EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32015D1990

Sklep Sveta (Euratom) 2015/1990 z dne 26. oktobra 2015 o odobritvi sklenitve Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo

OJ L 290, 6.11.2015, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1990/oj

6.11.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 290/8


SKLEP SVETA (EURATOM) 2015/1990

z dne 26. oktobra 2015

o odobritvi sklenitve Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 4 in drugega odstavka člena 101 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 21. oktobra 2013 Komisijo pooblastil, da začne pogajanja za sklenitev Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo (Euratom) kot eno pogodbenico ter Gruzijo, Japonsko, Kraljevino Norveško, Kirgiško republiko, Republiko Armenijo, Republiko Kazahstan, Republiko Korejo, Republiko Tadžikistan in Združenimi državami Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

(2)

Ta pogajanja so bila uspešno zaključena ter Sporazum je bil parafiran 22. junija 2015.

(3)

Sporazum zajema tudi zadeve, ki so v pristojnosti Euratoma.

(4)

Podpis Sporazuma je predmet ločenega postopka glede zadev, ki sodijo na področje uporabe Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(5)

Sklenitev Sporazuma s strani Komisije v imenu Euratoma glede zadev, ki so v pristojnosti Euratoma, bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklenitev Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) se odobri.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. oktobra 2015

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI


(1)  Besedilo Sporazuma bo priloženo sklepu Sveta o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma o nadaljnjem delovanju Mednarodnega znanstvenega in tehnološkega centra.


Top