Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22009D0010

Sklep Skupnega odbora EGP št. 10/2009 z dne 5. februarja 2009 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

OJ L 73, 19.3.2009, p. 45–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 089 P. 175 - 175

No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2011; implicitno zavrnjeno 22011D0076

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/10(2)/oj

19.3.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 73/45


SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 10/2009

z dne 5. februarja 2009

o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).

(2)

Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 208 z dne 11. marca 2008 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine (2) je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 3.82 (Sklep št. 207) Priloge VI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

„3.83

32008 D 0683: Sklep Upravne komisije Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 208 z dne 11. marca 2008 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnino (UL L 223, 21.8.2008, str. 25).“

Člen 2

Besedilo Sklepa št. 208 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 5. februarja 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Alan SEATTER


(1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 102.

(2)  UL L 223, 21.8.2008, str. 25.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.


Top