2003R1358 — SL — 01.07.2013 — 003.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1358/2003 z dne 31. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi (UL L 194, 1.8.2003, p.9) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 91 |
5 |
9.4.2005 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 49 |
9 |
17.2.2007 |
||
|
L 158 |
74 |
10.6.2013 |
||
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1358/2003
z dne 31. julija 2003
o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi Prilog I in II k Uredbi
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 437/2003 z dne 27. februarja 2003 o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ( 1 ) ter zlasti člena 10 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:|
(1) |
V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija določiti način izvajanja navedene uredbe. |
|
(2) |
Treba je pripraviti seznam letališč Skupnosti, razen tistih, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in predvideti odstopanja. |
|
(3) |
Določiti je treba format za pošiljanje podatkov, da se zagotovi hitra in stroškovno učinkovita obdelava takih podatkov. |
|
(4) |
Določiti je treba način razširjanja statističnih rezultatov. |
|
(5) |
V skladu s prvo alineo člena 10 Uredbe (ES) št. 437/2003 mora Komisija prilagoditi specifikacije v prilogah k Uredbi. |
|
(6) |
Treba je prilagoditi zgradbo zapisa za pošiljanje podatkov, kode in opredelitve, določene v prilogah I in I k Uredbi (ES) št. 437/2003. |
|
(7) |
Uredbo (ES) št. 437/2003 je zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenim s Sklepom Sveta 89/382/EGS/Euratom ( 2 ) - |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za namene členov 3(2), (4) in (5) Uredbe (ES) št. 437/2003 se v Prilogi I k tej uredbi določi seznam letališč Skupnosti, razen tistih, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in predvidijo odstopanja.
Člen 2
Za namene člena 7 Uredbe (ES) št. 437/2003 se rezultati pošiljajo v skladu z opisom zbirk podatkov in z medijem, ki se uporablja za njihov prenos, določenim v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Za namene člena 8(1) Uredbe (ES) št. 437/2003 Komisija prek katerega koli medija in v katerem koli sestavu razširi vse podatke, ki jih države članice ne razglasijo za zaupne.
Člen 4
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 437/2003 se nadomestita z besedilom, navedenim v Prilogi III k tej uredbi.
Člen 5
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA I
KATEGORIJE LETALIŠČ, SEZNAM LETALIŠČ SKUPNOSTI IN ODSTOPANJ
I. Kategorije letališč in referenčna obdobja, ki se upoštevajo
Opredeliti je mogoče štiri kategorije letališč Skupnosti:
— kategorija 0: Letališča z manj kakor 15 000 potniškimi enotami na leto štejejo kot letališča z zgolj „občasnim komercialnim prometom“, zato v skladu s členom 3(3) obveznost poročanja zanje ne velja,
— kategorija 1: Letališča s 15 000 do 150 000 potniškimi enotami na leto pošljejo samo preglednico C1,
— kategorija 2: Letališča z več kakor 150 000 in manj kakor 1 500 000 potniškimi enotami na leto pošljejo vse preglednice, navedene v seznamu v Prilogi I, vendar lahko v skladu z določbami iz člena 3(4) do leta 2003, 2004 ali 2005 izkoristijo možnost popolnega ali delnega odstopanja,
— kategorija 3: Letališča z najmanj 1 500 000 potniškimi enotami na leto pošljejo vse preglednice, navedene v seznamu v Prilogi I, vendar lahko v skladu z določbami iz člena 3(5) izkoristijo možnost popolnega ali delnega odstopanja pri preglednici B1 samo v letu 2003.
Pri opredelitvi kategorije letališča za leto N se za izračun potniških enot upošteva naslednje referenčno leto:
— za letališča kategorije 0, 1 in 2: leto N-2,
— za letališča kategorije 3: leto N (razen pri sporočanju preglednic za leto 2003, za katero se upoštevajo potniške enote iz leta 2001, in za sporočanje preglednic za leto 2004, za katero se upoštevajo potniške enote iz leta 2003).
Letališča, na katerih se je število potniških enot med letom N-2 in letom N-1 zmanjšalo, lahko za svojo razvrstitev kot referenčno leto upoštevajo leto N-1.
II. Dovoljena odstopanja
Pregledna tabela, razdeljena na leta poročanja in kategorije letališč Skupnosti glede na njihovo velikost.
|
Kategorije letališč Skupnosti glede na njihovo velikost |
Leto 2003 |
Leto 2004 |
Leto 2005 |
|
(0) Manj kakor 15 000 potniških enot |
Brez obveznosti poročanja |
Brez obveznosti poročanja |
Brez obveznosti poročanja |
|
(1) Med 15 000 in 150 000 potniških enot |
C1 (možno odstopanje) |
C1 (možno odstopanje) |
C1 (možno odstopanje) |
|
(2) Več kakor 150 000 in manj kakor 1 500 000 potniških enot |
A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) |
A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) |
A1 (možno odstopanje) B1 (možno odstopanje) C1 (možno odstopanje) |
|
(3) Najmanj 1 500 000 potniških enot |
A1 (ni odstopanja) B1 (možno odstopanje) C1 (ni odstopanja) |
A1 (ni odstopanja) B1 (ni odstopanja) C1 (ni odstopanja) |
A1 (ni odstopanja) B1 (ni odstopanja) C1 (ni odstopanja) |
Odstopanja so lahko delna ali popolna.
Delna odstopanja je mogoče odobriti le za naslednji polji: „podatki o letalskem prevozniku“ in „razpoložljivi potniški sedeži“.
V primeru odobrenega odstopanja za ti polji se namesto pričakovane kode vpiše „neznana koda“ (za polje „razpoložljivi potniški sedeži“ se uporablja neznana koda „999999999999“).
Če je bilo za posamezno letališče odstopanje odobreno za leto N in je letališče v letu N zamenjalo kategorijo, odstopanje za navedeno leto ne velja več.
III. Seznam zajetih letališč Skupnosti in odstopanj
Za letališča Skupnosti, na katerih komercialni promet poteka le občasno (kategorija 0), obveznost poročanja ne velja. Zato niso vključena v sezname, ki sledijo.
Letališča kategorije 1 so v seznamih, ki sledijo, navedena v kurzivi.
Letališča kategorije 2 so v seznamih, ki sledijo, navedena v običajnem tisku.
Letališča kategorije 3 so v seznamih, ki sledijo, navedena v poudarjenem tisku.
Letališča kategorije 3, za katera je v zvezi s preglednico B1 odobreno odstopanje za leto 2003, so v primeru popolnega odstopanja v stolpcu (4) označena z X in s P v stolpcu (4) v primeru delnega odstopanja.
