ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.199.slv

Uradni list

Evropske unije

L 199

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 52
31. julij 2009

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 688/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 689/2009 z dne 29. julija 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 690/2009 z dne 30. julija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu in razveljavitvi Direktive Sveta 91/670/EGS, Uredbe (ES) št. 1592/2002 in Direktive 2004/36/ES (1)

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 691/2009 z dne 30. julija 2009 o določitvi predplačil, ki se izvedejo od 16. oktobra 2009, v okviru mlečnih premij in dodatnega plačila, plačila na površino s poljščinami, neposrednih plačil v okviru ukrepov v programih POSEI in programih za egejske otoke, sheme enotnega plačila, posebnega plačila za riž, premije za stročnice, premij za ovčje in kozje meso, plačil za goveje in telečje meso ter sheme enotnega plačila na površino

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 692/2009 z dne 30. julija 2009 o začetku pregleda Uredbe Sveta (ES) št. 1001/2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterega železnega ali jeklenega pribora (fitingov) za cevi s poreklom, med drugim, iz Malezije („pregled v zvezi z novim izvoznikom“), odpravi dajatve na uvoz od enega izvoznika iz te države in registraciji takšnega uvoza

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 693/2009 z dne 27. julija 2009 o prepovedi ribolova na morsko spako v coni VI, vodah ES cone Vb ter mednarodnih vodah con XII in XIV za plovila, ki plujejo pod zastavo Nemčije

12

Uredba Komisije (ES) št. 694/2009 z dne 30. julija 2009 o izdaji uvoznih dovoljenj za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2009 do 30. junija 2010 v okviru tarifnih kvot za zamrznjene vampe govejih živali, odprtih z Uredbo (ES) št. 748/2008

14

DIREKTIVE

*

Direktiva Komisije 2009/88/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (1)

15

*

Direktiva Komisije 2009/89/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dušika kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi (1)

19

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2009/556/ES

*

Sklep Sveta z dne 25. junija 2009 o začasni uporabi in sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih

22

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih

24

(1)   Besedilo velja za EGP

SL