This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1414
Council Decision (EU) 2026/1414 of 21 April 2026 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Lebanon, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon, setting out the terms and conditions for the participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
Sklep Sveta (EU) 2026/1414 z dne 21. aprila 2026 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
Sklep Sveta (EU) 2026/1414 z dne 21. aprila 2026 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
ST/5948/2025/INIT
UL L, 2026/1414, 22.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1414 |
22.7.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/1414
z dne 21. aprila 2026
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 186 v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
S Sklepom (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je bilo vzpostavljeno partnerstvo na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) v okviru Obzorja 2020, vzpostavljenega z Uredbo (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) za obdobje do 31. decembra 2028. |
|
(2) |
Libanon je ena od 19 sodelujočih držav v PRIMA, saj je sklenil sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju, v katerem so določeni pogoji za njegovo sodelovanje v PRIMA (v nadaljnjem besedilu: sporazum PRIMA) (4). Sporazum PRIMA ostane v veljavi, dokler velja Sklep (EU) 2017/1324. |
|
(3) |
S Sklepom (EU) 2024/1167 Evropskega parlamenta in Sveta (5) je bilo skupno trajanje PRIMA podaljšano do 31. decembra 2031 in določeno, da Libanon lahko še naprej sodeluje v PRIMA v okviru Obzorja Evropa (6), s pridržkom sklenitve sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazuma PRIMA. |
|
(4) |
Libanon je izrazil zanimanje za nadaljnje sodelovanje v PRIMA v okviru Obzorja Evropa, zato bi moral posodobljene pogoje za tako sodelovanje uradno sprejeti. |
|
(5) |
V ta namen je Svet 9. novembra 2023 sprejel Sklep (EU) 2023/2621 (7) o pooblastitvi Komisije za pogajanja o sporazumu v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazuma PRIMA, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanona v PRIMA v okviru Obzorja Evropa (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
|
(6) |
Pogajanja so se uspešno zaključila 22. julija 2024 in v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2025/521 (8) je bil Sporazum med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanononske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), podpisan dne 8. decembra 2025, s pridržkom njegove poznejše sklenitve. |
|
(7) |
Sporazum bi bilo treba odobriti v imenu Unije – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) se odobri v imenu Unije (9).
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja (10).
V Luxembourgu, 21. aprila 2026
Za Svet
predsednica
K. KALLAS
(1) Odobritev z dne 26. marca 2026 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep (EU) 2017/1324 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2017 o sodelovanju Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic (UL L 185, 18.7.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1324/oj).
(3) Uredba (EU) št. 1291/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi Sklepa št. 1982/2006/ES (UL L 347, 20.12.2013, str. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1291/oj).
(4) Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L 79, 22.3.2018, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/467/oj).
(5) Sklep (EU) 2024/1167 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. aprila 2024 o spremembi Sklepa (EU) 2017/1324 v zvezi z nadaljnjim sodelovanjem Unije v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) v okviru Obzorja Evropa (UL L, 2024/1167, 19.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1167/oj).
(6) Uredba (EU) 2021/695 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. aprila 2021 o vzpostavitvi okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje Evropa, določitvi pravil za sodelovanje in razširjanje rezultatov ter razveljavitvi uredb (EU) št. 1290/2013 in (EU) št. 1291/2013 (UL L 170, 12.5.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
(7) Sklep Sveta (EU) 2023/2621 z dne 9. novembra 2023 o pooblastilu za začetek pogajanj o sporazumih v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi sporazumov o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo, Arabsko republiko Egipt, Hašemitsko kraljevino Jordanijo, Libanonsko republiko in Kraljevino Maroko, v katerih so določeni pogoji za njihovo sodelovanje v zvezi s programom Obzorje Evropa v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA), ki ga skupaj izvaja več držav članic (UL L, 2023/2621, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj).
(8) Sklep Sveta (EU) 2025/521 z dne 10. marca 2025 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Libanonsko republiko v obliki izmenjave pisem o spremembi in dopolnitvi Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko unijo in Libanonsko republiko, v katerem so določeni pogoji za sodelovanje Libanonske republike v partnerstvu na področju raziskav in inovacij v Sredozemlju (PRIMA) (UL L, 2025/521, 18.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/521/oj).
(9) Besedilo Sporazuma je objavljeno v UL L, 2026/1415, 29.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2026/1415/oj.
(10) Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo objavil Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1414/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)