Letališča kategorije 2, za katera je v zvezi s preglednico A1 in/ali B1 za leto N (leto 2003, 2004 ali 2005) odobreno odstopanje, so v stolpcu (5.1) in/ali (5.2) označena z „leto N“. V primeru odobrenega le delnega odstopanja letu sledi „P“.
Letališča kategorije „1“ ali „2“, pri katerih je bilo odstopanje v zvezi s preglednico C1 odobreno do leta N (leto 2003, 2004 ali 2005), so v stolpcu (5.3) označena z „leto N“. V primeru odobrenega le delnega odstopanja letu sledi „P“.
Podrobnosti v zvezi z delnimi odstopanji (če so) sledijo preglednici.
Belgija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EBAW |
Antwerpen/Deurne |
2 |
|
EBBR |
Bruxelles/National Brussel/Nationaal |
3 |
|
EBCI |
Charleroi/Brussels South |
3 |
|
EBLG |
Liège/Bierset |
3 |
|
EBOS |
Oostende |
2 |
Bolgarija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LBBG |
Burgas |
3 |
|
LBPD |
Plovdiv |
1 |
|
LBSF |
Sofia |
3 |
|
LBWN |
Varna |
3 |
Češka: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LKKV |
Karlovy Vary |
1 |
|
LKMT |
Ostrava/Mošnov |
2 |
|
LKPR |
Praha/Ruzyně |
3 |
|
LKTB |
Brno-Tuřany |
2 |
Danska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EKAH |
Århus |
2 |
|
EKBI |
Billund |
3 |
|
EKCH |
Copenhagen Kastrup |
3 |
|
EKEB |
Esbjerg |
2 |
|
EKKA |
Karup |
2 |
|
EKRK |
Copenhagen Roskilde |
1 |
|
EKRN |
Bornholm |
2 |
|
EKSB |
Sønderborg |
1 |
|
EKYT |
Aalborg |
2 |
Nemčija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EDAC |
Altenburg-Nobitz |
1 |
|
EDDB |
Berlin-Schönefeld |
3 |
|
EDDC |
Dresden |
3 |
|
EDDE |
Erfurt |
2 |
|
EDDF |
Frankfurt/Main |
3 |
|
EDDG |
Münster/Osnabrück |
2 |
|
EDDH |
Hamburg |
3 |
|
EDDI |
Berlin-Tempelhof |
2 |
|
EDDK |
Köln/Bonn |
3 |
|
EDDL |
Düsseldorf |
3 |
|
EDDM |
München |
3 |
|
EDDN |
Nürnberg |
3 |
|
EDDP |
Leipzig/Halle |
3 |
|
EDDR |
Saarbrücken |
2 |
|
EDDS |
Stuttgart |
3 |
|
EDDT |
Berlin-Tegel |
3 |
|
EDDV |
Hannover |
3 |
|
EDDW |
Bremen |
3 |
|
EDFH |
Hahn |
3 |
|
EDFM |
Mannheim-Neuostheim |
1 |
|
EDHK |
Kiel-Holtenau |
1 |
|
EDHL |
Lübeck |
2 |
|
EDLN |
Mönchengladbach |
1 |
|
EDLP |
Paderborn/Lippstadt |
2 |
|
EDLV |
Niederrhein |
2 |
|
EDLW |
Dortmund |
3 |
|
EDMA |
Augsburg-Mühlhausen |
1 |
|
EDNY |
Friedrichshafen |
2 |
|
EDOG |
Gransee |
1 |
|
EDOR |
Rostock-Laage |
2 |
|
EDQM |
Hof |
1 |
|
EDTK |
Karlsruhe |
2 |
|
EDVE |
Braunschweig |
1 |
|
EDWG |
Wangerooge |
1 |
|
EDWJ |
Juist |
1 |
|
EDWS |
Norden-Norddeich |
1 |
|
EDXP |
Harle |
1 |
|
EDXW |
Westerland/Sylt |
1 |
|
ETNU |
Neubrandenburg |
1 |
Estonija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EECL |
Tallinn/City Hall |
1 |
|
EETN |
Tallinn/Ülemiste |
2 |
Grčija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LGAL |
Alexandroupolis |
2 |
|
LGAV |
Athens |
3 |
|
LGBL |
Nea Anchialos |
1 |
|
LGHI |
Chios |
2 |
|
LGIK |
Ikaria |
1 |
|
LGIO |
Ioannina |
1 |
|
LGIR |
Irakleion |
3 |
|
LGKC |
Kithira |
1 |
|
LGKF |
Kefallinia |
2 |
|
LGKL |
Kalamata |
1 |
|
LGKO |
Kos |
3 |
|
LGKP |
Karpathos |
2 |
|
LGKR |
Kerkyra |
3 |
|
LGKV |
Kavala |
2 |
|
LGLE |
Leros |
1 |
|
LGLM |
Limnos |
1 |
|
LGMK |
Mykonos |
2 |
|
LGML |
Milos |
1 |
|
LGMT |
Mytilini |
2 |
|
LGNX |
Naxos |
1 |
|
LGPA |
Paros |
1 |
|
LGPZ |
Aktio |
2 |
|
LGRP |
Rodos |
3 |
|
LGRX |
Araxos |
1 |
|
LGSA |
Chania |
3 |
|
LGSK |
Skiathos |
2 |
|
LGSM |
Samos |
2 |
|
LGSR |
Santorini |
2 |
|
LGST |
Siteia |
1 |
|
LGTS |
Thessaloniki |
3 |
|
LGZA |
Zakynthos |
2 |
Španija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
GCFV |
Puerto del Rosario/Fuerteventura |
3 |
|
GCGM |
Gomera |
1 |
|
GCHI |
Hierro |
2 |
|
GCLA |
Santa Cruz de la Palma |
2 |
|
GCLP |
Las Palmas/Gran Canaria |
3 |
|
GCRR |
Arrecife/Lanzarote |
3 |
|
GCTS |
Tenerife Sur-Reina Sofía |
3 |
|
GCXO |
Tenerife Norte |
3 |
|
GECT |
Ceuta |
1 |
|
GEML |
Melilla |
2 |
|
LEAL |
Alicante |
3 |
|
LEAM |
Almería |
2 |
|
LEAS |
Avilés/Asturias |
2 |
|
LEBB |
Bilbao |
3 |
|
LEBL |
Barcelona |
3 |
|
LEBZ |
Badajoz/Talavera la Real |
1 |
|
LECO |
La Coruña |
2 |
|
LEGE |
Girona/Costa Brava |
3 |
|
LEGR |
Granada |
2 |
|
LEIB |
