2004D0432 — SL — 15.06.2010 — 010.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. aprila 2004

o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1624)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/432/ES)

(UL L 189, 27.5.2004, p.33)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  No

page

date

 M1

ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. septembra 2004

  L 312

19

9.10.2004

 M2

ODLOČBA KOMISIJE z dne 11. marca 2005

  L 72

30

18.3.2005

 M3

ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. marca 2006

  L 75

20

14.3.2006

 M4

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006

  L 362

1

20.12.2006

 M5

ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. februarja 2007

  L 49

25

17.2.2007

 M6

ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. maja 2007

  L 138

18

30.5.2007

 M7

ODLOČBA KOMISIJE z dne 11. februarja 2008

  L 38

9

13.2.2008

 M8

ODLOČBA KOMISIJE z dne 13. marca 2008

  L 70

17

14.3.2008

 M9

ODLOČBA KOMISIJE z dne 2. junija 2008

  L 143

49

3.6.2008

 M10

ODLOČBA KOMISIJE z dne 1. oktobra 2008

  L 263

20

2.10.2008

 M11

ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. oktobra 2009

  L 285

43

31.10.2009

►M12

SKLEP KOMISIJE z dne 11. junija 2010

  L 147

5

12.6.2010



▼B

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 29. aprila 2004

o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1624)

(Besedilo velja za EGP)

(2004/432/ES)



KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v proizvodih živalskega izvora ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS ( 1 ) in zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) navedene direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu z Direktivo 96/23/ES, če se tretje države želijo vključiti in obdržati na seznamih tretjih držav, ki jih predvideva zakonodaja Skupnosti, in iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in osnovne proizvode živalskega izvora („proizvodi“), zajete z navedeno direktivo, morajo predložiti program, ki kaže, kakšna jamstva dajejo v zvezi z nadziranjem skupin ostankov škodljivih snovi in snovi, ki so navedene v tej direktivi. Navedena direktiva opredeljuje tudi določene zahteve glede časovnih omejitev pri predložitvi programov.

(2)

Odločba Komisije 2000/159/ES z dne 8. februarja 2000 o začasni odobritvi programov tretjih držav v zvezi z ostanki škodljivih snovi v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES ( 2 ) navaja začasne sezname tretjih držav, ki so predložile program za nadzor nad ostanki škodljivih snovi, ki kaže, kakšna jamstva dajejo v skladu z zahtevami navedene direktive.

(3)

Na podlagi ocene programov, ki so jih predložile tretje države, navedene v začasnem seznamu v Prilogi k Odločbi 2000/159/ES, se seznam tretjih držav, ki izpolnjujejo zahteve Direktive 96/23/ES („seznam“) ne šteje več kot začasen.

(4)

Nekatere tretje države so Komisiji predstavile programe nadzora nad ostanki škodljivih snovi za živali in proizvode, ki niso bili navedeni v Odločbi 2000/159/ES. Z ovrednotenjem teh programov in dodatnimi informacijami, ki jih zahteva Komisija, so zagotovljena zadostna jamstva glede spremljanja ostankov škodljivih snovi v teh tretjih državah v zvezi z navedenimi živalmi ali proizvodi. Zato bi bilo treba te živali in proizvode vključiti na seznam teh tretjih držav.

(5)

Nekatere tretje države niso predstavile načrtov spremljanja ostankov ali pa niso dale zadostna jamstva na področju spremljanja ostankov za živali in proizvode, ki so bili prvotno navedeni v Odločbi 2000/159/ES. Zato te živali in proizvodi ne bi smeli več biti vključiti na seznam teh tretjih držav.

(6)

Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti bi bilo treba Odločbo 2000/159/ES preklicati in nadomestiti s to odločbo.

(7)

Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:



Člen 1

Programi nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženi s strani tretjih držav, navedenih v prilogi k tej odločbi, so odobreni za živali in primarne proizvode živalskega izvora, ki so v tabeli v navedeni prilogi označeni z oznako „X“.

Člen 2

Odločba 2000/159/ES se razveljavi.

