EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22020D0896

Sklep št. 1/2020 Odbora Skupnost-Švica za kopenski promet z dne 19. junija 2020 o uskladitvi Sklepa št. 2/2019z datumi obdobij za prenos direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta, podaljšanimi zaradi pandemije COVID-19 [2020/896]

C/2020/4011

OJ L 206, 30.6.2020, p. 65–66 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/896/oj

30.6.2020   

SL

Uradni list Evropske unije

L 206/65


SKLEP št. 1/2020 ODBORA SKUPNOST-ŠVICA ZA KOPENSKI PROMET

z dne 19. junija 2020

o uskladitvi Sklepa št. 2/2019 z datumi obdobij za prenos direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta, podaljšanimi zaradi pandemije COVID-19 [2020/896]

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o cestnem in železniškem prevozu blaga in potnikov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 52(4) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

Namen Sklepa št. 2/2019 Skupnega odbora z dne 13. decembra 2019 (2) je ohraniti nemoten železniški promet med Švico in Evropsko unijo v skladu z zahtevami iz Direktive (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta (3) in Direktive (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Glede na izredne razmere zaradi pandemije COVID-19 sta Evropski parlament in Svet s sprejetjem Direktive (EU) 2020/700 (5) podaljšala obdobji za prenos direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798. Sklep št. 2/2019 Skupnega odbora bi bilo treba uskladiti z datumi obdobij za prenos, kakor so bili spremenjeni z navedeno direktivo —

SKLENIL:

Člen 1

V členu 7 Sklepa št. 2/2019 Odbora Skupnost–Švica za kopenski promet z dne 13. decembra 2019 se vstavi nov odstavek 2a:

„2a.

Člen 2(1) in/ali člen 3(1) Sklepa št. 1/2013 Skupnega odbora se uporablja(-ta) do 31. oktobra 2020 za države članice, ki so uradno obvestile Agencijo in Komisijo v skladu s členom 57(2)(a) Direktive (EU) 2016/797 ali členom 33(2)(a) Direktive (EU) 2016/798.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bernu, 19. junija 2020

Za Švicarsko konfederacijo

Predsednik

Peter FÜGLISTALER

Za Evropsko unijo

Vodja delegacije Evropske unije

Elisabeth WERNER


(1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 91.

(2)  UL L 13, 17.1.2020, str. 43.

(3)  Direktiva (EU) 2016/797 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (UL L 138, 26.5.2016, str. 44).

(4)  Direktiva (EU) 2016/798 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o varnosti na železnici (UL L 138, 26.5.2016, str. 102).

(5)  Direktiva (EU) 2020/700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o spremembi direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 glede podaljšanja obdobij za njun prenos (UL L 165, 27.5.2020, str. 27).


Top