Ibiza |
3 |
|
LEJR |
Jerez |
2 |
|
LELC |
Murcia-San Javier |
2 |
|
LELN |
León |
1 |
|
LEMD |
Madrid/Barajas |
3 |
|
LEMG |
Málaga |
3 |
|
LEMH |
Menorca/Mahón |
3 |
|
LEPA |
Palma de Mallorca |
3 |
|
LERJ |
Logroño |
1 |
|
LEPP |
Pamplona |
2 |
|
LERS |
Reus |
2 |
|
LESA |
Salamanca |
1 |
|
LESO |
San Sebastián |
2 |
|
LEST |
Santiago |
3 |
|
LEVC |
Valencia |
3 |
|
LEVD |
Valladolid |
2 |
|
LEVT |
Vitoria |
2 |
|
LEVX |
Vigo |
2 |
|
LEXJ |
Santander |
2 |
|
LEZG |
Zaragoza |
2 |
|
LEZL |
Sevilla |
3 |
Francija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
FMEE |
St-Denis-Roland-Garros (Réunion) |
3 |
|
FMEP |
Saint-Pierre-Pierrefonds (Réunion) |
1 |
|
LFBA |
Agen — La Garenne |
1 |
|
LFBD |
Bordeaux — Mérignac |
3 |
|
LFBE |
Bergerac — Roumanière |
2 |
|
LFBH |
La Rochelle — Île de Ré |
1 |
|
LFBI |
Poitiers — Biard |
1 |
|
LFBL |
Limoges |
2 |
|
LFBO |
Toulouse — Blagnac |
3 |
|
LFBP |
Pau — Pyrénées |
2 |
|
LFBT |
Tarbes — Lourdes — Pyrénées |
2 |
|
LFBV |
Brive — Laroche |
1 |
|
LFBZ |
Biarritz — Bayonne — Anglet |
2 |
|
LFCK |
Castres — Mazamet |
1 |
|
LFCR |
Rodez — Marcillac |
2 |
|
LFDN |
Rochefort — Saint-Agnant |
1 |
|
LFJL |
Metz — Nancy — Lorraine |
2 |
|
LFKB |
Bastia — Poretta |
2 |
|
LFKC |
Calvi — Sainte-Catherine |
2 |
|
LFKF |
Figari — Sud Corse |
2 |
|
LFKJ |
Ajaccio — Campo Dell'Oro |
2 |
|
LFLB |
Chambéry — Aix-les-Bains |
2 |
|
LFLC |
Clermont-Ferrand — Auvergne |
2 |
|
LFLL |
Lyon — St-Exupéry |
3 |
|
LFLP |
Annecy — Meythet |
1 |
|
LFLS |
Grenoble — St-Geoirs |
2 |
|
LFLW |
Aurillac — Tronquières |
1 |
|
LFLX |
Châteauroux/ — Déols |
1 |
|
LFMD |
Cannes — Mandelieu |
1 |
|
LFMH |
St-Étienne — Bouthéon |
1 |
|
LFMK |
Carcassonne |
2 |
|
LFML |
Marseille — Provence |
3 |
|
LFMN |
Nice — Côte d'azur |
3 |
|
LFMP |
Perpignan — Rivesaltes |
2 |
|
LFMT |
Montpellier — Méditerranée |
2 |
|
LFMU |
Béziers — Vias |
1 |
|
LFMV |
Avignon — Caumont |
1 |
|
LFOB |
Beauvais — Tillé |
3 |
|
LFOH |
La Havre — Octeville |
1 |
|
LFOK |
Châlons — Vatry |
2 |
|
LFOP |
Rouen — Vallée de Seine |
1 |
|
LFOT |
Tours — St-Symphorien |
1 |
|
LFPG |
Paris — Charles-de-Gaulle |
3 |
|
LFPO |
Paris — Orly |
3 |
|
LFQQ |
Lille — Lesquin |
2 |
|
LFRB |
Brest — Guipavas |
2 |
|
LFRD |
Dinard — Pleurtuit |
2 |
|
LFRG |
Deauville — St-Gatien |
1 |
|
LFRH |
Lorient |
2 |
|
LFRK |
Caen — Carpiquet |
1 |
|
LFRN |
Rennes — St-Jacques |
2 |
|
LFRO |
Lannion — Servel |
1 |
|
LFRQ |
Quimper — Cornouaille |
1 |
|
LFRS |
Nantes — Atlantique |
3 |
|
LFSB |
Bâle — Mulhouse |
3 |
|
LFSR |
Reims — Champagne |
1 |
|
LFST |
Strasbourg |
3 |
|
LFTH |
Toulon — Hyères |
2 |
|
LFTW |
Nîmes — Arles — Camargue |
2 |
|
SOCA |
Cayenne — Rochambeau (Guyane) |
2 |
|
TFFF |
Fort-de-France (Martinique) |
3 |
|
TFFG |
St-Martin — Grand-Case (Guadeloupe) |
2 |
|
TFFJ |
St-Barthélemy (Guadeloupe) |
2 |
|
TFFR |
Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) |
3 |
Hrvaška: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2011 |
|
LDZA |
Zagreb/Pleso |
3 |
|
LDSP |
Split/Kaštela |
2 |
|
LDDU |
Dubrovnik/Čilipi |
2 |
|
LDPL |
Pula/Pula |
2 |
|
LDRI |
Rijeka/Krk |
1 |
|
LDZD |
Zadar/Zemunik |
2 |
|
LDOS |
Osijek/Klisa |
1 |
Irska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EICA |
Connemara Regional Airport |
1 |
|
EICK |
Cork |
3 |
|
EICM |
Galway |
2 |
|
EIDL |
Donegal |
1 |
|
EIDW |
Dublin |
3 |
|
EIKN |
Connaught Regional Airport |
2 |
|
EIKY |
Kerry |
2 |
|
EINN |
Shannon |
3 |
|
EISG |
Sligo Regional Airport |
1 |
|
EIWF |
Waterford |
1 |
Italija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LIBC |
Crotone |
1 |
|
LIBD |
Bari-Palese Macchie |
3 |
|
LIBP |
Pescara |
2 |
|
LIBR |
Brindisi-Casale |
2 |
|
LICA |
Lamezia Terme |
2 |
|
LICC |
Catania-Fontanarossa |
3 |
|
LICD |
Lampedusa |
2 |
|
LICG |
Pantelleria |
1 |
|
LICJ |
Palermo-Punta Raisi |
3 |
|
LICR |
Reggio di Calabria |
1 |
|
LICT |
Trapani-Birgi |
2 |
|
LIEA |
Alghero-Fertilia |
2 |
|
LIEE |
Cagliari-Elmas |
3 |
|
LIEO |
Olbia-Costa Smeralda |
3 |
|
LIMC |
Milano-Malpensa |
3 |
|
LIME |
Bergamo-Orio al Serio |
