
RAC06-007 |
EKJ |
Republika Kongo |
|
TRANS AIR CONGO |
CG-CTA 001 |
TSG |
Republika Kongo |
|
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO |
CG-CTA 004 |
neznan |
Republika Kongo |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi za regulativni nadzor Demokratične republike Kongo, vključno z naslednjimi |
|
|
Demokratična republika Kongo |
|
AB BUSINESS |
AAC/DG/OPS-09/14 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
AIR FAST CONGO |
AAC/DG/OPS-09/03 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
AIR KASAI |
AAC/DG/OPS-09/11 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
AIR KATANGA |
AAC/DG/OPS-09/08 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
BUSY BEE CONGO |
AAC/DG/OPS-09/04 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) |
AAC/DG/OPS-09/02 |
DBP |
Demokratična republika Kongo |
|
CONGO AIRWAYS |
AAC/DG/OPS-09/01 |
COG |
Demokratična republika Kongo |
|
GOMA EXPRESS |
AAC/DG/OPS-09/13 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
KIN AVIA |
AAC/DG/OPS-09/10 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
MALU AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/05 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
SERVE AIR CARGO |
AAC/DG/OPS-09/07 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
SWALA AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/06 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
TRACEP CONGO AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/15 |
neznan |
Demokratična republika Kongo |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali džibutijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjim |
|
|
Džibuti |
|
DAALLO AIRLINES |
neznan |
DAO |
Džibuti |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali ekvatorialnogvinejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima |
|
|
Ekvatorialna Gvineja |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS |
CEL |
Ekvatorialna Gvineja |
|
CRONOS AIRLINES |
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS |
neznan |
Ekvatorialna Gvineja |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali eritrejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima |
|
|
Eritreja |
|
ERITREAN AIRLINES |
AOC št. 004 |
ERT |
Eritreja |
|
NASAIR ERITREA |
AOC št. 005 |
NAS |
Eritreja |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali kirgiški organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi |
|
|
Kirgizistan |
|
AERO NOMAD AIRLINES |
57 |
ANK |
Kirgizistan |
|
AEROSTAN |
08 |
BSC |
Kirgizistan |
|
AIR COMPANY AIR KG |
50 |
KGC |
Kirgizistan |
|
AIRCOMPANY MOALEM AVIATION |
56 |
AMA |
Kirgizistan |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Kirgizistan |
|
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES |
58 |
KAS |
Kirgizistan |
|
FLYSKY AIRLINES |
53 |
FSQ |
Kirgizistan |
|
GLOBAL 8 AIRLINES |
59 |
neznan |
Kirgizistan |
|
HELI SKY |
47 |
HAC |
Kirgizistan |
|
KAP.KG AIRCOMPANY |
52 |
KGS |
Kirgizistan |
|
MAC.KG AIRLINES |
61 |
MSK |
Kirgizistan |
|
SAPSAN AIRLINE |
54 |
KGB |
Kirgizistan |
|
SKY JET |
60 |
SJL |
Kirgizistan |
|
SKY KG AIRLINES |
41 |
KGK |
Kirgizistan |
|
TRANS CARAVAN KG |
55 |
TCK |
Kirgizistan |
|
TEZ JET |
46 |
TEZ |
Kirgizistan |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali liberijski organi za regulativni nadzor |
|
|
Liberija |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali libijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi |
|
|
Libija |
|
AFRIQIYAH AIRWAYS |
007/01 |
AAW |
Libija |
|
AIR LIBYA |
004/01 |
TLR |
Libija |
|
AL MAHA AVIATION |
030/18 |
neznan |
Libija |
|
BERNIQ AIRWAYS |
032/21 |
BNL |
Libija |
|
BURAQ AIR |
002/01 |
BRQ |
Libija |
|
GLOBAL AIR TRANSPORT |
008/05 |
GAK |
Libija |
|
HALA AIRLINES |
033/21 |
HTP |
Libija |
|
LIBYAN AIRLINES |
001/01 |
LAA |
Libija |
|
LIBYAN WINGS AIRLINES |
029/15 |
LWA |
Libija |
|
PETRO AIR |
025/08 |
PEO |
Libija |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali nepalski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi |
|
|
Nepal |
|
AIR DYNASTY HELI. S. |
035/2001 |
neznan |
Nepal |
|
ALTITUDE AIR |
085/2016 |
neznan |
Nepal |
|
BUDDHA AIR |
014/1996 |
BHA |
Nepal |
|
FISHTAIL AIR |
017/2001 |
neznan |
Nepal |
|
SUMMIT AIR |
064/2010 |
neznan |
Nepal |
|
HELI EVEREST |
