Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za visokokakovostno govedino in za prašičje meso, perutninsko meso, pšenico in soržico ter otrobe in druge ostanke ( 1 ) in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso ( 2 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 1574/93 ( 3 ), in zlasti člena 15 Uredbe,

ker je Uredba Sveta (ES) št. 774/94 s 1. januarjem 1994 odprla nove letne tarifne kvote za nekatere perutninske proizvode; ker obdobje, v katerem naj bi se uporabljale navedene kvote, ni določeno;

ker mora upravljanje režimov temeljiti na uvoznih dovoljenjih; ker je treba v ta namen določiti podrobna pravila za predložitev zahtevkov in podatkov, ki jih morajo vsebovati zahtevki in dovoljenja, z odstopanjem od člena 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 3719/88 z dne 16. novembra 1988 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdilih o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode ( 4 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3519/93 ( 5 ); ker je treba poleg tega predvideti, da se dovoljenja izdajo šele po roku za presojo, po potrebi z uporabo enotnega odstotka odobritve; ker je v interesu uvoznikov in izvoznikov, da je možen umik zahtevka za izdajo dovoljenja, potem ko je določen koeficient odobritve;

ker Uredba (ES) št. 774/94 določa, da se za uvoz nekaterih perutninskih proizvodov določi prelevman 0 % do določene količine; ker naj se zaradi zagotovitve rednega uvoza ta količina razporedi skozi eno leto;

ker je treba te količine zaradi zagotovitve, da bodo uporabljene v skladu s tradicionalnimi uvoznimi tokovi na trg Skupnosti, razporediti glede na poreklo uvoza na podlagi uvoza v zadnjih treh letih;

ker je treba za zagotovitev pravilnega upravljanja sistema določiti varščino 50 ekujev na 100 kilogramov za uvozna dovoljenja na podlagi navedenega sistema; ker je treba zaradi nevarnosti špekulacij, ki so lastne sistemu v sektorju perutninskega mesa, natančno določiti pogoje, ki veljajo za dostop trgovcev do navedenega sistema;

ker Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni dal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

1. Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo uvoznih tarifnih kvot za proizvode z oznakami KN iz Priloge I, odprtih z Uredbo (ES) št. 774/94.

2. Uporabljajo se določbe uredb Komisije (ES) št. 1291/2000 ( 6 ) in (ES) št. 1301/2006 ( 7 ), razen če ta uredba ne določa drugače.

3. Količina proizvodov, upravičena do sistema iz odstavka 1, in stopnja znižanja carine sta določeni v Prilogi I.

1. Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj uvoznega dovoljenja ob vložitvi prvega zahtevka, ki se nanaša na zadevno obdobje tarifne kvote, predloži dokazilo, da je uvozil ali izvozil najmanj 50 ton proizvodov, navedenih v Uredbi (EGS) št. 2777/75, v vsakem od dveh obdobij iz zgoraj navedenega člena 5.

2. Zahtevek za dovoljenje ne sme vsebovati več kakor eno skupino iz Priloge I k tej uredbi; vsebuje lahko več proizvodov, zajetih pod različnimi oznakami KN. V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v polje 16 in njihova poimenovanja v polje 15 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja.

Zahtevek za dovoljenje se mora nanašati na najmanj 10 ton in največ na 10 % količine, ki je na voljo za zadevno skupino v zadevnem četrtletju.

3. V polje 8 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navede država porekla, navedba „Da“ pa se označi s križcem, razen za skupine 3, 5 in 6.

4. V polje 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše eno od navedb iz dela A Priloge II.

6. Za skupino 3 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela C Priloge II.

7. Za skupino 5 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela D Priloge II.

1. Zahtevek za dovoljenje se lahko vloži le prvih sedem dni v mesecu pred posameznim obdobjem, določenim v členu 2.

Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007.

2. Zahtevku za dovoljenje mora biti priložena dobavna pogodba, v kateri je navedeno, da je zahtevani perutninski proizvod na voljo za dobavo znotraj Evropske unije med obdobjem kvote ter da ima ustrezno poreklo in zahtevano količino.

3. Z odstopanjem od člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko vsak vlagatelj za skupine 3, 5 in 6 vloži več zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode iz ene skupine, če imajo ti proizvodi poreklo iz različnih držav. Zahtevki za vsako državo porekla posebej morajo biti pristojnemu organu države članice predloženi istočasno. Glede na največjo količino iz člena 3(2) se štejejo kot en zahtevek.

4. Države članice najpozneje peti delovni dan po koncu obdobja za vložitev zahtevkov uradno obvestijo Komisijo o skupnih količinah, zahtevanih za vsako posamezno skupino, razvrščenih po poreklu in izraženih v kilogramih.

6. Države članice pred iztekom četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju, Komisiji sporočijo količine, ki so bile dejansko dane v prosti promet v skladu s to uredbo v teku zadevnega obdobja za vsako skupino, razvrščene po poreklu in izražene v kilogramih.

Uvozna dovoljenja veljajo 150 dni od dneva dejanske izdaje v skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.

Brez poseganja v člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je prenos pravic, ki izhajajo iz dovoljenj, omejen na prevzemnike, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in iz člena 3(1) te uredbe.

Za zahtevke za uvozna dovoljenja za vse proizvode iz člena 1 se položi varščina 50 EUR na 100 kilogramov.

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

Piščanci

Država	Številka skupine	Zaporedna številka	Oznaka KN	Letne količine (v tonah)
Brazilija	1	09.4410	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	9 432
Tajska	2	09.4411	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	5 100
Drugo	3	09.4412	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	3 300

Purani

Država	Številka skupine	Zaporedna številka	Oznaka KN	Letne količine (v tonah)
Brazilija	4	09.4420	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	1 800
Drugo	5	09.4421	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	700
Erga omnes	6	09.4422	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	2 485

		Uradni list
		No	page	date
M1	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2389/94 z dne 30. septembra 1994	L 255	104	1.10.1994
M2	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 406/95 z dne 27. februarja 1995	L 44	10	28.2.1995
M3	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1244/95 z dne 31. maja 1995	L 121	65	1.6.1995
M4	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2916/95 z dne 18. decembra 1995	L 305	49	19.12.1995
M5	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 958/96 z dne 30. maja 1996	L 130	6	31.5.1996
M6	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 997/97 z dne 3. junija 1997	L 144	11	4.6.1997
M7	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1514/97 z dne 30. julija 1997	L 204	16	31.7.1997
M8	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2719/1999 z dne 20. decembra 1999	L 327	48	21.12.1999
M9	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1043/2001 z dne 30. maja 2001	L 145	24	31.5.2001
M10	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1255/2006 z dne 21. avgusta 2006	L 228	3	22.8.2006
M11	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1722/2006 z dne 21. novembra 2006	L 322	3	22.11.2006
►M12	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1938/2006 z dne 20. decembra 2006	L 407	136	30.12.2006
►M13	UREDBA KOMISIJE (ES) št. 249/2007 z dne 8. marca 2007	L 69	16	9.3.2007