3 |
|
LIMF |
Torino-Caselle |
3 |
|
LIMJ |
Genova-Sestri |
2 |
|
LIML |
Milano-Linate |
3 |
|
LIMP |
Parma |
1 |
|
LIMZ |
Cuneo/Levaldigi |
1 |
|
LIPB |
Bolzano |
1 |
|
LIPE |
Bologna-Borgo Panigale |
3 |
|
LIPH |
Treviso-Sant'Angelo |
2 |
|
LIPK |
Forlì |
2 |
|
LIPO |
Brescia-Montichiari |
2 |
|
LIPQ |
Trieste-Ronchi dei Legionari |
2 |
|
LIPR |
Rimini |
2 |
|
LIPX |
Verona-Villafranca |
3 |
|
LIPY |
Ancona-Falconara |
2 |
|
LIPZ |
Venezia-Tessera |
3 |
|
LIRA |
Roma-Ciampino |
3 |
|
LIRF |
Roma-Fiumicino |
3 |
|
LIRN |
Napoli-Capodichino |
3 |
|
LIRP |
Pisa-San Giusto |
3 |
|
LIRQ |
Firenze-Peretola |
3 |
|
LIRZ |
Perugia |
1 |
Ciper: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LCLK |
Larnaka |
3 |
|
LCPH |
Pafos |
3 |
Latvija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EVRA |
Rīga |
3 |
Litva: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EYKA |
Kaunas |
1 |
|
EYPA |
Palanga |
1 |
|
EYVI |
Vilnius |
2 |
Luksemburg: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
ELLX |
Luxembourg |
3 |
Madžarska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LHBP |
Budapest-Ferihegy |
3 |
|
LHDC |
Debrecen |
1 |
|
LHSM |
Sármellék-Balaton |
1 |
Malta: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LMML |
Malta/Luqa |
3 |
Nizozemska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EHAM |
Amsterdam/Schiphol |
3 |
|
EHBK |
Maastricht-Aachen |
2 |
|
EHEH |
Eindhoven/Welschap |
2 |
|
EHGG |
Eelde/Groningen |
1 |
|
EHRD |
Rotterdam/Zestienhoven |
2 |
Avstrija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LOWG |
Graz |
2 |
|
LOWI |
Innsbruck |
2 |
|
LOWK |
Klagenfurt |
2 |
|
LOWL |
Linz |
2 |
|
LOWS |
Salzburg |
3 |
|
LOWW |
Wien/Schwechat |
3 |
Poljska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EPBG |
Bydgoszcz – Szwederowo |
1 |
|
EPGD |
Gdańsk – Rębiechowo |
2 |
|
EPKK |
Kraków – Balice |
3 |
|
EPKT |
Katowice – Pyrzowice |
2 |
|
EPPO |
Poznań – Ławica |
2 |
|
EPRZ |
Rzeszów – Jasionka |
1 |
|
EPSC |
Szczecin – Goleniów |
1 |
|
EPWA |
Warszawa – Okęcie |
3 |
|
EPWR |
Wrocław – Strachowice |
2 |
|
EPLL |
Lódź – Lublinek |
1 |
Portugalska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LPFL |
Flores |
1 |
|
LPFR |
Faro |
3 |
|
LPFU |
Madeira/Madeira |
3 |
|
LPHR |
Horta |
2 |
|
LPLA |
Lajes |
2 |
|
LPPD |
Ponta Delgada |
2 |
|
LPPO |
Santa Maria |
1 |
|
LPPR |
Porto |
3 |
|
LPPS |
Porto Santo |
2 |
|
LPPT |
Lisboa |
3 |
Romunija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LRBC |
Bacău |
1 |
|
LRBS |
București/Băneasa |
2 |
|
LRCK |
Constanța/M. Kogălniceanu |
1 |
|
LRCL |
Cluj-Napoca/Someșeni |
2 |
|
LRIA |
Iași |
1 |
|
LROD |
Oradea |
1 |
|
LROP |
București/Otopeni |
3 |
|
LRSB |
Sibiu/Turnișor |
1 |
|
LRTR |
Timișoara/Giarmata |
2 |
Slovenija: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LJLJ |
Ljubljana |
2 |
Slovaška: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
LZIB |
Bratislava |
2 |
|
LZKZ |
Košice |
2 |
|
LZSL |
Sliač |
1 |
|
LZTT |
Poprad-Tatry |
1 |
Finska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EFHK |
Helsinki-Vantaa |
3 |
|
EFIV |
Ivalo |
2 |
|
EFJO |
Joensuu |
2 |
|
EFJY |
Jyväskylä |
2 |
|
EFKE |
Kemi-Tornio |
1 |
|
EFKI |
Kajaani |
1 |
|
EFKK |
Kruunupyy |
1 |
|
EFKS |
Kuusamo |
1 |
|
EFKT |
Kittilä |
2 |
|
EFKU |
Kuopio |
2 |
|
EFLP |
Lappeenranta |
1 |
|
EFMA |
Mariehamn |
1 |
|
EFOU |
Oulu |
2 |
|
EFPO |
Pori |
1 |
|
EFRO |
Rovaniemi |
2 |
|
EFSA |
Savonlinna |
1 |
|
EFSI |
Seinäjoki |
1 |
|
EFTP |
Tampere-Pirkkala |
2 |
|
EFTU |
Turku |
2 |
|
EFVA |
Vaasa |
2 |
|
EFVR |
Varkaus |
1 |
Švedska: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
ESDF |
Ronneby |
2 |
|
ESGG |
Göteborg-Landvetter |
3 |
|
ESGJ |
Jönköping |
1 |
|
ESGP |
Göteborg City |
2 |
|
ESGT |
Trollhättan/Vänersborg |
1 |
|
ESKN |
Stockholm/Skavsta |
3 |
|
ESMK |
Kristianstad/Everöd |
1 |
|
ESMQ |
Kalmar |
2 |
|
ESMS |
Malmö-Sturup |
3 |
|
ESMT |
Halmstad |
1 |
|
ESMX |
Växjö/Kronoberg |
2 |
|
ESNG |
Gällivare |
1 |
|
ESNK |
Kramfors |
1 |
|
ESNL |
Lycksele |
1 |
|
ESNN |
Sundsvall-Härnösand |
