This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0078
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/78 of 22 January 2016 implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/78 z dne 22. januarja 2016 o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/78 z dne 22. januarja 2016 o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
UL L 16, 23.1.2016, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.1.2016 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 16/25 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/78
z dne 22. januarja 2016
o izvajanju Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu. |
|
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 17. januarja 2016 s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz točk (c) in (d) odstavka 6 Priloge B k Resoluciji VSZN 2231 (2015), črtal dva subjekta. |
|
(3) |
Izvajanje omejevalnih ukrepov proti tema subjektoma, ki sta trenutno uvrščena na seznam iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, bi bilo zato treba začasno prekiniti. |
|
(4) |
Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Subjekta iz Priloge I k Sklepu 2010/413/SZVP, ki sta na seznamu iz Priloge k temu sklepu, se dodata na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/413/SZVP.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 22. januarja 2016
Za Svet
Predsednik
A.G. KOENDERS
PRILOGA
1.
Bank Sepah in Bank Sepah International