EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 12007L/TXTR(11)

Zapisnik o popravku Lizbonske pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisane v Lizboni, dne 13. decembra 2007 ( UL C 306, 17.12.2007 )

OJ C 146, 24.5.2012, p. 11–11 (SL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/lis/corrigendum/2012-05-24/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

24.5.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

C 146/11


Zapisnik o popravku Lizbonske pogodbe, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti, podpisane v Lizboni, dne 13. decembra 2007

( Uradni list Evropske unije C 306, 17. december 2007 )

2012/C 146/08

Ta popravek je bil narejen z zapisnikom o popravku, ki je bil dne 8. maja 2012 podpisan v Rimu in katerega depozitar je Vlada Italijanske republike.

I.

SPREMEMBE POGODBE O EVROPSKI UNIJI IN POGODBE O USTANOVITVI EVROPSKE SKUPNOSTI

1.

Na naslednjih mestih se beseda „usklajevanje“ ali „uskladitev“ v vseh slovničnih oblikah spremeni v besedo „harmonizacija“ ali „harmonizacijski“ in temu primerno se stavek slovnično prilagodi:

a)

Stran 36, člen 1, točka 50, novi člen 28d, točka (d) odstavka 1;

b)

Člen 2, B. Posebne spremembe:

 

Stran 46, točka 12, novi člen 2a, drugi pododstavek odstavka 5;

 

Stran 62, točka 65, novi člen 63a, odstavek 4;

 

Stran 65, točka 67, novi člen 69b, odstavek 2;

 

Stran 65, točka 67, novi člen 69c;

 

Stran 70, točka 81, spremembe člena 95, podtočki (b) in (c);

 

Stran 84, točka 127, spremembe člena 152, točka (d), podtočka (iv);

 

Stran 84, točka 129, spremembe člena 157, podtočka (b);

 

Stran 86, točka 142, novi člen 172a, odstavek 2;

 

Stran 89, točka 148, novi člen 176b, odstavek 2;

 

Stran 90, točka 149, novi člen 176c, odstavek 2;

 

Stran 90, točka 150, novi člen 176d, odstavek 2;

 

Stran 93, točka 158, novi člen 188c, odstavek 6;

 

Stran 131, točka 289, nadomestitev člena 308, odstavek 3;

c)

SKLEPNA LISTINA, A. Izjave o določbah Pogodb

Stran 260, 31. Izjava o členu 140 Pogodbe o delovanju Evropske unije;

2.

Na naslednjih mestih se beseda „Spravni odbor“ zapiše z malo začetnico kot „spravni odbor“:

Člen 2, B. Posebne spremembe:

 

Stran 116 in stran 117, točka 239, spremembe člena 251, odstavki 8(b), 11, 12, 13 in drugi pododstavek odstavka 15;

 

Stran 123, točka 265, nadomestitev člena 272, drugi pododstavek odstavka 2;

II.

PROTOKOLI

A.

Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo

Stran 160, Protokol o prehodnih določbah, člen 3(3)

besedilo:

„3.   Ne glede na drugi pododstavek …“,

se glasi:

„3.   Brez poseganja v drugi pododstavek …“.


Top