2 |
|
ESNO |
Örnsköldsvik |
1 |
|
ESNQ |
Kiruna |
2 |
|
ESNS |
Skellefteå |
2 |
|
ESNU |
Umeå |
2 |
|
ESNX |
Arvidsjaur |
1 |
|
ESOE |
Örebro |
1 |
|
ESOK |
Karlstad |
2 |
|
ESOW |
Stockholm/Västerås |
2 |
|
ESPA |
Luleå |
2 |
|
ESPC |
Östersund |
2 |
|
ESSA |
Stockholm-Arlanda |
3 |
|
ESSB |
Stockholm-Bromma |
2 |
|
ESSD |
Borlänge |
1 |
|
ESSL |
Linköping/Saab |
1 |
|
ESSP |
Norrköping |
1 |
|
ESSV |
Visby |
2 |
|
ESTA |
Ängelholm |
2 |
Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti
|
ICAO – koda letališča |
Ime letališča |
Kategorija letališča leta 2007 |
|
EGAA |
Belfast International |
3 |
|
EGAC |
Belfast City |
3 |
|
EGAE |
City of Derry (Eglinton) |
2 |
|
EGBB |
Birmingham |
3 |
|
EGBE |
Coventry |
2 |
|
EGCC |
Manchester |
3 |
|
EGCN |
Doncaster Sheffield |
2 |
|
EGDG |
Newquay |
2 |
|
EGFF |
Cardiff Wales |
3 |
|
EGGD |
Bristol |
3 |
|
EGGP |
Liverpool |
3 |
|
EGGW |
Luton |
3 |
|
EGHC |
Lands End |
1 |
|
EGHD |
Plymouth |
1 |
|
EGHE |
Isles of Scilly (St.Marys) |
1 |
|
EGHH |
Bournemouth |
2 |
|
EGHI |
Southampton |
3 |
|
EGHK |
Penzance Heliport |
1 |
|
EGHT |
Isles of Scilly (Tresco) |
1 |
|
EGKK |
Gatwick |
3 |
|
EGLC |
London City |
3 |
|
EGLL |
Heathrow |
3 |
|
EGMH |
Kent International |
2 |
|
EGNH |
Blackpool |
2 |
|
EGNJ |
Humberside |
2 |
|
EGNM |
Leeds Bradford |
3 |
|
EGNR |
Hawarden |
1 |
|
EGNT |
Newcastle |
3 |
|
EGNV |
Durham Tees Valley |
2 |
|
EGNX |
Nottingham East Midlands |
3 |
|
EGPA |
Kirkwall |
1 |
|
EGPB |
Sumburgh |
1 |
|
EGPC |
Wick |
1 |
|
EGPD |
Aberdeen |
3 |
|
EGPE |
Inverness |
2 |
|
EGPF |
Glasgow |
3 |
|
EGPH |
Edinburgh |
3 |
|
EGPI |
Islay |
1 |
|
EGPK |
Prestwick |
3 |
|
EGPL |
Benbecula |
1 |
|
EGPM |
Scatsta |
2 |
|
EGPN |
Dundee |
1 |
|
EGPO |
Stornoway |
1 |
|
EGSH |
Norwich |
2 |
|
EGSS |
Stansted |
3 |
|
EGTE |
Exeter |
2 |
PRILOGA II
OPIS ZBIRK PODATKOV IN MEDIJA, KI SE UPORABLJA ZA NJIHOV PRENOS
Za pošiljanje preglednic, predvidenih v Uredbi, sta sprejemljiva dva formata, združljiva z EDI: „CSV“ (Comma Separated Values) s podpičjem (;) kot ločilom med posameznimi polji in GESMES-EDIFACT.
Seznam in opis polj, ki se uporabljajo v vseh preglednicah v tej uredbi:
V naslednji pregledni tabeli je za vsako preglednico v tej uredbi (A1, B1 in C1) in za vsak zapis (vrstico) naveden seznam polj, ki jih je treba predvideti. V stolpcu, ki se nanaša na ustrezno preglednico, sta označena dva različna tipa polj
— „X“: polja, ki jih je treba v preglednici predvideti,
— „“ (presledek): polja, ki za preglednico niso pomembna. Takšnih polj v s tem povezanih preglednicah običajno ni treba predvideti. Kljub temu so v tem primeru sprejemljiva tudi prazna polja (ločilo med dvema poljema brez vmesnih podatkov).
Format in velikost polj:
Format posameznega polja je številčen (n), abeceden (a) ali alfanumeričen (an).
Velikost je stalna („format + številka“ — npr.: „n4“) ali spremenljiva glede na največje možno število pozicij („format +‚‘+ največje možno število pozicij — npr.: ‚n..12‘“).
|
Poz. |
Polja |
Format in velikost |
Preglednice |
||
|
A1 |
B1 |
C1 |
|||
|
1 |
Oznaka preglednice |
an2 |
X |
X |
X |
|
2 |
Država poročevalka |
a2 |
X |
X |
X |
|
3 |
Referenčno leto |
n2 |
X |
X |
X |
|
4 |
Referenčno obdobje |
an2 |
X |
X |
X |
|
5 |
Letališče, ki poroča |
an4 |
X |
X |
X |
|
6 |
Partnersko letališče |
an4 |
X |
X |
|
|
7 |
Prihod/odhod |
n1 |
X |
X |
|
|
8 |
Redni/Posebni prevozi |
n1 |
X |
X |
|
|
9 |
Potniški leti/Izključni tovorni in poštni leti |
n1 |
X |
X |
|
|
10 |
Podatki o letalskem prevozniku |
a3 |
X |
X |
X |
|
11 |
Tip zrakoplova |
an..4 |
X |
||
|
12 |
Potniki |
n..12 |
X |
X |
X |
|
13 |
Potniki v neposrednem tranzitu |
n..12 |
X |
||
|
14 |
Tovor in pošta |
n..12 |
X |
X |
X |
|
15 |
Komercialni leti (preglednica „A1“)/Skupno komercialni premiki zrakoplovov (preglednica „C1“) |
n..12 |
X |
X |
|
|
16 |
Skupno premiki zrakoplovov |
n..12 |
X |
||
|
17 |
Razpoložljivi potniški sedeži |
n..12 |
X |
||
Ena preglednica (za eno obdobje) ustreza eni zbirki podatkov (ali „pošiljki“), poslani Eurostatu.
