1989R1643 — SL — 05.02.1991 — 001.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1643/89

z dne 12. junija 1989

o določitvi standardnih zneskov, ki se uporabljajo za financiranje materialnih operacij pri javnem skladiščenju kmetijskih proizvodov

(UL L 162, 13.6.1989, p.12)

spremenjena z:

 

 

Uradni list

  No

page

date

►M1

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 269/91 z dne 1. februarja 1991

  L 28

22

2.2.1991



▼B

UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1643/89

z dne 12. junija 1989

o določitvi standardnih zneskov, ki se uporabljajo za financiranje materialnih operacij pri javnem skladiščenju kmetijskih proizvodov



KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o določitvi splošnih pravil za financiranje intervencij Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 787/89 ( 2 ), ter zlasti členov 6 in 9 Uredbe,

ker člen 6 Uredbe (EGS) št. 1883/78 določa, da se materialne operacije, ki sledijo iz skladiščenja in morebitnega predelovanja intervencijskih proizvodov, financirajo prek standardnih zneskov, enotnih v vsej Skupnosti;

ker so pred kratkim preverili delo, na katerem temeljijo materialne operacije, in ker je treba določiti take operacije, ki jih bo mogoče v celoti upoštevati pri obračunavanju standardnih zneskov;

ker se dejansko evidentirani stroški za materialne operacije v različnih državah članicah razlikujejo do take mere, da je treba določiti novo pravilo za ponderiranje teh stroškov, razen najvišjih stroškov, in dati spodbudo za boljše in ekonomično upravljanje;

ker mora metoda obračunavanja standardnih zneskov posledično upoštevati to novo ponderiranje;

ker Odbor EKUJS ni dal mnenja v roku, ki ga je določil predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:



Člen 1

Standardni zneski, navedeni v členu 6 Uredbe (EGS) št. 1883/78, se ugotovijo na podlagi ponderiranega povprečja dejanskih stroškov, evidentiranih med referenčnim obdobjem v najmanj štirih državah članicah za ustrezne materialne operacije, kakor so opredeljene v prilogah k tej uredbi.

Referenčno obdobje je leto pred potekom datuma za določitev standardnega zneska.

▼M1

Člen 1a

Standardni zneski se pretvorijo v nacionalno valuto z uporabo kmetijskega menjalnega tečaja, ki se uporablja prvi dan proračunskega leta Jamstvenega oddelka EKUJS za stroške javnega skladiščenja.

Za proračunsko leto 1991 pa se uporabi kmetijski menjalni tečaj, ki se je uporabljal 17. decembra 1990.

▼B

Člen 2

Ponderirano povprečje dejanskih stroškov se oblikuje z izbiro štirih držav članic z najnižjimi dejanskimi stroški za določeno materialno operacijo, če skladiščena količina v teh državah dosega najmanj 33 % skupne uskladiščene količine določenega proizvoda. Sicer se dejanski stroški drugih držav članic vključijo v ponderiranje, dokler ni doseženih 33 % skladiščene količine.

Dejanski stroški se ponderirajo na podlagi količine, skladiščene v izbrani državi članici.

Če je proizvod v javnem skladiščenju le v eni državi članici ali v dveh, se ustrezni standardni zneski za ta proizvod določijo na podlagi dejansko evidentiranih stroškov. Vendar se lahko upoštevajo tudi komercialne skladiščne cene za enake proizvode v tistih državah članicah, v katerih so določeni standardni zneski.

Člen 3

Vsaka intervencijska agencija posreduje Komisiji tipske pogodbe, ki jih uporablja za javno skladiščenje, in podrobna pravila o prevzemu, skladiščenju, odvzemu iz skladišča in kontrolah.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.



PRILOGA

SEZNAM MATERIALNIH OPERACIJ, KI JIH KRIJEJO STANDARDNI ZNESKI, NAVEDENI V ČLENU 6 UREDBE (EGS) ŠT. 1883/78

ŽITA

I.   Standardni znesek za uskladiščenje:

(a) fizični premik žit od prevoznega sredstva do prihoda v skladiščno celico (silos ali skladiščni oddelek) - prvi prenos;

(b) tehtanje;

(c) vzorčenje/analiza/določitev kakovosti.

II.   Standardni znesek za skladiščenje:

(a) najemnina prostorov - pogodbena cena;

(b) stroški zavarovanja (če niso vključeni pod (a));

(c) ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni pod (a));

(d) letni popis (če ni vključen pod (a));

(e) morebitno prezračevanje (če ni vključeno pod (a)).

III.   Standardni znesek za odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje žit;

(b) vzorčenje/analiza (če gre v breme intervencije);

(c) fizični odvzem iz skladišča in nakladanje žit na prvo prevozno sredstvo.

IV.   Dodatni standardni znesek za skladiščenje:

(a) sušenje žit.

V.   Dodatni standardni znesek za odvzem iz skladišča:

(a) proizvod za denaturiranje ali barvanje;

(b) ravnanje ali delo.