Člen 3

Ta odločba se uporablja od 1. maja 2004.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

▼M12



PRILOGA



Oznaka ISO2

Država

Govedo

Ovce/koze

Prašiči

Konji

Perutnina

Proizvodi iz ribogojstva

Mleko

Jajca

Kunci

Prostoživeča divjad

Gojena divjad

Med

AD

Andora (1)

X

X

  

X

  
  
  
  
  
  
  
  

AE

Združeni arabski emirati

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

AL

Albanija

  

X

  
  
  

X

  

X

  
  
  
  

AN

Nizozemski Antili

  
  
  
  
  
  

X (2)

 
  
  
  
  

AR

Argentina

X

X

  

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Avstralija

X

X

  

X

  

X

X

  
  

X

X

X

BA

Bosna in Hercegovina

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

BD

Bangladeš

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

BR

Brazilija

X

  
  

X

X

X

  
  
  
  
  

X

BW

Bocvana

X

  
  

X

  
  
  
  
  
  

X

  

BY

Belorusija

  
  
  

X (3)

 

X

X

X

  
  
  
  

BZ

Belize

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Švica

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čile

X

X (4)

X

  

X

X

X

  
  

X

  

X

CM

Kamerun

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

CN

Kitajska

  
  
  
  

X

X

  

X

X

  
  

X

CO

Kolumbija

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

CR

Kostarika

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

CU

Kuba

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

EC

Ekvador

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

ET

Etiopija

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

FK

Falklandski otoki

X

X

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

FO

Ferski otoki

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

GL

Grenlandija

  

X

  
  
  
  
  
  
  

X

X

  

GT

Gvatemala

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

HK

Hongkong

  
  
  
  

X (2)

X (2)

 
  
  
  
  
  

HN

Honduras

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

HR

Hrvaška

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonezija

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

IL

Izrael

  
  
  
  

X

X

X

X

  
  

X

X

IN

Indija

  
  
  
  
  

X

  

X

  
  
  
  

IS

Islandija

X

X

X

X

  

X

X

  
  
  

X (2)

 

IR

Iran

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

JM

Jamajka

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

JP

Japonska

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

KG

Kirgizistan

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

KR

Južna Koreja

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

LK

Šrilanka

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

MA

Maroko

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

MD

Republika Moldavija

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

ME

Črna gora

X

X

X

  

X

X

  

X

  
  
  

X

MG

Madagaskar

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

MK

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (5)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

  

X

  

X

MU

Mauritius

  
  
  
  

X (2)

X

  
  
  
  
  
  

MX

Mehika

  
  
  

X

  

X

  

X

  
  
  

X

MY

Malezija

  
  
  
  

X (6)

X

  
  
  
  
  
  

MZ

Mozambik

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

NA

Namibija

X

X

  
  
  
  
  
  
  

X

X

  

NC

Nova Kaledonija

X

  
  
  
  

X

  
  
  

X

X

X

NI

Nikaragva

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

NZ

Nova Zelandija

X

X

  

X

  

X

X

  
  

X

X

X

PA

Panama

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

PE

Peru

  
  
  
  

X

X

  
  
  
  
  
  

PF

Francoska Polinezija

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

PH

Filipini

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

PN

Pitcairn

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

PY

Paragvaj

X

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

RS

Srbija (7)

X

X

X

X (3)

X

X

X

X

  

X

  

X

RU

Rusija

X

X

X

X (3)

X

  

X

X

  
  

X (8)

X

SA

Saudova Arabija

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

SG

Singapur

X (2)

X (2)

X (2)

 

X (2)

X

X (2)

 
  
  
  
  

SM

San Marino (9)

X

  

X

  
  
  
  
  
  
  
  

X

SR

Surinam

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

SV

Salvador

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

SZ

Svazi

X

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

TH

Tajska

  
  
  
  

X

X

  
  
  
  
  

X

TN

Tunizija

  
  
  
  

X

X

  
  
  

X

  
  

TR

Turčija

  
  
  
  

X

X

X

  
  
  
  

X

TW

Tajvan

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

TZ

Tanzanija

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

UA

Ukrajina

  
  
  

X

X

X

X

X

  
  
  

X

UG

Uganda

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  

X

US

Združene države Amerike

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaj

X

X

  

X

  

X

X

  

X

X

X

X

VE

Venezuela

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

VN

Vietnam

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

YT

Mayotte

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  
  
  

ZA

Južna Afrika

  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

X

  

ZM

Zambija

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

X

ZW

Zimbabve

  
  
  
  
  

X

  
  
  
  

X

  

(1)   Prvotni program nadzora nad ostanki je potrdila veterinarska podskupina ES-Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES-Andora (UL L 31, 5.2.2000, str. 84).

(2)   Tretje države, ki za proizvodnjo hrane uporabljajo samo surovine iz drugih odobrenih tretjih držav ali držav članic Evropske unije.

(3)   Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).

(4)   Samo ovce.

(5)   Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, o kateri se trenutno razpravlja v Združenih narodih.

(6)   Samo polotoška (zahodna) Malezija.

(7)   Ne vključuje Kosova, kot je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.

(8)   Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.

(9)   Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES-San Marino (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).


( 1 ) UL L 125, 23.5.1996, str. 10. Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

( 2 ) UL L 51, 24.2.2000, str. 30. Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/702/ES (UL L 254, 8.10.2003, str. 29).