Naslov vsake zbirke podatkov (preglednice) se določi v skladu z naslednjim standardom: „CCYYPPTT.csv“ (za format csv) ali: „CCYYPPTT.ges“ (za format gesmes): pri čemer je „CC“ koda države (ISO alpha2), „YY“ leto, „PP“ obdobje (AN, Q1..Q4 ali 01..12) in „TT“ ID preglednice („A1“, „B1“ ali „C1“).
V primeru stisnjene zbirke podatkov se namesto pripone „.csv“ ali „.ges“, uporablja pripona „.zip“.
Način pošiljanja mora biti združljiv z avtomatskim spremljanjem in obdelavo podatkov v Eurostatu.
Prednost je treba dati orodjem, združljivim z EDI. Kljub temu so v prehodnem obdobju sprejemljiva tudi orodja „Pre-EDI“in strukturirana elektronska sporočila, poslana na naslov, ki ga določi Eurostat.
V primeru strukturiranega elektronskega sporočila
— se v vrstico, ki označuje predmet sporočila, vpiše ime poslane zbirke podatkov (preglednice),
— se elektronskemu sporočilu priloži zbirka podatkov (preglednica) (enemu elektronskemu sporočilu se lahko priloži samo ena zbirka podatkov),
— pripombe o podatkih se lahko vnesejo v navadni (neformatirani) pisavi v besedilo sporočila, h kateremu je priložena preglednica (formatirano besedilo se ne uporablja).
PRILOGA III
Spremembe prilog k Uredbi (ES) št. 437/2003
„PRILOGA I
ZGRADBA ZAPISA ZA POŠILJANJE PODATKOV EUROSTATU
Obseg poslanih podatkov je omejen na civilno letalstvo.
Tukaj niso zajeti državni leti in premiki s prevoznimi sredstvi po kopnem bodisi potnikov, ki potujejo pod oznako kode leta, bodisi tovora, ki se pošilja z letalskim tovornim listom.
A. Preglednica s podatki o etapi leta (mesečni podatki ( 3 ))
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz.
Format poročila z zbirko podatkov
|
Elementi |
Podrobnosti šifriranja |
Nomenklatura |
Enota |
|
Preglednica |
alfa-2- |
„A1“ |
|
|
Država poročevalka |
alfa-2 |
(1) Glavne črke ICAO oznake države |
|
|
Referenčno leto |
2-mestna |
Vpišite „yy“ (zadnji dve mesti leta) |
|
|
Referenčno obdobje |
alfa-2 |
(2) Izrecno (ali Statra) |
|
|
Letališče, ki poroča |
alfa-4 |
(3) ICAO |
|
|
Naslednje/predhodno letališče |
alfa-4 |
(4) ICAO |
|
|
Prihod/odhod |
1-mestna |
1 = prihod 2 = odhod |
|
|
Redni/Posebni prevozi |
1-mestna |
1 = redni 2 = izredni |
|
|
Prevozi potnikov/izključni prevozi tovora in pošte/ |
1-mestna |
1 = prevozi potnikov 2 = prevozi tovora in pošte |
|
|
Podatki o letalskem prevozniku |
alfa-3 |
(4) Podatki o letalskem prevozniku (neobvezno) |
|
|
Tip zrakoplova |
alfa-4 |
(5) ICAO |
|
|
Potniki na krovu |
12-mestna |
potnik |
|
|
Tovor in pošta na krovu |
12-mestna |
tona |
|
|
Komercialni leti |
12-mestna |
število poletov |
|
|
Razpoložljivi potniški sedeži |
12-mestna |
potniški sedež |
B. Preglednica s podatki o odhodnem kraju leta/namembnem kraju leta (mesečni podatki (3) )
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz.
Format poročila z zbirko podatkov
|
Elementi |
Podrobnosti šifriranja |
Nomenklatura |
Enota |
|
Preglednica |
alfa-2 |
B1 |
|
|
Država poročevalka |
alfa-2 |
(1) Glavne črke ICAO oznake države |
|
|
Referenčno leto |
2-mestna |
Vpišite „yy“ (zadnji dve mesti leta) |
|
|
Referenčno obdobje |
alfa-2 |
(2) Izrecno (ali Statra) |
|
|
Letališče, ki poroča |
alfa-4 |
(3) ICAO |
|
|
Odhodno letališče/namembno letališče |
alfa-4 |
(4) ICAO |
|
|
Prihod/odhod |
1-mestna |
1 = prihod 2 = odhod |
|
|
Redni/Posebni prevozi |
1-mestna |
1 = redni 2 = izredni |
|
|
Prevozi potnikov/izključni prevozi tovora in pošte/ |
1-mestna |
1 = prevozi potnikov 2 = prevozi tovora in pošte |
|
|
Podatki o letalskem prevozniku |
alfa-3 |
(4) Podatki o letalskem prevozniku (neobvezno) |
|
|
Prepeljani potniki |
12-mestna |
potnik |
|
|
Natovorjeni ali raztovorjeni tovor in pošta |
12-mestna |
tona |
C. Preglednica s podatki o letališčih (najmanj letni podatki)
Podatki, navedeni v tej preglednici, se nanašajo le na komercialni zračni prevoz, razen „skupni komercialni premiki zrakoplovov“, ki se nanašajo tudi na vse komercialne premike splošnega letalstva in „skupno premiki zrakoplovov“, ki se nanašajo na vse premike civilnih zrakoplovov (razen državnih letov).
Format poročila z zbirko podatkov
|
Elementi |
Podrobnosti šifriranja |
Nomenklatura |
Enota |
|
Preglednica |
alfa-2 |
C1 |
|
|
Država poročevalka |
alfa-2 |
(1) Glavne črke ICAO oznake države |
|
|
Referenčno leto |
2-mestna |
Vpišite „yy“ |
|
|
Referenčno obdobje |
2-mestna |
(2) Izrecno (ali Statra) |
|
|
Letališče, ki poroča |
alfa-4 |
(3) ICAO |
|
|
Podatki o letalskem prevozniku (1) |
alfa-3 |
(4) Podatki o letalskem prevozniku |
|
|
Skupno prepeljani potniki |
12-mestna |
potnik |
|
|
Skupno potniki v neposrednem tranzitu |
12-mestna |
potnik |
|
|
Skupno natovorjen/raztovorjen tovor in pošta |
12-mestna |
tona |
|
|
Skupno komercialni premiki zrakoplovov |
12-mestna |
premik |
|
|
Skupno premiki zrakoplovov |
12-mestna |
premik |
|
|
(1) Polje „Podatki o letalskem prevozniku“ je obvezno samo za letališča, ki morajo poslati preglednici A1 in B1. Letališča, za katera obveznost pošiljanja preglednic A1 in B1 ne velja, lahko uporabijo kodo, ki zajema vse letalske prevoznike. |
|||
KODE
1. Država poročevalka
Sistem šifriranja, ki ga je treba uporabiti, izhaja iz ICAO indeksa nacionalnih znakov za lokacije. Če obstaja več karakterističnih ICAO oznak za posamezno državo, se uporablja samo glavna karakteristična ICAO oznaka glavnega mesta.
