This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0983
Commission Regulation (EC) No 983/2008 of 3 October 2008 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2009 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
Uredba Komisije (ES) št. 983/2008 z dne 3. oktobra 2008 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009
Uredba Komisije (ES) št. 983/2008 z dne 3. oktobra 2008 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009
UL L 268, 9.10.2008, pp. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
10/10/2008
|
9.10.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 268/3 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 983/2008
z dne 3. oktobra 2008
o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti za proračunsko leto 2009
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 43(g) v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3) mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2009. Za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, mora ta načrt določati zlasti najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz zalog intervencijskih agencij. |
|
(2) |
Države članice, vključene v načrt za proračunsko leto 2009, so sporočile podatke, zahtevane v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
|
(3) |
Za namene dodelitve sredstev je treba upoštevati izkušnje in v kolikšni meri so države članice v prejšnjih letih porabile sredstva, ki so jim bila dodeljena. |
|
(4) |
Točka 1(c) člena 2(3) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se dodelijo sredstva, s katerimi se na trgu kupijo proizvodi, ki začasno niso na voljo v intervencijskih skladiščih. Zaloge žita, primernega za prehrano ljudi, ki jih trenutno imajo intervencijske agencije, so zelo majhne in glede njihove prodaje na trgu so že bili sprejeti ukrepi. Poleg tega intervencijske agencije trenutno nimajo zalog riža in posnetega mleka v prahu, za leto 2008 pa za te kmetijske proizvode ni predvidenih ponudb za intervencijo. Zato je treba določiti, koliko sredstev se dodeli, da se omogoči nakup žita, posnetega mleka v prahu in riža na trgu, ki so potrebni za izvedbo načrta za proračunsko leto 2009. |
|
(5) |
Člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih skladiščih države članice, v kateri so ti proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta, premestijo iz druge države članice. Premestitve znotraj Skupnosti, potrebne za izvedbo načrta za proračunsko leto 2009, je zato treba odobriti v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
|
(6) |
Za izvedbo načrta mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 dan, ko se začne finančno leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju. |
|
(7) |
V skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 se je Komisija pri sestavljanju načrta posvetovala z glavnimi organizacijami, ki poznajo težave najbolj ogroženih oseb v Skupnosti. |
|
(8) |
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za proračunsko leto 2009 se živila najbolj ogroženim osebam v Skupnosti na podlagi člena 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007 razdelijo v skladu z letnim načrtom razdeljevanja, določenim v Prilogi I k tej uredbi.
Člen 2
Dodelitve sredstev državam članicam, da na trgu kupijo žito, posneto mleko v prahu in riž, potrebne v skladu z načrtom iz člena 1, je določena v Prilogi II.
Člen 3
Premestitev proizvodov iz Priloge III k tej uredbi znotraj Skupnosti se odobri v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
Člen 4
Za izvedbo letnega načrta iz člena 1 te uredbe je 1. oktober 2008 datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98.
Člen 5
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. oktobra 2008
Za Komisijo
Jean-Luc DEMARTY
Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
PRILOGA I
LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2009
|
(a) |
Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v posamezni državi članici:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(b) |
Količina posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti za razdeljevanje v posamezni državi članici ob upoštevanju največjih zneskov, določenih v točki (a):
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
PRILOGA II
Dodelitev sredstev državam članicam za nakup proizvodov na trgu Skupnosti ob upoštevanju največjih zneskov, določenih v točki (a) Priloge I:
|
(v EUR) |
|||
|
Država članica |
Žito |
Riž |
Posneto mleko v prahu |
|
Belgique/België |
2 026 200 |
300 000 |
3 000 000 |
|
България |
3 545 850 |
2 400 000 |
424 500 |
|
Eesti |
303 930 |
0 |
0 |
|
Éire/Ireland |
0 |
0 |
376 977 |
|
Elláda |
6 000 000 |
3 000 000 |
10 000 000 |
|
España |
13 170 300 |
2 340 000 |
40 483 716 |
|
France |
16 412 220 |
7 897 500 |
47 898 216 |
|
Italia |
34 458 775 |
3 000 000 |
80 962 837 |
|
Latvija |
3 312 432 |
0 |
1 866 102 |
|
Lietuva |
3 317 885 |
1 543 920 |
2 224 368 |
|
Luxembourg |
0 |
0 |
121 781 |
|
Magyarország |
9 000 000 |
0 |
2 100 000 |
|
Malta |
80 964 |
34 250 |
387 714 |
|
Polska |
36 471 600 |
0 |
44 350 200 |
|
Portugal |
2 623 162 |
3 074 726 |
17 033 678 |
|
România |
20 262 000 |
0 |
0 |
|
Slovenija |
486 288 |
300 000 |
1 018 800 |
|
Suomi/Finland |
2 640 000 |
0 |
1 170 000 |
|
Skupaj |
154 111 606 |
23 890 396 |
253 418 889 |
PRILOGA III
Premestitve sladkorja znotraj Skupnosti, odobrene v skladu z načrtom za proračunsko leto 2009:
|
|
Količina (v tonah) |
Imetnik |
Prejemnik |
|
1. |
8 450 |
OFI, Ireland |
FEGA, España |
|
2. |
2 158 |
OFI, Ireland |
Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal |
|
3. |
4 995 |
BIRB, Belgique |
ONIGC, France |
|
4. |
5 614 |
Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika |
NMA, Lietuva |
|
5. |
23 000 |
Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika |
ARR, Polska |
|
6. |
14 000 |
Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko |
ARR, Polska |
|
7. |
12 544 |
AGEA, Italia |
ARR, Polska |
|
8. |
20 000 |
Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko |
Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România |
|
9. |
571 |
AGEA, Italia |
AP, Malta |
|
10. |
1 100 |
AGEA, Italia |
Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija |
|
11. |
5 700 |
AGEA, Italia |
Държавен фонд „Земеделие“-Разплащателна агенция, България |