OLJNICE

(repno in sončnično seme)

I.   Standardni znesek za uskladiščenje:

(a) fizični premik oljnic od prevoznega sredstva do prihoda v skladiščno celico (silos ali skladiščni oddelek) - prvi prenos;

(b) tehtanje;

(c) vzorčenje/analiza/določitev kakovosti.

II.   Standardni znesek za skladiščenje:

(a) najemnina prostorov - pogodbena cena;

(b) stroški zavarovanja (če niso vključeni pod (a));

(c) ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni pod (a));

(d) letni popis (če ni vključen pod (a)).

III.   Standardni znesek za odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje;

(b) vzorčenje/analiza (če gre v breme intervencije);

(c) fizični odvzem iz skladišča in nakladanje oljnic na prvo prevozno sredstvo.

IV.   Dodatni standardni znesek za skladiščenje:

(a) sušenje oljnic.

SLADKOR

I.   Standardni znesek za uskladiščenje:

(a) fizični premik sladkorja od prevoznega sredstva do prihoda v skladiščno celico (silos ali skladiščni oddelek) - prvi prenos;

(b) tehtanje;

(c) vzorčenje/analiza/določitev kakovosti;

(d) polnjenje v vreče (po potrebi).

II.   Dodatni standardni znesek za pripravo za trg:

(a) pakiranje.

III.   Dodatni standardni znesek za stroške prevoza:

(a) tovornina po opravljenih kilometrih.

IV.   Standardni znesek za skladiščenje:

(a) najemnina prostorov - pogodbena cena;

(b) stroški zavarovanja (če niso vključeni pod (a));

(c) ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni pod (a));

(d) letni popis (če ni vključen pod (a)).

V.   Standardni znesek za odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje;

(b) vzorčenje/analiza (če gre v breme intervencije);

(c) fizični odvzem iz skladišča in nakladanje sladkorja na prvo prevozno sredstvo.

GOVEJE MESO

I.   Sprejem pošiljke in vstop v skladišče (četrtine in polovice klavnih trupov):

(a) fizični premik mesa od prevoznega sredstva do hladilnice;

(b) nadzor kakovosti;

(c) tehtanje;

(d) zamrzovanje in prenos v končno hladilnico;

(e) pakiranje.

II.   Sprejem pošiljke, izkoščevanje in vnos v skladišče (meso s kostmi):

(a) nadzor kakovosti mesa s kostmi;

(b) tehtanje mesa s kostmi;

(c) ravnanje;

(d) pogodbeni stroški izkoščevanja, ki vključujejo:

— začetno ohlajevanje,

— prevoz od intervencijskega centra do prostorov razreza (če prodajalec ne dostavi blaga do prostorov razreza),

— izkoščevanje, obrezovanje, tehtanje, pakiranje in hitro zamrzovanje,

— začasno skladiščenje odrezanih kosov; nakladanje, stroški prevoza in ponovni vnos v hladilnico intervencijskega središča,

— stroški embalaže: polietilenske vreče, kartonski zaboji,

— vrednost kosti, kosov maščobe in drugih obrezanih kosov, ki so ostali v prostorih razreza (prejemki se odštejejo od stroškov).

III.   Skladiščenje:

(a) najemnina prostorov - pogodbena cena;

(b) stroški zavarovanja (če niso vključeni pod (a));

(c) kontrola temperature (če ni vključena pod (a));

(d) letni popis (če ni vključen pod (a)).

IV.   Odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje;

(b) nadzor kakovosti (če gre v breme intervencije);

(c) prenos mesa od hladilnice do nakladališča skladišča.

MLEČNI IZDELKI: MASLO

I.   Sprejem in vnos v skladišče:

(a) premik masla od prevoznega sredstva ob prihodu v skladišče do skladiščne celice;

(b) tehtanje in identifikacija zavitkov;

(c) vzorčenje/pregled kakovosti;

(d) vstop v hladilnico in zamrzovanje;

(e) drugo vzorčenje/pregled kakovosti ob koncu preizkusnega obdobja.

II.   Skladiščenje:

(a) najem prostorov ali pogodbena cena;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor temperature (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a)).

III.   Odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje, identifikacija zavitkov;

(b) premik masla od hladilnice do nakladališča skladišča, če je prevozno sredstvo zabojnik, ali nakladanje pri nakladališču skladišča, če je prevozno sredstvo tovornjak ali železniški vagon.

IV.   Posebno etiketiranje ali označevanje:

če je obvezno po Uredbi EGS.

OLJA IN MAŠČOBE: OLJČNO OLJE

I.   Sprejem in vnos v skladišče:

(a) premik olja od prevoznega sredstva in namestitev v rezervoar (razen če prevoz olja ni vključen v odkupno ceno) ob prihodu v skladišče;

(b) količina/evidentiranje ali pregled;

(c) vzorčenje/pregled kakovosti.