|
Belgija |
EB |
|
Danska |
EK |
|
Nemčija |
ED |
|
Grčija |
LG |
|
Španija |
LE |
|
Francija |
LF |
|
Irska |
EI |
|
Italija |
LI |
|
Luksemburg |
EL |
|
Nizozemska |
EH |
|
Avstrija |
LO |
|
Portugalska |
LP |
|
Finska |
EF |
|
Švedska |
ES |
|
Združeno kraljestvo |
EG |
2. Referenčno obdobje
|
AN |
(ali 45) leto |
|
Q1 |
(ali 21) januar-marec (prvo četrtletje) |
|
Q2 |
(ali 22) april-junij (drugo četrtletje) |
|
Q3 |
(ali 23) julij-september (tretje četrtletje) |
|
Q4 |
(ali 24) oktober-december (četrto četrtletje) |
|
01 do 12 |
januar do december (mesec) |
3. Letališča
Letališča so označena s kodami v skladu s štiri-črkovnimi ICAO kodami, ki so navedene v ICAO dokumentu 7910. Neznana letališča se označijo s kodo „ZZZZ“.
4. Podatki o letalskem prevozniku
„1EU“ za letalske prevoznike, licencirane v Evropski uniji,
„1NE“ za letalske prevoznike, ki niso licencirani v Evropski uniji,
„ZZZ“ za neznane letalske prevoznike,
„888“ za „zaupno“ (se uporablja v preglednicah A1 in B1, kadar „podatki o letalskem prevozniku“ niso dovoljeni zaradi zaupnosti),
„999“ za vse letalske prevoznike (se uporablja le v preglednici C1),
Letalski prevozniki, ki so delno licencirani v EU, so v poročilu označeni z „letalski prevozniki EU“.
Na prostovoljni osnovi se za posamezno državo (državo, ki je letalskemu prevozniku izdala licenco) prav tako lahko uporabljata koda „2“+Iso alfa 2 ali ICAO koda letalskega prevoznika.
5. Tip zrakoplova
Tipi zrakoplovov so označeni s šiframi v skladu z ICAO oznakami tipov zrakoplovov, kakor so navedene v seznamu v ICAO dokumentu 8643.
Neznani tipi zrakoplovov so označeni s kodo „ZZZZ“.
PRILOGA II
OPREDELITVE IN STATISTIČNI PODATKI, O KATERIH SE POROČA
Naslovu vsake opredelitve sledi seznam členov ali preglednic uredbe, v katerih je mogoče najti sklic na navedeni izraz.
I. SPLOŠNE OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE
1. Letališče Skupnosti (Člena 1 in 3)
Določeno območje na kopnem ali na vodi v državi članici, za katero veljajo določbe Pogodbe in je v celoti ali delno namenjeno prihodom, odhodom zrakoplovom ali njihovim premikom po letaliških površinah ter je odprto za komercialni zračni prevoz (glej -4-).
2. Državni leti (Člen 1 in preglednica C1)
Vsi leti z zrakoplovi v okviru vojaških, carinskih, policijskih ali drugih državnih organov z javnimi nalogami.
Vsak let, ki ga državni organi razglasijo za „državni let“.
Izraz „razen za lete z državnimi zrakoplovi“ v členu 1 je treba razlagati kot „razen za državne lete“.
3. Potniška enota (Člen 3(2), (4) in (5))
Ena potniška enota ustreza bodisi enemu potniku bodisi 100 kilogramom tovora in pošte.
Za namene priprave seznama letališč Skupnosti (glej -1-), navedenega v členu 3(2), in v prehodnem obdobju, navedenem v členu 3(4) in (5), je treba pri izračunu pragov s „potniškimi enotami“ na „ letališčih Skupnosti “(glej -1-) upoštevati vse prepeljane potnike (glej -16-) ,vse potnike v neposrednem tranzitu (glej -18-) (preštete samo enkrat) in skupno natovorjen in raztovorjen tovor ter pošto (glej -17-).
4. Komercialni zračni prevoz (Člen 1 in preglednice A1, B1 in C1)
Let ali serija letov za javni prevoz potnikov in/ali tovora ter pošte za plačilo ali najem.
Prevozi so lahko redni(glej -5-) ali posebni(glej -6-).
5. Redni zračni prevoz (Preglednici A1 in B1)
Komercialni zračni prevoz (glej -4-), ki poteka v skladu z objavljenim redom letenja ali ki je tako reden in pogost, da lahko tvori prepoznavno sistematično serijo letov.
Zajeti so tudi dodatni leti zaradi preobremenjenosti rednih linij.
6. Posebni zračni prevoz (Preglednici A1 in B1)
Komercialni zračni prevoz (glej -4-)razen rednega zračnega prevoza(glej -5-).
7. Prevoz potnikov (Preglednici A1 in B1)
Redni (glej -5-) ali posebni (glej -6-) zračni prevoz z zrakoplovi, ki za plačilo prevažajo enega potnika ali več potnikov, in vsi leti, ki so v seznamu v objavljenem redu letenja navedeni kot prevozi, namenjeni potnikom.
Zajeti so tudi leti, na katerih se za plačilo prevažajo potniki, pa tudi tovor in pošta.
8. Izključni prevoz tovora in pošte (Preglednici A1 in B1)
Redni (glej -5-) ali izredni (glej -6-) zračni prevoz z zrakoplovi, ki za plačilo prevažajo tovor, npr. blago ali pošto, razen potnikov, ki plačajo vozovnico.
Prevozi enega potnika ali več potnikov, ki plačajo vozovnico, in leti, ki so v seznamu v objavljenem redu letenja navedeni kot prevozi, namenjeni potnikom, niso vključeni.
9. Letalski prevoznik (Izvajalec storitev v zračnem prevozu) (Preglednici A1 in B1)
Podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco za izvajanje komercialnega zračnega prevoza (glej -13-).
Kadar letalski prevozniki sklenejo joint-venture ali druge pogodbene dogovore, v skladu s katerimi morata dve podjetji ali več prevzeti ločeno odgovornost za ponudbo in prodajo proizvodov v zračnem prevozu za let ali kombinacijo letov, se poročilo nanaša na letalskega prevoznika, ki je v resnici opravil let.
II. OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE V ZVEZI S PREGLEDNICO A1 (ETAPA LETA)
10. Etapa leta (Preglednica A1)
Operacija zrakoplova od njegovega vzleta do naslednjega pristanka.
11. Potniki na krovu (Preglednica A1)
Vsi potniki na krovu zrakoplova ob pristanku na letališču, ki poroča, ali ob vzletu s takšnega letališča.
Vsi potniki na krovu zrakoplova med etapo leta (glej -10-) ne glede na to, ali so plačali vozovnico ali ne.
Zajeti so tudi potniki v neposrednem tranzitu(glej -18-) (prešteti ob prihodih in odhodih).
12. Tovor in pošta na krovu (Preglednica A1)
Ves tovor in pošta na krovu zrakoplova ob pristanku na letališču, ki poroča, ali ob vzletu s takšnega letališča.
Ves tovor in pošta na krovu zrakoplova med etapo leta (glej -10-).
Zajet je ves tovor in pošta v neposrednem tranzitu (glej -18-) (preštet ob prihodih in odhodih).
Zajete so hitre pošiljke in diplomatske pošiljke.
Potniška prtljaga ni vključena.
13. Komercialni zračni prevoz (Preglednica A1)
Zračni prevoz, namenjen javnemu prevozu potnikov in/ali tovora ter pošte za plačilo ali najem.
V preglednici A1 so komercialni zračni prevozi združeni zaradi izračuna ostalih „indikatorskih polj“ („Potniki na krovu (glej -10-)“, „ Tovor in pošta na krovu (glej -12-)“ in „ Razpoložljivi potniški sedeži (glej -14-)“).
14. Razpoložljivi potniški sedeži (Preglednica A1)
Skupno število potniških sedežev na zrakoplovu, ki so na voljo za zakup na vsaki etapi leta (glej -10-) med posameznim parom letališč.
Na etapi leta (glej -10-) skupno število potnikov, ki so plačali vozovnico, ne sme presegati skupnega števila razpoložljivih potniških sedežev, namenjenih prodaji.
Zajeti so že prodani sedeži za določeno etapo leta, to so tudi sedeži, ki jih zasedajo potniki v neposrednem tranzitu (glej -18-).
Sedeži, ki dejansko niso na voljo za prevoz potnikov zaradi omejitev največje dovoljene skupne mase, niso vključeni.
Če podatki na tej osnovi niso na voljo, se navede ena od naslednjih ocen (v prednostnem vrstnem redu od najbolj do najmanj ustreznih):
1. specifična izvedba zrakoplova, izražena s številom razpoložljivih potniških sedežev v zrakoplovu (določenim z registrsko oznako zrakoplova),
2. povprečna izvedba zrakoplova, izražena s povprečnim številom potniških sedežev, ki so na voljo v takšnem tipu zrakoplova pri določenem letalskem prevozniku,
3. povprečna izvedba zrakoplova, izražena s povprečnim številom potniških sedežev, ki so na voljo v takšnem tipu zrakoplova.
III. OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE V ZVEZI S PREGLEDNICO B1 (ODHODNI KRAJ LETA/NAMEMBNI KRAJ LETA) IN PREGLEDNICO C1 (LETALIŠČA)
15. Odhodni kraj leta in namembni kraj leta (Preglednica B1)
Prevozi v okviru komercialnega zračnega prevoza(glej -4-) s posebno številko leta, razdeljeni na pare letališč glede na kraj vkrcanja in kraj izkrcanja na takšnem letu.
Kadar letališče vkrcanja potnikov, tovora ali pošte ni znano, za kraj odleta zrakoplova šteje kraj vkrcanja; enako velja, kadar letališče izkrcanja ni znano: kot namembni kraj zrakoplova v tem primeru šteje kraj izkrcanja.
16. Prepeljani potniki (Preglednici B1 in C1)
Vsi potniki na določenem letu (z eno številko leta), prešteti samo enkrat in ne večkrat na vsaki posamezni etapi leta.
Vsi potniki, ne glede na to, ali so plačali vozovnice ali ne, ki potovanje začnejo ali končajo na letališču, ki poroča, in transferni potniki, ki vstopijo ali zapustijo letalo na letališču, ki poroča.
Potniki v neposrednem tranzitu(glej -18-) niso vključeni.
17. Natovorjeni ali raztovorjeni tovor in pošta (Preglednici B1 in C1)
Ves tovor in pošta, natovorjena ali raztovorjena iz zrakoplova.
Zajete so hitre pošiljke in diplomatske pošiljke.
Prtljaga potnikov ni vključena.
Tovor in pošta v direktnem tranzitu nista vključena.
18. Potniki v neposrednem tranzitu (Preglednica C1)
Potniki, ki po kratkem postanku nadaljujejo potovanje z istim zrakoplovom na letu, ki je označen z isto številko leta kakor let, s katerim so pripotovali.
V skupnih statističnih podatkih o letališču in pri izračunu potniških enot(glej-3-) se potniki v direktnem tranzitu štejejo samo enkrat.
Potniki, ki zaradi tehničnih težav zamenjajo zrakoplov, vendar nadaljujejo let z isto številko leta, štejejo kot potniki v neposrednem tranzitu.
Pri nekaterih letih z vmesnimi postanki se številka leta na letališču spremeni, da se ponazori razlika med prihajajočim in odhajajočim letom. Primer: let iz Barcelone v Hamburg, od koder se let pred povratkom v Barcelono nadaljuje do Frankfurta. Kadar potniki, ki potujejo do vmesnega namembnega letališča in nadaljujejo potovanje v takšnih okoliščinah z istim letalom, se štejejo kot potniki v neposrednem tranzitu.
19. Skupno komercialni premiki zrakoplovov (Preglednica C1)
Vsi vzleti in pristanki pri letih, ki se izvajajo za plačilo in najem.
Zajeti so tudi komercialni zračni prevoz (-4-) in vse komercialne operacije splošnega letalstva.
20. Skupno premiki zrakoplovov (Preglednica C1)
Vsi vzleti in pristanki zrakoplovov.
Zajeti so tudi skupni komercialni premiki zrakoplovov (-4-) in nekomercialne operacije splošnega letalstva.
Državni leti(-2-) niso vključeni.
Prav tako niso vključeni pristanki s podaljškom, neuspeli pristanki in neuspeli prileti.“
( 1 ) UL L 66, 11.3.2003, str. 1.
( 2 ) UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
( 3 ) V letu 2003 so sprejemljivi četrtletni podatki.