Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32011D0709

2011/709/: Sklep Sveta z dne 20. oktobra 2011 o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnih prevozov med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami

OJ L 283, 29.10.2011, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 118 P. 62 - 62

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/709/oj

29.10.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 283/25


SKLEP SVETA

z dne 20. oktobra 2011

o sklenitvi Sporazuma o nekaterih vidikih zračnih prevozov med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami

(2011/709/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom na ravni Unije.

(2)

Komisija je v imenu Unije v pogajanjih dosegla Sporazum z Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu z mehanizmi in smernicami iz Priloge k Sklepu Sveta z dne 5. junija 2003.

(3)

Sporazum je bil podpisan v imenu Unije 15. decembra 2010 s pridržkom njegove poznejše sklenitve v skladu s Sklepom Sveta št. 2011/94/EU (1).

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum o nekaterih vidikih zračnih prevozov med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da poda(-jo) uradno obvestilo iz člena 7(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 20. oktobra 2011

Za Svet

Predsednik

M. SAWICKI


(1)  UL L 38, 12.2.2011, str. 33.

(2)  Sporazum je bil objavljen v UL L 38, 12.2.2011, str. 34 skupaj s sklepom o podpisu.


Top