II.   Skladiščenje:

(a) najem prostorov ali pogodbena cena;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor temperature (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a));

(e) največja dopustna vrednost (treh) pretočitev ali namestitev na police v prvih šestih mesecih skladiščenja (če ni vključena v (a)).

III.   Odvzem iz skladišča:

(a) pregled količine;

(b) vzorčenje/analiza kakovosti (če je v pristojnosti intervencijskih organov);

(c) nakladanje na vozilo kupca ali v rezervoar, dostavljen do vrat skladišča.

IV.   Letna analiza:

vzorčenje in analiza skladiščenega jedilnega olja ob začetku vsakega tržnega leta, kakor je določeno v uredbah (EGS) št. 3166/84 ( 3 ) in (EGS) št. 3472/85 ( 4 ).

MLEČNI IZDELKI: POSNETO MLEKO V PRAHU

I.   Sprejem in vnos v skladišče:

(a) premik posnetega mleka v prahu od prevoznega sredstva ob prihodu v skladiščno komoro;

(b) tehtanje;

(c) vzorčenje/pregled kakovosti;

(d) kontrola označevanja in pakiranja.

II.   Skladiščenje:

(a) najem prostorov ali pogodbena cena;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor temperature (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a)).

III.   Odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje;

(b) vzorčenje/nadzor blaga (če je v pristojnosti intervencijskih organov);

(c) prevoz posnetega mleka v prahu do nakladališča skladišča in nakladanje, brez natovarjanja, na prevozno sredstvo, če gre za tovornjak ali železniški vagon.

Premik posnetega mleka v prahu do nakladališča skladišča v primeru drugega prevoznega sredstva, npr. zabojnik.

IV.   Posebno označevanje:

posebno označevanje vreč, v katerih je pakirano posneto mleko v prahu, če je prodajano z javnim razpisom za posebno uporabo.

MLEČNI IZDELKI: SIR

I.   Sprejem in vnos v skladišče:

(a) premik blaga od prevoznega sredstva ob prihodu v skladiščno komoro;

(b) tehtanje in kontrola označevanja;

(c) vzorčenje/pregled kakovosti;

(d) drugo vzorčenje in pregled kakovosti ob koncu preizkusnega obdobja.

II.   Skladiščenje:

(a) najem prostorov ali pogodbena cena;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor temperature (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a)).

III.   Odvzem iz skladišča:

(a) tehtanje;

(b) pregled kakovosti (če je v pristojnosti intervencijskih organov);

(c) premik blaga od skladiščne komore do prevoznega sredstva.

TOBAK

I.   Sprejem in vnos v skladišče (tobak v balah):

(a) premiki tobaka znotraj skladišča;

(b) tehtanje;

(c) pregled kakovosti in razvrščanje.

II.   Sprejem in predelovanje (tobak v listih):

(a) tehtanje;

(b) razvrščanje po pregledu kakovosti;

(c) začasno skladiščenje;

(d) stroški prve pogodbe o predelovanju, ki obsega:

— prevozne stroške od kraja sprejetja (začasnega skladišča) do kraja predelovanja,

— vsi stroški prvega predelovanja in priprave za trg,

— prevozni stroški od kraja predelovanja do kraja končnega skladiščenja.

III.   Skladiščenje (tobak v balah):

(a) najem prostorov ali pogodbena cena;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor vlage (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a));

(e) ukrepi varstva pred škodljivci (če niso vključeni v (a)).

IV.   Odvzem iz skladišča (tobak v balah):

(a) tehtanje;

(b) odvzem vzorca pred prodajo (če je v pristojnosti intervencijskih organov);

(c) premik tobaka od skladiščne komore do prevoznega sredstva.

V.   Dodatni standardni znesek za orientalski tobak (če ni vključen v III(a)):

(a) v primeru kroženja tobaka v balah;

(b) končni prihranek pred odvzemom iz skladišča (če ni vključen v IV(a)).

ALKOHOL

I.   Sprejem in vnos v skladišče:

(a) evidentiranje količine;

(b) vzorčenje/pregled kakovosti;

(d) točenje v rezervoarje (razen če je odkupljen brez zahtevanega pretakanja).

II.   Skladiščenje:

(a) pogodbena cena ali najem rezervoarjev;

(b) zavarovanje (če ni vključeno v (a));

(c) nadzor temperature (če ni vključena v (a));

(d) letni popis (če ni vključen v (a)).

III.   Odvzem iz skladišča:

(a) pregled količine;

(b) vzorčenje/analiza kakovosti (če je v pristojnosti intervencijskih organov);

(c) nakladanje na vozilo ali v rezervoar kupca.


( 1 ) UL L 216, 5.8.1978, str. 1.

( 2 ) UL L 85, 30.3.1989, str. 1.

( 3 ) UL L 297, 15.11.1984, str. 16.

( 4 ) UL L 333, 11.12.1985, str. 5.