This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1123
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1123 of 8 July 2021 suspending commercial policy measures concerning certain products from the United States of America imposed by Implementing Regulation (EU) 2020/1646 following the adjudication of a trade dispute under the Dispute Settlement Understanding of the World Trade Organization
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1123 z dne 8. julija 2021 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646 po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/1123 z dne 8. julija 2021 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646 po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov
C/2021/5060
UL L 243, 9.7.2021, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.7.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 243/43 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1123
z dne 8. julija 2021
o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646 po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 654/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o izvrševanju pravic Unije za uporabo in uveljavljanje pravil mednarodne trgovine ter spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 o določitvi postopkov Skupnosti na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Skupnosti po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije (1), in zlasti člena 7(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je 7. novembra 2020 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646 (2) o ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike (v nadaljnjem besedilu: Združene države) po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO) o reševanju sporov, ki določa uporabo dodatnih carin za uvoz številnih izdelkov s poreklom iz Združenih držav v Unijo. |
|
(2) |
V uvodni izjavi 9 Izvedbene uredbe (EU) 2020/1646 je v zvezi s spori v okviru STO glede velikih civilnih zrakoplovov navedeno, da namerava Komisija začasno prekiniti uporabo Uredbe, če Združene države začasno prekinejo svoje protiukrepe proti uvozu nekaterih izdelkov iz Evropske unije. |
|
(3) |
Komisija je 9. marca 2021 po dogovoru, doseženem z Združenimi državami o vzajemni začasni prekinitvi vseh ukrepov za obdobje štirih mesecev, sprejela Izvedbeno uredbo (EU) 2021/425 (3) o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646, po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov, s katero je začasno prekinila uporabo Izvedbene uredbe (EU) 2020/1646 do 10. julija 2021. |
|
(4) |
Izvršni podpredsednik Valdis Dombrovskis in predstavnica ZDA za trgovino Katherine Tai sta 15. junija 2021 dosegla dogovor o okviru sodelovanja za velike civilne zrakoplove, v skladu s katerim „namerava vsaka stran začasno prekiniti uporabo svojih protiukrepov za obdobje petih let“. |
|
(5) |
V skladu s členom 7(3) Uredbe (EU) št. 654/2014 lahko Komisija, „[k]adar je treba izvesti prilagoditve ukrepov trgovinske politike, sprejetih v skladu s to uredbo ob upoštevanju člena 4(2) in (3), […] uvede kakršne koli ustrezne spremembe v skladu s postopkom pregleda iz člena 8(2).“ |
|
(6) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trgovinske ovire, ustanovljenega z Uredbo (EU) 2015/1843 Evropskega parlamenta in Sveta (4) – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/1646 se začasno prekine za obdobje petih let od 11. julija 2021. Brez poseganja v kakršno koli nadaljnjo začasno prekinitev ali spremembo, vključno s predčasno ponovno uvedbo, se dajatve iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/1646 tako spet začnejo uporabljati od vključno 11. julija 2026.
Člen 2
Ta uredba začne veljati 11. julija 2021.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. julija 2021
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 189, 27.6.2014, str. 50; spremenjena z Uredbo (EU) 2015/1843 (UL L 272, 16.10.2015, str. 1) in Uredbo (EU) 2021/167 (UL L 49, 12.2.2021, str. 1).
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1646 z dne 7. novembra 2020 o ukrepih trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov (UL L 373, 9.11.2020, str. 1).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/425 z dne 9. marca 2021 o začasni prekinitvi ukrepov trgovinske politike v zvezi z nekaterimi izdelki iz Združenih držav Amerike, uvedenih z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1646, po obravnavi trgovinskega spora v okviru dogovora Svetovne trgovinske organizacije o reševanju sporov (UL L 84, 9.3.2021, str. 16).
(4) Uredba (EU) 2015/1843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. oktobra 2015 o določitvi postopkov Unije na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Unije po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije (kodificirano besedilo) (UL L 272, 16.10.2015, str. 1).