9.8.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

L 209/8

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 4/2007

z dne 27. aprila 2007

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2006 z dne 8. decembra 2006 (1).

(2)

Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 147/2006 z dne 8. decembra 2006 (2).

(3)

Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Uredbo Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 o uvedbi Priloge I s seznamom živil in krme, za katere veljajo mejne vrednosti ostankov pesticidov (4), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:

1.

Za točko 39 (Uredba Komisije (ES) št. 316/2003) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„40.

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:

—

32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“

2.

Za točko 54zzx (Uredba Komisije (ES) št. 627/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„54zzy.

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1), kot jo spreminja:

—

32006 R 0178: Uredba Komisije (ES) št. 178/2006 z dne 1. februarja 2006 (UL L 29, 2.2.2006, str. 3).“

3.

V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja alinea:

„—

32005 R 0396: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).“

Člen 2

Besedili uredb (ES) št. 396/2005 in (ES) št. 178/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 28. aprila 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER

(1)  UL L 89, 29.3.2007, str. 8.

(2)  UL L 89, 29.3.2007, str. 17.

(3)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

(4)  UL L 29, 2.2.2006, str. 3.

(5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.