This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0630
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/630 of 22 April 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/630 z dne 22. aprila 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/630 z dne 22. aprila 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo
UL L 104, 23.4.2015, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.4.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 104/8 |
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/630
z dne 22. aprila 2015
o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/105/EU z dne 14. decembra 2011 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo, ter Protokola med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu z navedenim sporazumom (1), in zlasti člena 4 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ruska federacija je 22. avgusta 2012 pristopila k Svetovni trgovinski organizaciji. Obveznosti Ruske federacije vključujejo tarifne kvote za izvoz lesa nekaterih vrst iglavcev, katerih delež je dodeljen za izvoz v Unijo. Podrobnosti upravljanja teh tarifnih kvot določata Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Rusko federacijo o upravljanju tarifnih kvot za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter Protokol med Evropsko unijo in vlado Ruske federacije o tehničnih podrobnostih v skladu s Sporazumom (v nadaljnjem besedilu: Protokol). Sporazum in Protokol sta bila podpisana 16. decembra 2011. Uporabljata se začasno od datuma pristopa Ruske federacije k Svetovni trgovinski organizaciji. |
|
(2) |
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 498/2012 (2) je v skladu s členom 4 Sklepa 2012/105/EU določila pravila o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo. Navedena uredba se preneha uporabljati na datum, ko se preneha začasno uporabljati Protokol. |
|
(3) |
Sporazum in Protokol se še naprej začasno uporabljata do zaključka postopkov, potrebnih za njuno sklenitev. |
|
(4) |
Izvedbena uredba (EU) št. 498/2012 je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) št. 449/2014 (3), da bi se upoštevala nizka stopnja izkoriščenosti tarifnih kvot. V skladu s tem je bilo zmanjšanje zgornjih meja uvoza iz členov 13 in 14 Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 opuščeno v kvotnem obdobju 2015. |
|
(5) |
Ob upoštevanju nizke stopnje izkoriščenosti tarifnih kvot v kvotnem obdobju 2014 je treba opustiti zmanjšanje zgornjih meja uvoza iz členov 13 in 14 Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 za kvotno obdobje 2016 za spodbujanje polne izkoriščenosti tarifnih kvot, zlasti s strani tradicionalnih uvoznikov. |
|
(6) |
Izvedbeno uredbo (EU) št. 498/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(7) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za les, ustanovljenega s Sklepom 2012/105/EU – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 15 Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
„2. Določbe iz členov 13 in 14 se ne uporabljajo za prvo in drugo kvotno obdobje po prvih treh kvotnih obdobjih.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 22. aprila 2015
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) UL L 57, 29.2.2012, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 498/2012 z dne 12. junija 2012 o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (UL L 152, 13.6.2012, str. 28).
(3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 449/2014 z dne 2. maja 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 498/2012 o dodelitvi tarifnih kvot, ki se uporabljajo za izvoz lesa iz Ruske federacije v Evropsko unijo (UL L 132, 3.5.2014, str. 57).