This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0584
Council Decision (EU) 2022/584 of 4 April 2022 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil amending the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
Sklep Sveta (EU) 2022/584 z dne 4. aprila 2022 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov
Sklep Sveta (EU) 2022/584 z dne 4. aprila 2022 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov
ST/13448/2018/REV/1
UL L 113, 11.4.2022, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
UL L 113, 11.4.2022, p. 3–4
(GA)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/584/oj
|
11.4.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 113/9 |
SKLEP SVETA (EU) 2022/584
z dne 4. aprila 2022
o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2), točka (a), v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v), Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla sporazum s Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(2) |
Na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2018/1870 (2) je bil Sporazum podpisan 27. septembra 2021, s pridržkom njegove sklenitve. |
|
(3) |
Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (3) ne sodeluje; Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
|
(4) |
Sporazum bi bilo treba odobriti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov se odobri v imenu Unije (4).
Člen 2
Predsednik Sveta imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 2 Sporazuma (5).
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 4. aprila 2022
Za Svet
predsednica
R. BACHELOT-NARQUIN
(1) Odobritev z dne 24. marca 2022 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta (EU) 2018/1870 z dne 26. novembra 2018 o podpisu , v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o spremembi Sporazuma med Evropsko unijo in Federativno republiko Brazilijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje za imetnike navadnih potnih listov (UL L 306, 30.11.2018, str. 4).
(3) Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).
(4) Glej stran 11 tega Uradnega lista.
(5) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.