086/2016 |
neznan |
Nepal |
|
HIMALAYA AIRLINES |
084/2015 |
HIM |
Nepal |
|
KAILASH HELICOPTER SERVICES |
087/2018 |
neznan |
Nepal |
|
MAKALU AIR |
057A/2009 |
neznan |
Nepal |
|
MANANG AIR PVT |
082/2014 |
neznan |
Nepal |
|
MOUNTAIN HELICOPTERS |
055/2009 |
neznan |
Nepal |
|
PRABHU HELICOPTERS |
081/2013 |
neznan |
Nepal |
|
NEPAL AIRLINES CORPORATION |
003/2000 |
RNA |
Nepal |
|
SAURYA AIRLINES |
083/2014 |
neznan |
Nepal |
|
SHREE AIRLINES |
030/2002 |
SHA |
Nepal |
|
SIMRIK AIR |
034/2000 |
neznan |
Nepal |
|
SIMRIK AIRLINES |
052/2009 |
RMK |
Nepal |
|
SITA AIR |
033/2000 |
neznan |
Nepal |
|
TARA AIR |
053/2009 |
neznan |
Nepal |
|
YETI AIRLINES |
037/2004 |
NYT |
Nepal |
|
Naslednji letalski prevozniki, ki so jih certificirali ruski organi za regulativni nadzor |
|
|
Rusija |
|
AURORA AIRLINES |
486 |
SHU |
Rusija |
|
AVIACOMPANY „AVIASTAR-TU“ CO. LTD |
458 |
TUP |
Rusija |
|
IZHAVIA |
479 |
IZA |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA – LETALSKI PREVOZNIK „YAKUTIA“ |
464 |
SYL |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „RUSJET“ |
498 |
RSJ |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „UVT AERO“ |
567 |
UVT |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „SIBERIA AIRLINES“ |
31 |
SBI |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „SMARTAVIA AIRLINES“ |
466 |
AUL |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „IRAERO AIRLINES“ |
480 |
IAE |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „URAL AIRLINES“ |
18 |
SVR |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „ALROSA AIR COMPANY“ |
230 |
DRU |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „NORDSTAR AIRLINES“ |
452 |
TYA |
Rusija |
|
LETALSKA DELNIŠKA DRUŽBA „RUSLINE“ |
225 |
RLU |
Rusija |
|
JSC YAMAL AIRLINES |
142 |
LLM |
Rusija |
|
LLC „NORD WIND“ |
516 |
NWS |
Rusija |
|
LLC „AIRCOMPANY IKAR“ |
36 |
KAR |
Rusija |
|
LTD. I FLY |
533 |
RSY |
Rusija |
|
DRUŽBA Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO „POBEDA AIRLINES“ |
562 |
PBD |
Rusija |
|
JAVNA DELNIŠKA DRUŽBA „AEROFLOT – RUSSIAN AIRLINES“ |
1 |
AFL |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „ROSSIYA AIRLINES“ |
2 |
SDM |
Rusija |
|
SKOL AIRLINE LLC |
228 |
CDV |
Rusija |
|
DELNIŠKA DRUŽBA „UTAIR AVIATION“ |
6 |
UTA |
Rusija |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali svetotomaško-prinški organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima |
|
|
Sveti Tomaž in Princ |
|
AFRICA’S CONNECTION |
10/AOC/2008 |
ACH |
Sveti Tomaž in Princ |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
Sveti Tomaž in Princ |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sierraleonski organi za regulativni nadzor |
|
|
Sierra Leone |
|
Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sudanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi |
|
|
Sudan |
|
ALFA AIRLINES SD |
54 |
AAJ |
Sudan |
|
BADR AIRLINES |
35 |
BDR |
Sudan |
|
BLUE BIRD AVIATION |
11 |
BLB |
Sudan |
|
ELDINDER AVIATION |
8 |
DND |
Sudan |
|
GREEN FLAG AVIATION |
17 |
GNF |
Sudan |
|
HELEJETIC AIR |
57 |
HJT |
Sudan |
|
KATA AIR TRANSPORT |
9 |
KTV |
Sudan |
|
KUSH AVIATION CO. |
60 |
KUH |
Sudan |
|
NOVA AIRWAYS |
46 |
NOV |
Sudan |
|
SUDAN AIRWAYS CO. |
1 |
SUD |
Sudan |
|
SUN AIR |
51 |
SNR |
Sudan |
|
TARCO AIR |
56 |
TRQ |
Sudan. |
PRILOGA B
SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V UNIJI ( 2 )
|
Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno) |
Številka spričevala letalskega prevoznika („AOC“) |
Tričrkovni označevalnik ICAO |
Država operatorja |
Tip zrakoplovov z omejeno dejavnostjo |
Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo, zrakoplovov, za katere veljajo omejitve |
Država registracije |
|
IRAN AIR |
IR.AOC.100 |
IRA |
Iran |
vsi zrakoplovi tipa Fokker F100 in tipa Boeing B747 |
zrakoplovi tipa Fokker F100, kot je navedeno na AOC, zrakoplovi tipa Boeing B747, kot je navedeno na AOC |
Iran |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
KOR |
Severna Koreja |
vsa flota razen dveh zrakoplovov tipa TU-204 |
vsa flota razen P-632, P-633 |
Severna Koreja |
( 1 ) Letalskim prevoznikom iz te priloge se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
( 2 ) Letalskim prevoznikom iz te priloge se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.