This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021XG0407(01)
Notice for the attention of persons subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2010/231/CFSP, as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2021/560, and in Council Regulation (EU) No 356/2010, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2021/559 concerning restrictive measures against Somalia 2021/C 118 I/01
Obvestilo osebam, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/560, in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/559, o omejitvenih ukrepih proti Somaliji 2021/C 118 I/01
Obvestilo osebam, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/560, in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/559, o omejitvenih ukrepih proti Somaliji 2021/C 118 I/01
CM/2461/2021/INIT
UL C 118I, 7.4.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CI 118/1 |
Obvestilo osebam, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/560, in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/559, o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
(2021/C 118 I/01)
Osebe iz Priloge I k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/560 (2), ter iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/559 (4), o omejitvenih ukrepih proti Somaliji, obveščamo o naslednjem:
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z resolucijama Varnostnega sveta Združenih narodov 751 (1992) in 1907 (2009), je sklenil, da se na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi, dodajo tri osebe.
Zadevne osebe lahko Odboru Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljenemu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 751 (1992), kadar koli pošljejo zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN, skupaj z ustreznimi dokazili. Zahtevo je treba poslati na naslov:
|
Focal Point for De-listing |
|
Security Council Subsidiary Organs Branch |
|
Room DC2 2034 |
|
United Nations |
|
New York, N.Y. 10017 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
Tel. +1 9173679448
Faks +1 2129631300
E-pošta: delisting@un.org
Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests
V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije sklenil, da bi bilo treba osebe, ki so na seznamu Varnostnega sveta Združenih narodov, uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Priloge I k Sklepu 2010/231/SZVP in Priloge I k Uredbi (EU) št. 356/2010 o omejitvenih ukrepih proti Somaliji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah navedenih prilog.
Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 356/2010, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 5 Uredbe).
Prav tako lahko zadevne osebe Svetu skupaj z dokazili predložijo zahtevek, naj se sklep o njihovi vključitvi na navedeni seznam ponovno preuči. Vse tozadevne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu
Zadevne osebe obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275(2) ter člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
(1) UL L 105, 27.4.2010, str. 17.
(2) UL L 115 I, 6.4.2021, str. 3.