EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0001
94/1/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation
Sklep Sveta In Komisije z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na drugi strani
Sklep Sveta In Komisije z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na drugi strani
OJ L 1, 3.1.1994, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 02 Volume 011 P. 37 - 37
Special edition in Swedish: Chapter 02 Volume 011 P. 37 - 37
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 019 P. 146 - 146
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 3
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 053 P. 3 - 3
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 106 P. 3 - 3
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj
31994D0001
Uradni list L 001 , 03/01/1994 str. 0001 - 0001
finska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 11 str. 0037
švedska posebna izdaja: poglavje 2 zvezek 11 str. 0037
Sklep Sveta In Komisije z dne 13. decembra 1993 o sklenitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na drugi strani (94/1/ESPJ, ES) SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 238 v povezavi z členom 228(3) drugega pododstavka Pogodbe, ob upoštevanju soglasja Evropskega parlamenta [1], ker bi bilo treba sprejeti Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na dugi strani, podpisan v Oportu 2. maja 1992, SKLENILA: Člen 1 Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kneževino Lihtenštajn, Kraljevino Norveško, Kraljevino Švedsko in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, Protokoli, Priloge in Izjave, potrjene zapisnike in izmenjana pisma, priložena Sklepnemu aktu, se sprejme v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za premog in jeklo. Besedila aktov, navedenih v prvem odstavku, so priložena temu sklepu. Člen 2 Akt o sprejemu iz člena 129 Sporazuma deponirata predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in predsednik Komisije v imenu Evropske skupnosti za premog in jeklo [2]. V Bruslju, 13. decembra 1993 Za Svet Predsednik Ph. Maystadt Za Komisijo Predsednik J. Delors [1] UL C 305, 23.11.1992. str. 606. [2] UL L 1, 3.1.1994, str. 606. --------------------------------------------------