EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22005D0208

2005/208/ES: Sklep št. 1/2004 Pridružitvenega sveta EU–Bolgarija z dne 28. septembra 2004 o spremembah členov 2 in 3 Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani glede podaljšanja obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu

OJ L 68, 15.3.2005, p. 41–41 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 159M , 13.6.2006, p. 217–217 (MT)

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/208/oj

15.3.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 68/41


SKLEP št. 1/2004 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–BOLGARIJA

z dne 28. septembra 2004

o spremembah členov 2 in 3 Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani glede podaljšanja obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu

(2005/208/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani (1) („Evropski sporazum“),

ob upoštevanju Dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu in zlasti člena 4 sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu so pogodbenice podpisale 21. novembra 2002.

(2)

V skladu s členom 5 se Dodatni protokol uporablja začasno od datuma podpisa.

(3)

Razporeditev funkcij med izvedbenimi institucijami se je zaradi nedavnih sprememb v bolgarski zakonodaji spremenila.

(4)

Za zagotovitev usklajenosti med Dodatnim protokolom in bolgarskimi institucionalnimi spremembami je primerno, da se člena 2 in 3 Dodatnega protokola spremenita s prilagoditvijo sklicevanj na ustrezne bolgarske institucije. To je potrebno za izvajanje Dodatnega protokola v Bolgariji.

(5)

V skladu s členom 4 se Dodatni sporazum lahko spremeni s sklepom Pridružitvenega sveta –

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Člena 2 in 3 Dodatnega protokola Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani se v zvezi s podaljšanjem obdobja iz člena 9(4) Protokola 2 k Evropskemu sporazumu nadomestita z naslednjim:

„Člen 2

Republika Bolgarija predloži Evropski komisiji program prestrukturiranja in poslovne načrte, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 9(4) Protokola 2 in ki jih je ocenila in odobrila bolgarska Komisija za varstvo konkurence.

Člen 3

Komisija poda končno oceno o tem ali program prestrukturiranja in poslovni načrti izpolnjujejo zahteve iz člena 9(4) Protokola 2. Svet Evropske unije odloči o tem ali program in načrti izpolnjujejo zahteve iz zgoraj navedenega člena.

Komisija v imenu Skupnosti redno spremlja izvajanje načrtov, za Republiko Bolgarijo pa isto nalogo opravlja Ministrstvo za finance.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan, ko ga sprejme Pridružitveni svet.

V Bruslju, 28. septembra 2004

Za Pridružitveni svet

Predsednik

S. PASSY


(1)  UL L 358, 31.12.1994, str. 3.


Top